Zlatko 很容易成为实证主义的同义词，代表人的优点。他是半开玩笑的，说每个人都可以或应该做的事，只要他们“有胆量”。这也是我对此如此兴奋的原因。十年后，他长大了，也许失去了一些愤怒，但在他的作品中，他仍然多汁、热情、清醒，最重要的是，他保留了他的信息。
专辑《世界是美丽的》发行已经十年了。如今的兹拉特科怎么样了，他还相信世界是美好的吗？
兹拉特科仍然相信世界是美丽的。即使他的世界，我的世界，正在分崩离析，他仍然相信。否则，我认为很多人不明白我的信息。我认为世界本身是美丽的，像地球这样的世界是美丽的。然而，我无疑意识到，自从我们存在以来，我们就能够成为人，甚至“肮脏”。无论是否受到魔鬼的影响。我们也是事情变成这样的原因。我不太喜欢抱怨太多，但我注意到人们也不太喜欢劳动人民。所以太努力是不好的，因为那样的话竞争对手就不喜欢你了。几乎没有人喜欢你。现在已经是 2017 年了，我认为每个人都有权发表自己的意见，最重要的是，每个人都有权做让自己快乐的事情，而不是伤害他人。我的世界即使在暴风雨中依然美丽。我从未改变过主意。困难时期必须克服，不值得抱怨。一个人必须接受自己的命运，无论是好还是坏。尽管人类仍然是“肮脏的”，但我相信善良。最近我听到一个令人悲伤的信息：超过4亿人营养不良。在今天的欧洲，我们可以给每个居民一公斤黄金，两天后我们会再想要一公斤。是的，是身体，但灵魂也得照顾。
你是如何保持如此积极的态度的？至少对我来说，这是当今的一项杰出美德。
我是在碎石上长大的，后来才爱上了混凝土。我一直喜欢知道如何与自然保持联系的印度人。我们常常被卷入社会的一个圈子，我承认我自己没有花足够的时间去度假。我知道铁是趁热打铁的，但我们永远不能忘记与自然的接触：无论是泉水、河流、海洋、森林。我认为这些是关键的事情。对社会负责固然好，但照顾好自己也好。但每个人都必须找到自己的平静。当他可以独自一人思考并重新“掷骰子”的时候。最后，我个人的经历是这样的：我们白人虽然善良、民主，但也是最口是心非的。如果我们看看其他立场，我们的立场非常好，特别是如果我们看看其他不发达国家。我认为这是我保持满足的一种原因——我有食物吃，有饮料喝，我很温暖……当然，我看到还有数百种其他东西提供给我，但每当我当我实现了我想要的东西时，我发现那只是短暂的幸福。游戏中没有赌博，没有运气。因此，一个人得出的结论是，他正在寻找真正让他快乐的事情。
兹拉特科的童年和青少年时期是什么样的？他也散发着积极的气息，还是成长和经历给他带来的？
从我记事起，我就一直很积极，更像印度人。我也可以在我的孩子身上看到这一点，这可能是在我们的基因中。我喜欢笑，我从不希望任何人有任何不好的事情。但确实，社会并不总是微笑回应。如果有人笑得太多，社会就会试图阻止它，一个人笑得太多是不好的，笑是会传染的。但最终，我决定是否让人们认识我，我是否完全相信自己和我所代表的东西，我是否会放弃……其他选择是不可能的。
在我看来，在富济内长大的这个被完全不公平地称为贫民窟的地方，对你有什么影响吗？我想这主要是为了你的灵感？
