Når vi går ind i det nye år, venter vi alle spændt på forårets ankomst. Udover Kurenterne bliver hun også i år tilkaldt og mødt af børn og voksne, som vil slippe de små Saint Gregory's-pramme ned i Gradaščica. Dekorer dine papir- eller træhuse med papirblomster, og forbered et stearinlys til at tænde den dag, hvor foråret ifølge St. Gregory skal begynde. Vi kan alle ikke vente.
Hilsen foråret er en traditionel begivenhed, der finder sted før festen for St. Gregory, og den genopliver en gammel skik, hvorefter håndværkere sænkede træsko med brændende stearinlys ned på vandet, hvilket betød, at de var glade for, at de ikke længere skulle bruge lys til at virke. I folketraditionen anses Sankt Gregor for at være forårets initiativtager, for ifølge den gamle (julianske) kalender begyndte foråret på hans festdag (12. marts). Også i år må du ikke gå glip af forårshilsnerne 2017!
Gregors dag, den slovenske version af Valentinsdag, er dagen, hvor fugle ifølge folketraditionen bliver gift, og dagen, hvor den første forårsdag blev fejret i den julianske kalender. Gregors dag bringer ikke kun forår og lys, men også en masse sociale arrangementer, blandt andet på Ljubljana-slottet, hvor forårsferien i år bliver fejret med to arrangementer, nemlig et eventyr-kreativt møde fra serien Nature in Fairy Tales og en koncert med tango-artister, Beltango-kvintetten.
Gregory's Day (12. marts), den slovenske udgave af Valentinsdag, nærmer sig, hvilket betyder, at som en del af arrangementet Greeting to Spring vil børn og voksne igen sænke malede huse af papir og træ, dekoreret med blomster og oplyst fra kl. indersiden med stearinlys, ind i Gradaščica. Traditionelt vil begivenheden finde sted på Eipprava Street i Ljubljana, hvor barčice i St. Gregory eller gregorčka blev sendt på vej fredag den 11. marts 2016 mellem kl. 17 og 20. Det var så lidt! Desværre er arrangementet blevet AFLYST på grund af den oversvømmede Gradaščica.
12. marec je rezerviran za gregorjevo, dan, ko se ptički ženijo, dan, ko so se nekoč dekleta ozirala v nebo in oprezala za ptiči. Pogled v nebo je bil kot pogled v kristalno kroglo, saj je prva ptica, ki so jo ugledale naznanjala kakšen bo njen mož. Sicer pa gregorjevo velja za slovensko Valentinovo, ki mu je nekako ukradlo ljubezenski status in je danes bolj v znamenju šege, povezane z lučjo.
Hvis maskerader kalder forår, tager gregorianerne det imod med åbne arme. Fugle bliver gift på Gregorevo, og oplyste både lyser op langs mange floder og søer.