Les adaptations cinématographiques de romans cultes sont toujours controversées et font face à des attentes élevées de générations et de générations de lecteurs qui ont grandi avec le livre. Un film peut rapidement recevoir une avalanche de critiques négatives, mais s'il est bien réalisé, alors il devient presque automatiquement un classique du cinéma !
Beaucoup des plus grands films de tous les temps sont basés sur des livres. Nous ne nous souvenons que de films tels que Little Women, The Age of Innocence et One Flew Over the Cuckoo's Nest. Avec les bons acteurs, le bon scénario et surtout les bons réalisateurs, le livre peut prendre vie avec brio sur l'écran de cinéma, mais malheureusement, le plus souvent, le film n'est pas à la hauteur du classique du livre.
Il y a une poignée d'exemples, à OnBuy.com cependant, ils ont mené un court sondage pour savoir ce que le public pensait être les pires adaptations cinématographiques. Ils ont sélectionné les livres les plus vendus de ces dernières années qui ont été adaptés en films, puis ont analysé le nombre de critiques et la note moyenne du film et du livre sur Goodreads et IMDb. Ensuite, ils ont calculé la différence et l'ont convertie en pourcentages : plus la différence entre l'audience du livre et celle du film était grande, plus l'adaptation cinématographique était mauvaise.
Les pires adaptations cinématographiques de livres selon le public
On s'attendait à ce qu'il y ait des films Cinquante nuances de gris pire adaptation cinématographique selon le public. Le premier film de 2015, mettant en vedette Dakota Johnson et Jamie Dornan, a été un énorme succès commercial, mais a reçu pour la plupart de mauvaises critiques de la part des critiques et, finalement, du public. Les livres sont tout aussi controversés, mais toujours solides pour tous ceux qui aiment les romans érotiques ou romantiques.
L'année dernière, Suzanne Collins a publié un nouveau livre dans la série Hunger Games, qui est depuis un certain temps un pilier de la littérature pour jeunes adultes. L'enthousiasme n'a pas manqué lors de la sortie des films, mais cela a été complètement époustouflé par la suite de Mockingjay. C'est le film The Hunger Games : Clarak – Partie 2 deuxième sur la liste des pires adaptations cinématographiques.
La version cinématographique du film a également déçu le public La fille du train (La fille du train). Le livre de Paula Hawkins est devenu un best-seller international, mais le film d'Emily Blunt n'a pas eu le même impact critique, bien qu'il ait valu à Blunt des nominations pour un SAG Award et un prestigieux BAFTA Award. La fille du train partage donc la troisième place avec la dernière le film Harry Potter de 2011, autour duquel des lances se brisaient déjà.
Le prochain sur la liste est le film nominé aux Golden Globes 2007. Le Da Vinci Code (Le Da Vinci Code) a été nominé pour un total de 16 prix de films et même un Grammy Award. Le film est une adaptation du roman du même nom de Dan Brown, qui a suscité diverses réactions, presque négatives, de la part de l'Église catholique. Le public croit toujours que l'intrigue du film est bien pire que dans le livre.
Les deux meilleures adaptations cinématographiques de livres
La trilogie de Stieg Larsson est devenue culte. Le premier livre, aussi le plus célèbre La fille au tatouage de dragon (La fille au tatouage de dragon) est un thriller psychologique sur Lisbeth Salander - la fille au tatouage de dragon. L'histoire suit Mikael Blomqvist, un journaliste qui doit quitter son emploi en raison de la peine de prison à laquelle il a été condamné. Cependant, il reçoit une offre inhabituelle d'un homme riche pour enquêter sur la disparition de sa nièce. Lisbeth le rejoint dans cette sombre tâche qui ne cesse de choquer. Il existe deux versions cinématographiques, mais la version suédoise de 2009 (avec Noomi Rapace et Michael Nyqvist) a été classée parmi les meilleures par le public. Cependant, le film américain de 2011 avec Rooney Mara et Daniel Craig est aussi une bonne recommandation de film !
La meilleure version cinématographique du livre, selon les lecteurs Fille disparue Le film a fait une véritable petite révolution en 2014 et, réalisé par David Fincher, a obtenu de nombreuses critiques positives. Le film est basé sur le best-seller de Gillian Flynn, et Rosamund Pike, avec Ben Affleck, a joué le rôle principal avec brio et a impressionné à la fois le public et les critiques. Elle a été nominée pour un Oscar et un Golden Globe de la meilleure actrice !