除了描述富齐纳黑暗面的故事之外，波斯尼亚战争对我的影响也更大。如果不是某些情况和存在的政治，《福济内》的黑暗面实际上根本不存在。他们需要一个替罪羊，然后他们选择了一些定居点。如果年轻人的精力集中在一个小领域，而不是体育、文化等方面，那么他们除了寻找自己的娱乐之外，还能做什么呢？但我们知道今天的乐趣意味着什么。我总是代表福济内光明的一面，我总是强调我们的运动员，以及据称使福济内名誉扫地的人的比例。而且它与其他地方没有什么不同。如果我可以这么说的话，大多数悲伤的事情都是由于非法药物而发生的。幸运的是，感谢上帝，情况已经有了很大改善，如今富济内已成为一个美丽的定居点。虽然我自己不再住在那里，但我的孩子们在那里上学和幼儿园。附近有卢布尔雅尼察、戈洛韦茨、市中心、环路、邮局、银行、商店……这里的孩子们仍然在外面玩耍，在操场上打篮球或踢足球。他们设立了一个室外健身房。 25 年来，德甲联赛一直在夏季进行室内足球比赛。波斯尼亚的战争给我留下的印象比富齐纳悲伤的一面更深刻，所以我坚持这样的信念：没有好的战争，也没有坏的和平。我实际上被迫过早地感受到了这一点，这留下了一定的后果，但也让我变得更坚强。这也是我成为今天的我的原因。
说唱从小就伴随着你吗？
不，但我一直很喜欢音乐。音乐一直是让我着迷的东西。我从来没有用音乐流派来定义自己。我听了一切美好的事情。如果某件事是好的，那就是好的。我不关心流派。但如果某件事是坏的，即使它是我所做的事情或我所属的地方的一部分，它也是坏的。人与民族主义也是如此。一个人是谁、他们是什么肤色或他们代表什么并不重要，重要的是他们的行为，无论好坏。不然这种“锁匠”只有在高中才发展起来。我只能说，无论是音乐事业还是体育事业，公式都是一样的：在体育事业中你必须早点开始，但在音乐事业中你有更多的时间。有时一首歌就够了，但有时十首歌或一百首歌还不够。我认为无论情况和政治如何，人们都会认识到真诚。政治无处不在。如果你问今天的音乐家，他们都会远离政治，而政治其实无处不在。也在广播中。没有人愿意参与政治，但每个人都参与其中。您可以接受某个广播电台的政策，该政策要求您准备“愚蠢”的歌曲。如果你看看今天发生的事情，如果你看看歌词，你会发现他们很空虚，很虚弱，没有能量，没有信息……显然他们喜欢看到我们这样。一旦有精力和信息的人出现，他们就会自然而然地脱颖而出。这里没有嫉妒，我只是敢于表达我的意见。无论如何，那些真诚地想听你说话的人已经通过你的频道关注你了。但我认为艺术家没有受到足够的赞赏，尤其是考虑到创作某些东西需要付出多少努力。
多年来，你的歌词已经失去了一些愤怒。你真的不那么生气了吗？
按理来说，他们输了，我也会告诉你原因。我注意到有时人们喜欢把你推到前排。你会失去理智，他们会笑着说：“哈哈哈，看看他最后怎么样了”。另一方面，每个人都知道我所说的一切。尤其是聪明的。有些人假装不想知道这一点，有些人是开放的人并且理解我。通过音乐，我可以走在一条好的道路上，我尝试用它来激励年轻人或每个听我讲话的人。当他们听到一首曲子时，我可以给他们一种很好的感觉。善意、真诚、热情、明智地告诉他们事情，最重要的是发自内心。今天缺乏真挚的感情。如果你看看政治家，他们都是建立在同样的基础上的。但没有人给我洗脑，我只是一个有感情的人。如果你告诉我一些不真实的事情，我会为自己辩护，我会做出反应。如果我心情好，我会尖叫，如果我心情不好，我会表现出来，我不会隐藏。否则，生气固然好，但生气是没有眼睛的。我从来不会为了炫酷而在歌词中加入脏话和脏话，只是因为我没有抓住要点，不知道还能说什么。主要是我想激励，我的作品是真实的。我不会骗你说我很穷，我是个流浪汉。许多人会发现自己身处这样的文本中。为什么？因为他们找到了有这种感觉的人，并因知道他们不是唯一的人而感到安慰。不，我是那个曾经在你所在的地方，告诉你你可以继续前进的人。否则，我不是不生气，而是我正在成熟，我老了，距离第一张唱片才过去十年，我每年都会发行一张。甚至在此之前，我已经“freestyle”了六七年了，我更加愤怒。你连我都这样不认识。如果我还像多年前那样想，我就只是一个生活没有进步的人。我并不是说这有什么问题，但我坚持这句话：“一个人不学习任何新东西的日子就该受诅咒。”
