Frente a usted está la edición festiva de diciembre de la revista gratuita City Magazine. En él encontrará excelentes sugerencias para regalos de Navidad y Año Nuevo, sugerencias para esquiar en Austria, los mejores eventos de diciembre y una visión general de la Nochevieja en Eslovenia. Y una entrevista con el gurú del esquí Sandi Murovec, ideas para decoraciones navideñas, prendas de moda de invierno, innovaciones automotrices y tecnológicas, los bares y restaurantes más nuevos de la ciudad y muchas otras atracciones urbanas. ¡Disfruta leyendo y, por supuesto, disfruta de una gran fiesta!
Uvodnik
Uhh … pravzaprav ne morem verjeti, da je leto 2016 minilo, kot bi trenil. Da smo že v čarobnem decembru, mesecu, v katerem se bomo posvečali drug drugemu, prijateljem in družini. Sam se bom ugrabil v tople kraje in iskal navdih v tujih kulturah, užival v utripu metropol sveta, okušal kulinarične presežke in si napolnil baterije. V sebi se izjemno veselim, da je leto 2016 tako rekoč za nami, in optimistično pričakujem izzive leta 2017.
Letos je bilo zanimivo leto. Med drugim sem se znašel v nekaj neprijetnih situacijah, a te so del življenja in so prepotrebne za osebno in poslovno rast. O sebi sem spoznal tudi to, da sem bil vselej drugačen, za kar sem iskal vzrok celih 37 let. In na koncu odgovor našel v svojih otrocih, v preteklosti in prihodnosti.
In kakšna je prihodnost City Magazina? V letu 2017 se bomo še naprej posvečali dobri vsebini in zvrhani meri pozitivnosti. Da smo resnično eden od najpozitivnejših medijev v Sloveniji, dokazuje tudi nedavna nominacija City Magazina za MediY leta 2016, na kar smo še posebno ponosni.
City, ki ga boste prijeli v roke na začetku leta 2017, bo svež in še bolj trendovski. Tu zaključujem in vam želim predvsem, da v zadnjih dneh letošnjega leta razelektrite um ter si dovolite sanjati svetlo prihodnost.
Jan Macarol Vrabec,
el editor
Gorjeo: janmacarol
Instagram: janmacarol
MI: jan@citymagazine.si
