S takšnimi vprašanji bomo ženski zadali bolečino, kot si je sami sploh ne moremo predstavljati. Zato se žensk tega nikoli ne sprašuje!
Včasih izustimo nekaj, kar v dušo drugega zareže kot meč. Nevede, brez slabega namena, prizadenemo ljudi. Vsaka beseda, ki jo izrečemo, ima določeno težo. In tega se zavedajmo!
Tam nekje je ženska, stara 30 let, in ima več otrok.
Ljudje ji bodo rekli: “Toliko otrok? Ljubi bog, upam, da sta zdaj končala.” In ona se bo nasmejala, ker so takšni komentarji smešni, a smeh ne bo iskren. Spremenila bo temo. In ko bo ostala sama, bo jokala.
Elle va pleurer parce qu'elle est à nouveau enceinte et doit cacher à quel point elle est heureuse. Elle pleurera là où elle a toujours voulu une plus grande famille mais elle ne sait pas pourquoi cela dérange tant les gens. Elle pleurera parce qu'elle n'a pas de frères et sœurs elle-même et elle sait à quel point c'est important. Elle pleurera là où sa grand-mère avait douze ans et elle-même voudrait être comme elle. Elle pleurera parce qu'elle ne peut pas imaginer la vie sans enfants, et les gens y voient une sorte de mal. Elle pleurera parce qu'elle ne veut pas être prise en pitié. Elle va pleurer parce que la société l'a qualifiée d'irresponsable. Elle pleurera là où elle est fatiguée des commentaires amusants. Elle va pleurer car tout ce qu'elle veut c'est vivre en paix.
Tam nekje je ženska, stara 30 let, in brez otrok.
Ljudje jo sprašujejo: “Še nimaš otrok?” Odgovorila bo s prisiljenim nasmeškom in odkimavanjem z glavo. “Ne, še ne,” bo izustila. “Ne čakaj predolgo, čas teče…,” boste morda rekli, da zapolnite neprijetno tišino. Ona se bo samo grenko smejala. Ko se boste razšli, bo na plan spustila solze, ki jih je do zdaj skrivala.
Jokala bo, ker je bila 2-krat noseča in 2-krat splavila. Jokala bo, kjer poskuša zanositi že od prve poročne noči pred tremi leti. Jokala bo, kjer ima njen mož otroka z bivšo ženo, a z njo noče. Jokala bo, kjer je večkrat poskusila z umetno oploditvijo, a neuspešno … Jokala bo, ker jo mož krivi za to in tudi zato, ker je z njim vse težje živeti. Jokala bo, ker imajo vse njene sestre otroke, sama pa ne. Jokala bo, ker si njena sestra ni želela otroka, a je kljub temu zanosila. Jokala bo, ker je noseča njena najboljša prijateljica. Jokala bo, ker jo mama vedno znova sprašuje: “Je kaj novega? Kaj še čakaš?” Jokala bo, kjer je izbrala lepo ime za otroka, ki ga ne more roditi. Jokala bo, ker bi bila lahko odlična mama, a ne more.
Tam nekje je ženska, stara 40 let, in ima enega otroka.
Ljudje ji bodo rekli: “Samo enega? Nisi nikoli želela več?” “Srečna sem z enim otrokom,” bo mirno odgovorila in to ponovila za vsako podobno neumno vprašanje, ki jih ga postavijo.
Quand vous ne la regardez pas, elle pleure parce que cette grossesse était un vrai miracle. Elle va pleurer parce que son fils n'arrête pas de lui demander s'il va avoir un petit frère ou une petite sœur. Elle va pleurer car elle a toujours rêvé d'avoir trois enfants. Elle pleurera là où elle a dû interrompre une autre grossesse pour sauver sa propre vie. Elle va pleurer parce que le médecin lui a dit qu'elle ne pourra plus tomber enceinte.
Ce sont les histoires que les femmes qui nous entourent portent en elles. Ce sont nos voisines, amies, sœurs, collègues... Et ce n'est pas à nous de leur donner des conseils et de leur donner des conseils. Leur utérus n'appartient qu'à eux et ne devrait jamais faire l'objet de nos réflexions et de nos conversations. Respectons cela !