关于你曾经有多生气，你的性格是什么，你从哪里汲取能量，你的家庭对你意味着什么......我们将能够在你即将与 Juri Hudolin 共同撰写的传记中阅读所有这些。
我认为重要的是让人们知道，至少是那些关注我的人，没有什么是简单的，尽管我大部分时间都心情很好，面带微笑。即使在我的生活中，也发生过不公平的事情。在我看来，我们把它放在里面似乎是错误的。我认为应该把矛头指向骗子。否则，这不是一本我只会指出这一点的书。这本书会讲述从我出生一直到今天、直到今年12月的故事。该传记可能将于明年印刷。我希望这成为所有年轻同事的额外动力。他们有一个人，没有人会想到他会进入这片水域并成功。
我看了你的歌曲 Kompromis 的音乐视频。根据一些人的说法，你正走在它的边缘，但我确信它所传达的信息比你乍一看可能说的更重要。
故事很简单。它总是关于同一个女人，而且这种爱是如此强烈，以至于你可以以多种形式看到它。最后，我向一位心理学家坦白，我的同事维德·瓦利奇也追上了我，我对他说：“维德，但最终总会有一个真正的宝贝。”他对我说：“我我知道，因为这就是我来这里的原因。”但如果我说：“操朋友，宝贝有多性感？”那就错了，我代表这样一个事实：一个女人并不只有性感才性感。聪明的女人可以在很多其他事情上说服聪明的男人。有时你必须与人交谈，这并不全是为了满足。或者某人可能有更高的满意度标准。我已经习惯了“狗叫，大篷车前行”。这是一个超级经典。如果人们知道你需要多长时间才能创造出这样的东西，他们只会鼓掌。但我已经习惯了。
您是否认为年轻人正在失去远见，正如我们经常在某些地方看到的那样？
并不是所有的年轻人都像我们所想的那样“迷失”。但如果年轻人继续听某些第一球的话，那就太可悲了。或者更确切地说，我希望他们只在某个时期被听到。如果仅仅因为有媒体曝光而听了一些没有任何信息的内容，那并不是一件无辜的事情。媒体塑造社会。因此，如果你指出类似的事情，孩子接受了，但长大后不再接受，那也没关系。如果他停留在这个水平上，也就是说，他的人生没有进步，那就是另一回事了。我为每个人祈祷，做正确的事永远不会太晚。对于一个人来说，学习和尝试移动永远不会太晚。
您还将适当地庆祝您的第一张专辑的周年纪念日。我们对 Zlatek 和团队有何期待？
您可以期待 2007 年的进步。音乐会在更大的空间 Šiška 电影院举行。我们于 12 月 22 日晚上 9:00 开始。我会有一个具体的音乐家阵容，我们不会开始任何马戏团。我真的很想尽我所能，向人们展示这10年没有白费。无论如何，所有关注我的人都会来，所有怀疑过我的人都欢迎。 “仇恨者”不得进入。如果你知道这并不酷，请不要拉我的舌头。我是个很酷的人，只是别把我的善良误认为是我的天真。世界很美好，让自己惊喜吧。
亲爱的，让你的积极性照耀我们的读者。除夕之夜，您有什么想对我们的读者说的吗？2018年您的行程安排是怎样的？
很简单。愿每一天都是新的一年。让我们努力全年保持“十二月快乐”。你对邻居的期望和你对自己的期望一样（当然是积极的意义上）。我不会太费脑子去提供建议，我认为人们足够聪明。
