Zlatko er lett et synonym for positivisme, for det som er godt i mennesker. Han er tungen i kinnet, sier hva alle kunne eller burde, hvis bare de "hadde baller". Og det er også derfor jeg er så begeistret for det. På ti år vokste han opp, mistet kanskje noe av sinnet sitt, men i stykkene forble han saftig, lidenskapelig, klar og, viktigst av alt, han holdt budskapet sitt.
Det er ti år siden albumet The World is Beautiful ble gitt ut. Hvordan er Zlatko i dag, tror han fortsatt at verden er vakker?
Zlatko mener fortsatt at verden er vakker. Han trodde selv når hans verden, min verden, falt fra hverandre. Ellers tror jeg at mange ikke forsto budskapet mitt. Jeg trodde selve verden var vakker, en verden som Jorden, som er vakker. Jeg er imidlertid utvilsomt klar over at vi har kunnet være mennesker, til og med "skitne", siden vi har vært i nærheten. Enten under påvirkning av djevelen eller ikke. Vi er også grunnen til at det er som det er. Jeg liker ikke å klage for mye, men jeg har lagt merke til at folk heller ikke liker arbeidende folk. Så det er ikke greit å være for hardtarbeidende, for da liker ikke konkurrentene deg. Nesten ingen liker deg. Det er 2017, og jeg mener at alle har rett til sin egen mening og fremfor alt at alle har rett til å gjøre det som gjør dem glade og ikke skade andre. Min verden forblir vakker selv i stormer. Jeg har aldri ombestemt meg. Dårlige tider må overvinnes, det er ikke verdt å klage. Man må akseptere sin skjebne, enten den er god eller dårlig. Selv om mennesker er/vi fortsatt er "skitne", tror jeg på det gode. Jeg hørte nylig en trist informasjon: over 400 millioner mennesker er underernærte. I Europa i dag kan vi gi hver innbygger en kilo gull, om to dager vil vi ha en kilo mer. Ja, det er kroppen, men sjelen må også tas vare på.
Hvordan klarer du å holde deg så positiv? Dette er, i hvert fall for meg, en enestående dyd i disse dager.
Jeg vokste opp på makadam, ble først senere forelsket i betong. Jeg har alltid likt indianere som visste hvordan de skulle holde kontakten med naturen. Vi blir ofte sugd inn i en samfunnskrets, og jeg innrømmer at jeg ikke tar meg nok tid til å ta ferie selv. Jeg er klar over at jern smids mens det er varmt, men vi må aldri glemme denne kontakten med naturen: enten det er en kilde, en elv, havet, en skog. Jeg tror det er de viktigste tingene. Det er bra å være sosialt ansvarlig, men det er godt å ta vare på seg selv. Men alle må finne sin egen ro. Tiden da han kan være alene, tenke og "sette terningen" på nytt. Til syvende og sist er min personlige erfaring dette: Vi hvite mennesker, så hyggelige og demokratiske som vi er, er også de mest dobbeltsidige. Og hvis vi ser på de andre posisjonene, står vi veldig godt, spesielt hvis vi ser på resten av den underutviklede verden. Jeg tror at dette er en slags grunn til at jeg forblir fornøyd - jeg har mat å spise, drikke, jeg er varm... Selvfølgelig ser jeg at det er hundrevis av andre ting som tilbys meg, men når jeg har oppnådd noe jeg ønsket, så jeg at det bare var øyeblikkelig lykke. Det er ingen gambling, det er ingen hell i spill. En person kommer dermed til den konklusjon at han leter etter ting som virkelig gjør ham lykkelig.
Hvordan var Zlatko i barndommen og tenårene? Utstrålte han også positivitet, eller ble det brakt til ham av oppvekst og erfaring?
Helt siden jeg kan huske har jeg vært positiv, mer indisk. Jeg kan se det på barna mine også, det sitter nok i genene våre. Jeg elsket å le, jeg ønsket aldri noen vondt. Men det er sant at samfunnet ikke alltid smiler tilbake. Hvis noen ler for mye, prøver samfunnet å stoppe det, det er ikke bra for noen å le for mye, latter smitter. Men til syvende og sist er det jeg som bestemmer om jeg skal la folk kjenne meg eller ikke, om jeg skal tro fullt ut på meg selv og det jeg representerer, om jeg skal gi opp... Det andre alternativet kommer ikke på tale.
Merket det for deg å vokse opp i Fužine, i dette, etter min mening, helt urettferdig kalt en ghetto? Jeg antar at det hovedsakelig var for din inspirasjon?
Mer enn denne skildrede historien om den mørke siden av Fužina, ble jeg påvirket av krigen i Bosnia. Den mørke siden i Fužine ville praktisk talt ikke engang eksistert hvis det ikke var for visse situasjoner og den typen politikk som eksisterte. De trengte en syndebukk og så valgte de noen oppgjør. Hvis energien til unge mennesker er konsentrert på et lite område og ikke er rettet mot for eksempel sport eller kultur, hva annet er igjen for dem enn å finne sin egen underholdning. Men vi vet hva moro betyr i dag. Jeg representerte alltid den lyse siden av Fužine, jeg fremhevet alltid idrettsutøverne våre, så vel som prosentandelen av disse menneskene som angivelig brakte Fužine i vanry. Og det er ikke annerledes enn noe annet sted. Det meste av det triste skjedde på grunn av ulovlige stoffer, om jeg skal si det. Heldigvis, gudskjelov, har dette blitt mye bedre, og i dag er Fužine en vakker bygd. Selv om jeg ikke bor der lenger selv, går barna mine på skole og barnehage der. Du har nærliggende Ljubljanica, Golovec, sentrum, ringvei, postkontor, bank, butikk... Her leker barn fortsatt ute, spiller basketball eller fotball på lekeplassen. De satte opp et utendørs treningsstudio. I mer enn 25 år har innendørsfotball tradisjonelt blitt spilt i Bundesliga om sommeren. Krigen i Bosnia preget meg mer enn denne triste siden av Fužina, så jeg står ved troen på at det ikke er noen god krig, og heller ikke dårlig fred. Jeg ble praktisk talt tvunget til å føle dette for tidlig, noe som ga visse konsekvenser, men også gjorde meg sterkere. Det er også derfor jeg er den jeg er i dag.
