ズラトコ「怒りには目がない」

アルバム『ザ・ワールド・イズ・ビューティフル』がリリースされてから10年が経ちました。ズラトコは今どんな感じですか？彼はまだ世界が美しいと信じていますか？
ズラトコは今でも世界は美しいと信じている。彼の世界、私の世界が崩壊しつつあるときでさえ、彼は信じていました。そうでなければ、多くの人が私のメッセージを理解できなかったと思います。世界そのものが美しい、地球のような世界が美しいと思いました。しかし、私たちは、生まれてから、たとえ「汚れた」人であっても、人間であり続けてきたことを間違いなく認識しています。悪魔の影響下にあるかどうか。このような状況になっている原因も私たちにあります。私はあまり愚痴を言うのは好きではありませんが、社会人もあまり好きではないことに気づきました。ですから、あまりにも頑張りすぎるのは良くありません。そうすると競争相手に嫌われるからです。あなたを好きな人はほとんどいません。私たちは2017年にいますが、誰もが自分の意見を持つ権利があり、そして何よりも、誰もが自分を幸せにすることをし、他人を傷つけない権利があると思います。私の世界は嵐の中でも美しいままです。私は決して考えを変えませんでした。悪い時期は乗り越えなければなりません、文句を言う価値はありません。人は、それが良くても悪くても、自分の運命を受け入れなければなりません。人間はまだ「汚れている」にもかかわらず、私は善を信じています。最近、4億人以上の人が栄養失調に陥っているという悲しい情報を聞きました。今日のヨーロッパでは、すべての住民に金 1 キロを与えることができますが、2 日後にはさらに 1 キロ欲しくなるでしょう。はい、それは体ですが、魂も大切にしなければなりません。

どうすればそんなにポジティブでいられるのですか？これは、少なくとも私にとって、最近の優れた美徳です。
私はマカダムで育ちましたが、その後コンクリートに夢中になりました。私はいつも自然との触れ合い方を知っているインド人が好きでした。私たちは社会の輪に巻き込まれることが多く、私自身休暇を取るのに十分な時間が取れていないことは認めます。鉄は熱いうちに鍛えられるのは承知ですが、泉、川、海、森など、自然との触れ合いを忘れてはいけません。それらが重要なことだと思います。社会的責任を果たすのは良いことですが、自分自身を大切にするのも良いことです。しかし、誰もが自分自身の平和を見つけなければなりません。彼が一人になり、考え、新たに「サイコロを設定」できる時間。結局のところ、私の個人的な経験は次のとおりです。私たち白人は、善良で民主的であると同時に、最も二枚舌でもあるのです。そして、他のポジションに目を向けると、特に発展途上国の他の国々に目を向けると、私たちは非常に有利な立場にあります。これが、私が満足感を維持できる一種の理由だと思います。私には食べるもの、飲むもの、体が温まる... もちろん、他にも何百ものものが私に提供されているのはわかりますが、私が満足しているときはいつでも、望んでいたものを達成したのですが、それは一瞬の幸せに過ぎないと気づきました。ギャンブルもなければ、勝負運もありません。したがって、人は自分を本当に幸せにしてくれるものを探しているという結論に達します。

ズラトコの幼少期や十代の頃はどんな感じだったのでしょうか？彼もポジティブな性格を放っていたのでしょうか、それとも成長と経験によってもたらされたのでしょうか？
物心ついた頃から、私はポジティブで、インド人らしくいました。私の子供にもそれが見られます、おそらくそれは私たちの遺伝子の中にあります。私は笑うのが大好きで、誰かに悪いことを望んだことはありませんでした。しかし、社会が常に笑顔を返してくれるわけではないのも事実です。誰かが笑いすぎると社会がそれを止めようとする、笑いすぎは良くない、笑いは伝染する。しかし、最終的に、私を人々に知らせるかどうか、私が自分自身と私が表現するものを完全に信じるかどうか、あきらめるかどうかを決めるのは私です...他の選択肢は問題外です。

