El tenista serbio Novak Đoković y Peugeot filmaron un anuncio divertido para el Peugeot 308GTi, que realmente molestó a los serbios. Aunque se trata de un anuncio muy humorístico en el que seguimos a un joven Djokovic mientras descubre su amor por el tenis, la selección de la actriz que interpreta a la madre de Djokovic, que a todas luces no habla serbio, confundió a los serbios. No solo pronuncia la oración de forma indistinta, también es incorrecta según la traducción al inglés y completamente absurda según la respuesta del niño.
Novak Djokovic es como un embajador de la marca Peugeot para el modelo Peugeot 308 GTi antes del comienzo del Abierto de Francia (Roland Garros) grabado anuncio gracioso, que levanta mucho polvo en Serbia. Básicamente, es una grabación completamente inocente. estamos monitoreando joven djokovic en su lección de violín, donde lo está haciendo todo menos bien, cuando una pelota de tenis vuela por la ventana e instintivamente golpea dos veces con precisión con un violín cualquier nota con ella más que antes.
Se "atasca" cuando el joven Djokovic se sube al auto y el Sr. película mamá ella le pregunta si finalmente está empezando a disfrutar de sus lecciones de violín. Djokovic respondió que era excelente. Como verán, hay una diferencia entre la traducción y lo que dice la madre de Djokovic discrepancia, por lo que es de un niño la respuesta en serbio no tiene sentido. Esto molestó mucho a los serbios, que por lo demás están muy orgullosos de su tenista.
”Aunque la idea del anuncio es genial, pero la actriz que interpreta a la madre de Djokovic no fue la mejor elección,” fue escrito a uno de los portales serbios, y el representante de Peugeot en Serbia, Nemanja Živojinović (Euroimpex Autogroup) dijo que Peugeot “creó el anuncio para todo el mundo y no consultó con nosotros. Estoy de acuerdo en que se podría hacer mejor.”
