Il tennista serbo Novak Đoković e la Peugeot hanno filmato uno spot divertente per la Peugeot 308GTi, che ha fatto incazzare davvero i serbi. Anche se si tratta di uno spot molto divertente in cui seguiamo un giovane Djokovic alla scoperta del suo amore per il tennis, la scelta dell'attrice che interpreta la madre di Djokovic è stata sbagliata dai serbi, dato che lei più che chiaramente non parla serbo. Non solo pronuncia la frase in modo indistinto, ma è anche errata secondo la traduzione inglese e del tutto priva di senso secondo la risposta del bambino.
Novak Djokovic è come un ambasciatore del marchio Peugeot per il modello Peugeot 308GTi prima dell'inizio degli Open di Francia (Roland Garros) registrato annuncio divertente, che solleva molta polvere in Serbia. Fondamentalmente si tratta di una registrazione del tutto innocente. Stiamo monitorando il giovane Djokovic durante la lezione di violino, dove se la cava tutt'altro che bene, quando una pallina da tennis vola attraverso la finestra e lui istintivamente la colpisce due volte con precisione con un violino qualsiasi nota con lei più di prima.
Si "blocca" quando il giovane Djokovic sale in macchina e Mr mamma del film lei gli chiede se finalmente comincia ad apprezzare le lezioni di violino. Djokovic ha risposto che era eccellente. Come vedrai, c'è una differenza tra la traduzione e ciò che dice la madre di Djokovic discrepanza, quindi è di un bambino la risposta in serbo non ha senso. Ciò ha disturbato molto i serbi, che per il resto sono molto orgogliosi del loro tennista.
PER SAPERNE DI PIÙ: Il volo pazzesco di un aereo passeggeri nel centro di Budapest, che quasi strisciava sopra gli edifici
”Anche se l'idea per l'annuncio è fantastica, ma l'attrice che interpreta la madre di Djokovic non è stata la scelta migliore," è stato scritto su uno dei portali serbi, e il rappresentante di Peugeot in Serbia Nemanja Živojinović (Euroimpex Autogroup) ha detto che Peugeot "ha creato l'annuncio per il mondo intero e non si è consultato con noi. Sono d’accordo che si poteva fare meglio”.