私の意見では完全に不当にゲットーと呼ばれているフジネで育ったことに、あなたは影響を受けましたか？それは主にあなたのインスピレーションのためだったと思いますか？
フジナの暗い側面を描いたこの物語以上に、私はボスニア戦争の影響を受けました。特定の状況や政治が存在しなければ、フジネのダークサイドは事実上存在すらしなかったでしょう。彼らはスケープゴートを必要としていたので、いくつかの入植地を選びました。若者のエネルギーが狭い領域に集中し、例えばスポーツや文化などに向けられないとしたら、彼らに残された道は、自分たちの娯楽を見つけること以外にありません。しかし、私たちは今日の楽しみが何を意味するかを知っています。私は常にフジネの明るい側面を代表し、私たちのアスリートだけでなく、フジネの評判を落としたとされる人々の割合も強調していました。そしてそれは他の場所と何ら変わりません。私に言わせれば、悲しい出来事のほとんどは違法薬物のせいで起こりました。幸いなことに、神のおかげでこの状況はかなり改善され、現在フジネは 1 つの美しい集落となっています。私自身はもうそこには住んでいませんが、子供たちはそこで学校と幼稚園に通っています。リュブリャニツァ、ゴロベツ、市内中心部、環状道路、郵便局、銀行、ショップが近くにあります。ここでは、子供たちが今でも屋外で遊び、遊び場でバスケットボールやサッカーをしています。彼らは屋外ジムを設置しました。 25 年以上にわたり、ブンデスリーガでは夏に屋内サッカーが伝統的に行われてきました。ボスニアでの戦争は、フジナのこの悲しい側面以上に私に印象を残したので、良い戦争も悪い平和も存在しないという信念を持っています。私はこれをあまりにも早く感じざるを得なくなり、結果として一定の結果を残しましたが、同時に私を強くしました。それが今の私がある理由でもあります。

ラップは子供の頃からあなたと一緒にありましたか？
いや、でも昔から音楽は大好きでした。音楽は常に私を魅了するものでした。私は音楽のジャンルに関して自分自身を定義したことはありません。良いものは全部聞きました。何かが良いものであれば、それは良いことです。ジャンルは問いません。しかし、何かが悪いことであれば、たとえそれが私の仕事や私の所属する場所の一部であっても、それは悪いことです。それは人間もナショナリズムも同じです。人が誰であるか、肌の色が何であるか、何を表しているかは問題ではなく、良いか悪いかにかかわらず、その人の行動だけが重要です。そうでなければ、この「鍵屋」は高校でのみ発展しました。音楽のキャリアでもスポーツのキャリアでも方程式は同じだとしか言えません。スポーツのキャリアでは早くから始めなければなりませんが、音楽のキャリアではより多くの時間があります。 1曲で十分な場合もありますが、10曲や100曲では不十分な場合もあります。人々は状況や政治に関係なく、誠実さを認識すると思います。政治はどこにでもあります。今日のミュージシャンに尋ねると、彼らは皆政治から距離を置くでしょうし、政治は実際どこにでもあります。ラジオでも。誰も政治に参加したくないが、誰もが政治に参加している。 「バカな」曲を用意するという某ラジオ局の方針を受け入れることもできる。今日の世の中のことを見てみると、歌詞を見てみると、とても空っぽで、とても弱くて、エネルギーもメッセージも何もないことがわかります...どうやら彼らは私たちのそんな姿を見るのが好きなようです。そして、エネルギーとメッセージを持った人が現れるとすぐに、論理的に目立つようになります。ここには嫉妬は関係ありません、私は単に自分の意見をあえて表明しているだけです。あなたの話を真剣に聞きたい人は、とにかくあなたのチャンネルを通じてあなたをフォローしているでしょう。しかし、特に何かを生み出すのにどれだけの労力が費やされるかを考えると、アーティストは十分に評価されているとは思えません。

何年も経つにつれて、あなたの歌詞は怒りの部分を失ってきました。実際、あなたはあまり怒っていませんか？
論理的には彼らは負けましたが、その理由もお話しします。時々人々があなたを最前列に押したがる事に気づきました。あなたは頭がおかしくなり、彼らは「ははは、彼の結末を見てください」と言って笑うでしょう。一方、誰もが私の言っていることをすべて知っています。特に賢い人はね。知りたくないふりをする人もいれば、オープンで私のことを理解してくれる人もいます。音楽があれば、私は良い道を歩み続けることができ、それを使って若い人たちや私の話を聞いてくれる人全員を励ますように努めています。作品を聴いたときに良い気分を彼らに与えることができます。物事を優しく、誠実に、温かく、知的に、そして何よりも心から伝えること。今日は誠実な気持ちが欠けています。政治家を見てみると、彼らは皆同じ基盤の上に成り立っています。でも、誰も私を洗脳したわけではなく、私は感情を持ったただの人間です。もしあなたが真実ではないことを私に言ったら、私は自分自身を擁護し、反応します。機嫌が良ければ叫びますし、機嫌が悪ければそれを表に出します、隠さないです。そうでなければ、怒るのは良いことですが、怒りには目がありません。そして、要点を外していて他に何を言えばいいか分からないからといって、カッコよくするために歌詞に汚い言葉や悪い言葉を入れたことはありません。主にモチベーションを上げたいのですが、私の作品は本物です。私は貧しいとか、ポンコツだなんて嘘はつきません。多くの人はそのような文章に遭遇するでしょう。なぜ？なぜなら、彼らは同じように感じている人を他に見つけて、自分だけではないことを知って安心するからです。いいえ、私はかつてあなたのいる場所にいて、あなたが前に進むことができるとあなたに告げた人です。それ以外の場合は、私が怒っていないわけではありませんが、私は成熟しており、年齢を重ねており、最初のレコードからわずか10年しか経っておらず、毎年1枚リリースしています。その前から6、7年も「フリースタイル」をしていたので、さらに腹が立ちました。こんな私のことも知らないのですね。もし私が何年も前と同じように考えていたとしたら、私はただ人生で進歩していない人になってしまうでしょう。それが間違っていると言っているわけではありませんが、私は「人が何も新しいことを学ばない日は呪われる」という格言にこだわっています。

