Nous ne mentirons même pas si nous annonçons dès maintenant que le week-end sera un peu plus moite, couvert de chocolat et épicé de gourmandises, et que nous trouverons également le temps de nous promener parmi les œuvres d'art et de faire une randonnée le long des des parcours nostalgiques, accompagnés de bonne musique.
Où ce week-end
Une réflexion sérieuse sur l'endroit où l'emmener ce week-end sera certainement de mise cette fois. Alors que vendredi sera un bon début de week-end, samedi proposera une large sélection d'événements à ne pas manquer, encore moins à manquer. Si on s'organise bien, on arrivera à en manger la plupart, et le dimanche on se couchera comme le dimanche. Ce sera peut-être une merveilleuse journée pour passer du temps avec les enfants ou un pique-nique d'automne...
Mmm, vonjate to žlahtno jesen, kako diši? Po ulicah se vije vonj po kostanjih, pod nogami šelesti pisano listje, v svetu koncertov in pestrega jesenskega dogajanja pa ni nič manj živahno kot kdajkoli poprej. Poglejmo kaj ponuja tokratni oktobrski vikend …
No, zdaj pa imamo resnično vsi svoje obveznosti. Svojo pot so začeli tudi študenti, zato si bo po napornem tednu učenja in dela še toliko bolj prijetno sprostiti in kar najbolje zaužiti vikend. Pa že vemo, kakšna doživetja nas čakajo tokrat?
Nous attendions tous un week-end d'automne si ensoleillé, n'est-ce pas ? Mais soyez prudent - le week-end apporte non seulement la chaleur du début de l'automne, mais aussi de nombreux événements nostalgiques intéressants.
Yuhu, le nouveau week-end est là ! Deux nouvelles journées libres et fraîches peuvent être utilisées pour une promenade parmi le design moderne, un saut chanceux à un concert à Milan, l'ouverture de la nouvelle saison d'un centre culturel urbain et, enfin et surtout, une socialisation insouciante avec ses proches.
C'est formidable de voir comment les choses évoluent de semaine en semaine. Si les week-ends de septembre sont déjà riches en expériences, à quoi ressembleront ceux d’octobre ? Cependant, il n'y a pas moyen de presser le temps, le deuxième week-end de septembre approche à grands pas et il est bon de voir quel est le plan, comment le dépenser...
Ce n'est pas nécessairement une mauvaise chose que l'école ait commencé et que tout reprenne lentement une routine de travail normale. Avec cela arrive une nouvelle saison de rythmes de danse, ainsi que de bons vieux week-ends, qui s'intègrent encore mieux après la semaine de travail. Sommes-nous prêts pour le premier septembre ?
Oh, še zadnji počitniški vikend, preplavljen s poletnim soncem in osvežen z lahkotnim jesenskim vetrom. Da ta ne bo prehitro odpihnil norosti, poskrbimo, da si bomo ta avgustovski konec tedna zapomnili po užitkarskih vragolijah. Obetajo se filmske, glasbene in predvsem aktivne!
Tout sur la météo cet été. Ce week-end ne sera pas différent, mais si nous devons nous plaindre de nuages gris et indésirables, faisons-le au moins en bonne compagnie. En tout cas, il ne manquera pas lors d'événements agréables, qui ne peuvent en effet pas être si facilement éloignés de la pluie.
Week-end prolongé ! Depuis combien de temps l’attendons-nous – trop longtemps, n’est-ce pas ? Vous devez absolument profiter au maximum de chaque journée, que vous souhaitiez visiter Trenta, un marathon improvisé, une course traditionnelle de Kranjsko Gora ou vous offrir une excursion d'un ou trois jours !
Po potepanjih širom sveta, raziskovanju neznanih kotičkov in lovu na nepozabne festivalske utrinke zunaj naših meja, se v drugi polovici počitnic, sredi svežih poletnih dni, obetajo še urbani festivali v osrčju prestolnice ali v njeni neposredni bližini.