¿Un traductor instantáneo en tu bolsillo? ¿Sabías que tu iPhone no solo es un dispositivo valioso para navegar sin parar por Instagram, sino también un intérprete de idiomas muy efectivo? Sí, así es: sin aplicaciones adicionales, sin registros, sin preocuparte por encontrar wifi en un restaurante extranjero. Simplemente abre la cámara y deja que la tecnología haga lo suyo. Bienvenido al siglo XXI, donde tu teléfono entiende los menús mejor que tú.
¿Un traductor instantáneo en tu bolsillo? Hace poco me embarqué en un pequeño viaje por Europa y, como cualquier nómada moderno, tuve que interpretarlo todo con regularidad: desde letreros y empaques hasta menús gourmet que sonaban a poesía, pero que me resultaban completamente incomprensibles. Mientras estaba listo para usar el Traductor de Google o la app de Apple, descubrí accidentalmente que mi... iPhone Hace el trabajo solo, dentro de la cámara. Sin magia, solo la función de texto en vivo.
¿Cómo funciona? Más fácil que encontrar la gasolinera más cercana: un traductor instantáneo en tu bolsillo.
Abre la app Cámara y enfoca el texto con la lente. Tras unos instantes, tu teléfono detectará que algo interesante está sucediendo: aparecerá un sutil marco amarillo alrededor del texto. Haz clic en el botón que aparece en la esquina inferior derecha (o en la superior derecha si sostienes el teléfono horizontalmente) y luego pulsa "Traducir" en la esquina izquierda. Y listo: el texto se convertirá al idioma de tu sistema. Esperemos que no lo hayas configurado en islandés por error.
Para copiar, compartir o incluso escuchar cómo suena la traducción en el idioma original o de destino, toque el texto traducido: se abrirá una mini ventana con todas las funciones que esperaría de un traductor real, sin ataduras ni tarifa por hora.
¿Qué idiomas admite? Bastantes, muchas gracias.
Live Text, que funciona con la app Traductor de Apple, actualmente ofrece traducción entre más de veinte idiomas, entre ellos árabe, chino simplificado y tradicional, neerlandés, inglés británico, francés, alemán, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, polaco, portugués (brasileño), ruso, español (español), tailandés, turco, ucraniano y vietnamita. ¡Menudo grupo!
Si la función no funciona para usted, primero verifique si tiene activada la opción "Mostrar texto detectado" en Ajustes > CámaraSi está desactivado, tu iPhone te ignorará. ¡Traductor instantáneo en tu bolsillo!
Y cuando la cámara no es suficiente: Live Translate en iOS 26
Apple no se detuvo ahí. Con iOS 26 llega una nueva estrella al escenario de la traducción. Traducción en vivoEsta función permite la traducción en tiempo real durante mensajes, conversaciones por FaceTime e incluso llamadas telefónicas normales. Si tienes los AirPods adecuados, escucharás la traducción directamente en tus oídos y tu interlocutor verá tus palabras traducidas en la pantalla de su iPhone. Así que sí, ahora puedes hablar italiano con la abuela de tu vecino: sin clases, sin diccionarios y sin vergüenza.
Conclusión: Tu traductor de bolsillo sin suscripción
Apple está añadiendo discretamente funciones que habrían merecido una presentación independiente hace tan solo unos años. Pero aquí estamos: con un teléfono que puede traducir pizarras, leer ingredientes y resolver tus dilemas culinarios en restaurantes extranjeros. Y todo sin abrir ninguna app adicional.
Así que, la próxima vez que te encuentres frente a un menú belga con largas y poéticas descripciones de platos y nada que entiendas, no te asustes. Simplemente enfoca tu cámara, haz clic en "Traducir" y disfruta de la elegante magia de la traducción. Bon appétit, guten Appetit, buon appetito, o lo que quieras. Es un traductor instantáneo en tu bolsillo.
PD ¿Ya usaste esta función? ¿Te ayudó a evitar un dilema? Comparte tus historias abajo: compartiremos las más divertidas en nuestro Instagram.
Preguntas frecuentes (FAQ)
1. ¿Necesito una conexión a Internet para traducir mediante la cámara?
En parte. Aunque el iPhone puede traducir algunos idiomas sin conexión, para obtener traducciones más precisas (y compatibilidad con varios idiomas), se recomienda tener acceso a internet. Así que sí, el wifi o el roaming pueden ser útiles si no quieres acabar con un zapato asado en lugar de un pescado asado.
2. ¿Dónde exactamente puedo encontrar la función de traducción en la cámara?
Al apuntar la cámara al texto, aparecerá un icono con letras en el borde de la pantalla (según la orientación: vertical u horizontal). Tócalo y selecciona "Traducir". Si no ves nada, asegúrate de tener activada la opción "Mostrar texto detectado" en la configuración de la cámara.
3. ¿Funciona en iPhones más antiguos?
Live Text está disponible desde iOS 15, pero la traducción completa en la cámara (sin una app adicional) está habilitada desde iOS 16. Si tienes un iPhone 11 o posterior y un sistema actualizado, no tendrás problemas. Si aún usas un iPhone 6... bueno, es hora de actualizar.
4. ¿Puedo utilizar esta función también para escritura a mano o solo para texto impreso?
Lamentablemente, Live Text (por ahora) se especializa en texto impreso y generado por máquina. La letra de la abuela o las notas poéticas en la pizarra de una cafetería permanecen en un terreno ambiguo, a menos que la abuela tenga la mano de un cirujano.
5. Ya traduje el texto, ¿y ahora qué? ¿Puedo hacer algo con él?
¡Claro! Puedes copiar, enviar, guardar en favoritos, leer en voz alta o abrirlo en la app Traducir para tener aún más opciones. Es casi como tener un traductor personal, solo que no te pide café cada 10 minutos.
