Le français est une belle langue, la langue de l'amour et de la passion. Mais d'un autre côté, nous avons affaire à une langue extrêmement difficile, qui s'écrit complètement différemment qu'elle ne se prononce. Nous avons toujours et continuerons d'adorer ceux qui parlent couramment le français, mais en même temps nous continuerons à nous émerveiller devant la langue qui peut compliquer même les choses les plus simples. Lisez la suite pour voir pourquoi le français est parfois si difficile... et amusant en même temps !
1. Le français a mille et une règles pour cris et tic-tac, que personne ne peut vraiment expliquer, mais que tout le monde suit.
2. Un mot a (trop) de significationsLa couleur verte est vert, la direction est verset, le bocal en verre est foi, le ver est croire, le verset est verset. Et donc la phrase « Le ver vert se dirige vers le bocal en verre vert » devient «Le ver vert va vers le verre vert.’
3. Même le plus petit changement dans un mot peut change complètement de sens. Baiser En tant que nom, c'est un baiser, et en tant que verbe, cela signifie embrasser.
4. Comment comptent les Français ? Les Slovènes disent 97 comme 7 + 90, les Allemands aussi, les Anglais disent 97 comme 90 + 7, et les Français comme 4 × 20 + 10 + 7.
5. Le français est un casse-tête difficile à résoudre, même pour les traducteursPour que Harry Potter soit traduit de l'anglais, il a fallu donner à Voldemort un deuxième prénom, Elvis.
EN SAVOIR PLUS: Pourquoi ce sont les 10 langues les plus difficiles au monde ?
6. expressions idiomatiques françaises ...ils sont tellement amusants. La petite mort, qui signifie littéralement « petite mort », signifie orgasme. Mais parfois, ils vont encore plus loin…
7. Aussi système éducatif est (trop) compliqué. Le système scolaire français est divisé en : l’école primaire de 6 à 11 ans, le collège de 11 à 15 ans (6e, 5e, 4e et 3e) et le lycée de 16 à 18 ans (2e, 11e et 12e). La Matura Baccalauréat, qui est une condition d'admission à l'université, est passé au cours des deux dernières années du lycée (11e et 12e années), les étudiants passant une partie des examens après la 11e année (Première), et une partie après la 12e année (Terminaux).
8. Nommer certains aliments suit la « ligne de moindre résistance ». Les pommes de terre sont en français pomme de terre, qui signifie « pomme de la terre ».
9. Et si les choses ne sont pas assez compliquées, le français les rend faciles. complications supplémentairesLeur expression pour « quoi est quoi » est Qu'est-ce que c'est? et se traduit littéralement par « qu'est-ce que c'est, qui est-ce ».
