Quando Klemen Simonič e Ambrož Bizjak, quindici anni fa, posero ai loro professori domande nel corridoio della facoltà di Lubiana, a cui nemmeno i professori sapevano rispondere, probabilmente non avrebbero mai immaginato che un giorno avrebbero sviluppato un'intelligenza artificiale basata sul parlato che avrebbe superato Google, Microsoft e persino ChatGPT. E ancora meno probabile che questa IA avrebbe capito la lingua slovena meglio di vostra nonna di Goriška Brda (la culla della Slovenia). Benvenuti a Soniox, una storia tecnologica che farebbe invidia persino alla Silicon Valley. Dalla storia di come la piccola Slovenia possa superare il mondo e i giganti.
Immagina un incontro con un team proveniente da cinque paesi. Uno parla inglese, un altro francese, un terzo giapponese, un quarto portoghese e tu, ovviamente, sei fedele allo sloveno. Sembra confuso, vero? Non se hai Sonyox.
Soniox ascolta, trascrive, traduce, comprende e annota chi sta parlando in tempo reale, il tutto simultaneamente e senza ritardi. Che si tratti di un'importante chiamata di lavoro, di una conferenza, di un evento pubblico, di una trasmissione radiofonica in diretta o di un appuntamento medico, Soniox garantisce che ogni voce venga ascoltata e ogni lingua compresa.
Con l'app mobile, puoi registrare riunioni, prendere appunti con i tag dei relatori ed esportarli per un'analisi successiva. Puoi anche essere in vacanza in Giappone e comunicare con un tassista senza problemi. Puoi commentare in diretta su Tic toc E Soniox ti traduce in 60 lingue mentre parli. Questo è il futuro che sta accadendo ora, direttamente dalla tua tasca.
Soniox non è solo un interprete. È un cameraman, un registratore, un montatore, un correttore di bozze e il tuo miglior conversatore. È come un assistente che non si addormenta mai e capisce sempre, anche quando parli con la bocca piena o su un autobus nel traffico. Sì, sa fare anche questo.
Da Cerkno alla California (via Vegova)
Klemen Simonič, un prodigio della programmazione di Gorenje Novak, si è trasferito dalle colline a Lubiana all'età di 15 anni, dove si è innamorato del codice su Vegova. Seguirono l'università, un laboratorio all'IJS di Stanford, la collaborazione con il premio Nobel Geoffrey Hinton e una posizione di prestigio nello sviluppo di intelligenza artificiale per Facebook (ora Meta).
D'altro canto, Ambrož, un perfezionista con un clicker in mano, ha programmato i controlli per gli acceleratori di particelle del Cosylab e ha contribuito a sviluppare la terapia protonica per la cura del cancro.
Quando Klemen dalla California chiamò Ambrož nel 2020 con l'idea di una rivoluzione vocale, Ambrož era già su un aereo attraverso l'Atlantico. E così nacque Soniox.
Perché Soniox è speciale?
In una parola: velocità. In due parole: nessun compromesso.
Soniox consente la traduzione e la trascrizione simultanea di discorsi in oltre 60 lingue, senza ritardi, senza perdita di qualità e senza la necessità di un abbonamento "costoso". Parli in giapponese, ti ascoltano in portoghese. In diretta. Con riconoscimento vocale, rilevamento automatico della lingua e un'incredibile precisione anche per le lingue "minoritarie" come lo sloveno.
La loro tecnologia è così avanzata che Samsung la sta già utilizzando nelle sue applicazioni: dai dispositivi indossabili alle trascrizioni mediche.
L'app che sente tutto
La nuova app mobile Soniox, ora disponibile per iOS e Android, è il tuo interprete simultaneo personale, il registratore di riunioni e l'assistente AI sempre a portata di mano. Con essa, puoi:
- Parla e guarda la traduzione in tempo reale,
- Registra una riunione e ottieni una trascrizione strutturata con i tag degli oratori,
- Condividi le conversazioni registrate come un professionista o come una spia.
E sì, capisce anche il tuo dialetto stiriano. Probabilmente meglio del tuo capo.
Tecnologia da garage slovena: il futuro da Lubiana
Soniox non è solo un'app qualsiasi. È la prova che anche noi di Lubiana possiamo sviluppare un'intelligenza artificiale rivoluzionaria di livello mondiale. Che non siamo solo esportatori di luppolo e speranze sciistiche, ma anche innovatori del futuro. Lo slogan dell'azienda non lascia dubbi: "Qualsiasi lingua. Qualsiasi voce. All'istante". O, per usare un eufemismo, qualsiasi lingua, qualsiasi voce, all'istante.
Conclusione: Soniox è un ingresso nel mondo di…
Se pensavate che il futuro della comunicazione vocale fosse nelle mani dei giganti della tecnologia californiani, ripensateci. I veri vincitori parlano con accento sloveno. E rispondono in ogni lingua del mondo. Vale la pena provare Soniox, che è completamente gratuito e vi lascerà completamente sbalorditi.
