Filmatiseringer af kultromaner er altid kontroversielle og møder høje forventninger fra generationer og generationer af læsere, der er vokset op med bogen. En film kan hurtigt modtage en lavine af negative anmeldelser, men hvis den er godt lavet, så bliver den næsten automatisk en filmklassiker!
Mange af tidens største film er baseret på bøger. Vi husker kun film som Little Women, The Age of Innocence og One Flew Over the Cuckoo's Nest. Med de rette skuespillere, manuskript og især instruktører kan bogen komme glimrende til live på filmlærredet, men desværre lever filmen som oftest ikke op til bogens klassiker.
Der er en håndfuld eksempler, kl OnBuy.com dog gennemførte de en kort afstemning for at finde ud af, hvad publikum syntes var de værste filmatiseringer. De udvalgte de seneste års bedst sælgende bøger, der er blevet tilpasset til film, og analyserede derefter antallet af anmeldelser og den gennemsnitlige vurdering, filmen og bogen har på Goodreads og IMDb. Derefter beregnede de forskellen og konverterede den til procenter: Jo større forskellen var mellem seertallet for bogen og filmen, jo værre var filmatiseringen.
De værste filmatiseringer af bøger ifølge publikum
Det var sådan set forventet, at der ville komme film Halvtreds gråtoner værste filmatisering ifølge publikum. Den første film i 2015, med Dakota Johnson og Jamie Dornan i hovedrollerne, var en stor kommerciel succes, men modtog for det meste dårlige anmeldelser fra kritikere og i sidste ende publikum. Bøgerne er lige så kontroversielle, men stadig solide for alle dem, der kan lide erotiske eller romantiske romaner.
Sidste år udgav Suzanne Collins en ny bog i Hunger Games-serien, som har været en grundpille i ungdomslitteraturen i et stykke tid. Det manglede ikke på entusiasme, da filmene blev udgivet, men dette blev fuldstændig blæst bagover af Mockingjay-efterfølgeren. Det er filmen The Hunger Games: Mockingjay – Del 2 nummer to på listen over værste filmatiseringer.
Filmversionen af filmen skuffede også publikum Pigen på toget (Pigen på toget). Paula Hawkins' bog blev en international bestseller, men Emily Blunt-filmen havde ikke samme kritiske gennemslagskraft, selvom den fik Blunt-nomineringer til en SAG-pris og en prestigefyldt BAFTA-pris. Pigen i toget deler dermed tredjepladsen med den sidste Harry Potter-filmen fra 2011, omkring hvilke spyd allerede knækkede.
Næste på listen er den 2007 Golden Globe-nominerede film. Da Vinci-koden (Da Vinci-koden) blev nomineret til i alt 16 filmpriser og endda en Grammy Award. Filmen er en adaptation af Dan Browns roman af samme navn, som affødte forskellige, nærmest negative reaktioner fra den katolske kirke. Publikum mener stadig, at plottet i filmen er væsentligt dårligere end i bogen.
De to bedste filmatiseringer af bøger
Stieg Larssons trilogi blev et kulthit. Den første bog, også den mest berømte The Girl with the Dragon Tattoo (The Girl with the Dragon Tattoo) er en psykologisk thriller om Lisbeth Salander - pigen med dragetatoveringen. Historien følger Mikael Blomqvist, en journalist, der må forlade sit job på grund af den fængselsdom, han blev idømt. Han får dog et usædvanligt tilbud fra en rig mand om at undersøge hans nieces forsvinden. Lisbeth slutter sig til ham i denne mørke opgave, der fortsætter med at chokere. Der er to filmversioner, men den svenske fra 2009 (med Noomi Rapace og Michael Nyqvist i hovedrollerne) blev rangeret blandt de bedste af publikum. Den amerikanske film fra 2011 med Rooney Mara og Daniel Craig er dog også en god filmanbefaling!
Den bedste filmversion af bogen, ifølge læserne Væk pige Filmen lavede en rigtig lille revolution i 2014 og fik mange positive anmeldelser, instrueret af David Fincher. Filmen er baseret på bestselleren af Gillian Flynn, og Rosamund Pike spillede sammen med Ben Affleck hovedrollen glimrende og imponerede både publikum og kritikere. Hun blev nomineret til en Oscar og en Golden Globe for bedste skuespillerinde!