あなたがかつてどれほど怒っていたか、あなたの特徴、エネルギーをどこから引き出しているのか、あなたにとって家族が何を意味するのか...私たちはこれらすべてを、あなたがジュリ・フドリンと一緒に書いている次の伝記で読むことができるでしょう。
たとえ私が機嫌が良く、ほとんどの場合笑顔で過ごしていたとしても、何も簡単なことではなかったということを人々、少なくとも私をフォローしている人たちに知ってもらうことが重要だと思います。私の人生でも、不公平なことが起こりました。そして、それを屋内に留めておくのは間違っているように私には思えます。犯罪者には非難を向けるべきだと思います。そうでなければ、本書はそこだけを指摘する本ではない。この本には、私の誕生から今日、そして今年の 12 月までのすべての物語が語られます。おそらく伝記は来年印刷されるでしょう。これが若い同僚全員の更なるモチベーションになってほしいと思っています。彼らには、誰もこの海域に入って成功するとは思わなかった一人の男がいるということ。

「Kompromis」という曲のミュージックビデオを見ました。ある人によると、あなたはこの作品で危険な境地を歩いているとのことですが、私はこの作品が一見して言うよりも大きなメッセージを含んでいることを確信しています。
話はとてもシンプルです。それは常に同じ女性に関するものであり、この愛は非常に強いため、さまざまな形で見ることができます。結局、私は心理学者に告白しに来たのですが、同僚のヴィド・ヴァリッチも追いかけてきて、彼にこう言いました、「ヴィド、でも最後には、いつも本当の可愛い子が一人だけいるんだよ。」そして彼は私にこう言いました。 「わかってる、それが私がここにいる理由だから」 でも、私が「クソ友よ、ベイビーってどれくらいセクシーなの？」なんて言うのは間違っている、私は女性がセクシーである場合にのみセクシーであるわけではないという事実を支持します。賢い女性は、他の多くのことで賢い男性を説得することができます。時には人と話さなければならないこともありますが、それは満足することだけではありません。あるいは、より高い満足基準を持っている人もいるかもしれません。 「犬が吠えればキャラバンは進む」という事実にはもう慣れてしまった。超古典的ですね。このようなものを作るのにどれくらいの時間がかかるかを人々が知っていたら、ただ拍手を送るでしょう。でも、もう慣れています。

どこかでよく見られるように、若者は視点を失いつつあると思いますか?
すべての若者が、私たちが紹介したいほど「迷っている」わけではありません。しかし、若い人たちが最初の曲である特定のものを聴き続けるとしたら、それは悲しいことです。というか、ある期間だけ聴いてほしいと思っています。メディア露出があったからといって何のメッセージもなく聞くのは、そんなに無邪気なことではありません。メディアは社会を形作ります。ですから、あなたがそのようなことを指摘し、子供がそれを受け入れ、しかし成長してそれを超えたとしても、それは問題ありません。彼がこのレベルに留まるかどうか、つまり人生で進歩しないかどうかは別です。私は各個人に対して常に注意を払っており、正しいことを行うのに遅すぎるということはありません。人が学び、行動しようとするのに遅すぎるということはありません。

ファーストアルバムの記念日も適切に祝うことになります。ズラテックとチームには何を期待できますか?
2007 年からの進歩が期待できます。コンサートはシシュカ シネマのより大きなスペースで行われます。 12月22日午後9時からスタートします。ミュージシャンの具体的なラインナップを用意しますが、サーカスを始めるつもりはありません。この10年間が無駄ではなかったということを皆さんに見せられるよう、全力で頑張りたいと思います。私に従ってきた人はみんな来ますし、私を疑った人も大歓迎です。 「嫌いな人」は入場できません。それがクールなことばかりではないことを知っているなら、私の舌を引っ張らないでください。私はクールな男ですが、私の優しさを私の無邪気さと誤解しないでください。世界は美しい、自分自身を驚かせてください。

あなたのポジティブな気持ちを読者に輝かせましょう。大晦日に読者に伝えたいこと、2018年の旅程は何ですか？
とてもシンプルです。毎日が新しい年になりますように。一年を通して「ハッピーディセンバー」を心がけましょう。あなたは自分に望むことを隣人にも望みます（もちろん良い意味で）。私はあまり自分の脳に塩を加えすぎず、アドバイスはしません。人々は十分に賢いと思います。