Dan Browns Bestseller „Inferno“ auch auf Slowenisch

„Klug, schlau, sachkundig … Dan Brown ist ein Meister des intellektuellen Thrillers" wurden als Kommentar zu Browns neustem Bestseller v geschrieben zum Wall Street Journal. Ein echter Hit, da er alle Rekorde bricht und übertrifft. Es wurde vor einigen Monaten in englischer Sprache veröffentlicht, in den ersten sieben Tagen haben seine Verkäufe in allen Sprachen und Versionen, einschließlich elektronischer, bereits übertroffen Der da vinci code. Jetzt ist der Roman auch auf Slowenisch zu lesen, er ist erschienen in Jugendbücher in der Übersetzung Natascha Müller.

Neun Kreise, sieben Sünden und ein gruseliges Geheimnis. „Suche und du wirst finden“, sind die Worte, die dem Professor in den Sinn kommen Robert Langdon, als er in einem Krankenhaus in Florenz aufwacht (ja, nach Angels and Demons kehrt er wieder nach Italien zurück), ohne auch nur zu träumen, wie er dort gelandet ist. Er wird auch von einem ebenso mysteriösen Gegenstand in seiner Jacke heimgesucht. Er und ein junger Arzt rennen durch Florenz (auch Venedig und Istanbul), um eine Epidemie eines Virus zu verhindern, der durch eine überbevölkerte Welt entstanden ist. Der Schlüssel ist in den Versen von Dantes Göttlicher Komödie verborgen. „Jedes Mal, wenn die Menschheit eine neue Technologie entwickelt, verwandelt sie sie in eine Waffe. Wenn wir nicht aufpassen, wird unsere Welt wie Dantes Inferno aussehen. Die wichtigste Botschaft des Buches ist, dass wir uns der Welt um uns herum bewusst sein müssen und angesichts einer Krise der moralischen Werte nicht neutral bleiben dürfen." er sagte Dan Brown, als er im Sommer zur Präsentation des Buches an einen anderen Ort als Florenz reiste.

Zur Einstimmung ein Auszug aus der Einleitung: Hoch über dieser gequälten Welt stelle ich eine letzte Bitte. Lieber Gott, ich bete, dass die Welt sich an meinen Namen erinnert, nicht an den monströsen Sünder, sondern an den glorreichen Retter, als den du mich kennst. Ich bete, dass die Menschheit versteht, was für ein Geschenk ich ihr hinterlassen habe. Mein Geschenk ist die Zukunft. Mein Geschenk ist die Erlösung. Mein Geschenk ist Inferno. Damit flüstere ich Amen... und mache den letzten Schritt, in den Abgrund.