Har rap vært med deg siden barndommen?
Nei, men jeg har alltid elsket musikk. Musikk har alltid vært noe som har fascinert meg. Jeg har aldri definert meg selv i form av musikalske sjangere. Jeg hørte på alt som var bra. Hvis noe er bra, er det bra. Jeg bryr meg ikke om sjanger. Men hvis noe er dårlig, selv om det er en del av det jeg gjør eller der jeg hører hjemme, er det dårlig. Det er det samme med folk og nasjonalisme. Det spiller ingen rolle hvem en person er, hvilken farge de har eller hva de representerer, bare deres handlinger, gode eller dårlige, betyr noe. Ellers utviklet denne «låsesmeden» seg først på videregående. Jeg kan bare si at formelen er den samme enten det er en musikkarriere eller en idrettskarriere: I en idrettskarriere må du starte tidlig, men i en musikkarriere har du mer tid. Noen ganger er én sang nok, men noen ganger er ikke ti eller hundre nok. Jeg tror folk anerkjenner oppriktighet uavhengig av situasjonen og politikken. Politikk er overalt. Spør du musikere i dag, vil de alle holde seg unna politikk, og politikk er faktisk overalt. Også på radio. Ingen vil være med i politikken, men alle er med. Du kan godta politikken til en bestemt radiostasjon, som tilsier at du forbereder "dumme" sanger. Hvis du ser på hva som skjer i dag, hvis du ser på tekstene, vil du se at de er veldig tomme, veldig svake, det er ingen energi, ingen melding... Tilsynelatende liker de å se oss slik. Og så snart noen med energi og en melding dukker opp, skiller de seg logisk ut. Det er ingen sjalusi involvert her, jeg tør bare si min mening. De som oppriktig ønsker å høre deg vil allerede følge deg gjennom kanalene dine uansett. Men jeg tror ikke artister blir verdsatt nok, spesielt med tanke på hvor mye innsats som legges ned på å skape noe.
Gjennom årene har tekstene dine mistet noe av sinnet. Er du egentlig mindre sint?
Logisk nok tapte de, jeg skal også fortelle deg hvorfor. Jeg har lagt merke til at noen ganger liker folk å presse deg til første rad. Du vil miste hodet og de vil le og si "ha ha ha, se hvordan han endte opp". På den annen side vet alle alt jeg sier. Spesielt smarte. Noen later som de ikke vil vite, noen er åpne mennesker og forstår meg. Med musikk kan jeg holde meg på en god vei, og jeg prøver å bruke den til å motivere unge mennesker eller alle som hører på meg. Jeg kan gi dem en god følelse når de hører et stykke. Å fortelle dem ting pent, oppriktig, varmt, intelligent, og fremfor alt fra hjertet. Oppriktige følelser mangler i dag. Ser du på politikerne er de alle laget av samme hov. Men ingen hjernevasket meg, jeg er bare et menneske med følelser. Hvis du forteller meg noe som ikke er sant, vil jeg stå opp for meg selv, jeg vil reagere. Hvis jeg er i godt humør, vil jeg skrike, hvis jeg er i dårlig humør, skal jeg vise det, jeg skal ikke skjule det. Ellers er det fint å bli sint, men sinne har ingen øyne. Og jeg legger aldri banneord og stygge ord i tekstene bare for å være kul, bare fordi jeg savner poenget og ikke vet hva annet jeg skal si. Hovedsakelig ønsker jeg å motivere, brikkene mine er ekte. Jeg skal ikke lyve for deg at jeg er fattig, at jeg er en boms. Mange vil finne seg i slike tekster. Hvorfor? Fordi de har funnet noen andre som føler det slik og trøster seg med å vite at de ikke er de eneste. Nei, jeg er den som en gang var der du er, og fortalte deg at du kan gå videre. Ellers er det ikke det at jeg ikke er sint, men jeg modnes, jeg er eldre, det er bare ti år siden den første platen og jeg har gitt ut en hvert år. Allerede før det "freestylet" jeg i seks-sju år, jeg var enda sintere. Du kjenner meg ikke engang slik. Hvis jeg tenkte på samme måte som jeg gjorde for alle de årene siden, ville jeg bare vært en som ikke har kommet videre i livet. Jeg sier ikke at det er noe galt med det, men jeg holder meg til ordtaket: «Forbannet være dagen da en person ikke lærer noe nytt».
Om hvor sint du pleide å være, hva som kjennetegnet deg, hvor du henter energien din fra, hva familien din betyr for deg... Alt dette vil vi kunne lese i den kommende biografien, som du skriver sammen med Juri Hudolin.
Jeg tror det er viktig at folk vet, i alle fall de som følger meg, at ingenting har vært enkelt, selv om jeg er i godt humør og smiler mesteparten av tiden. Selv i livet mitt skjedde det ting som var urettferdige. Og det virker feil for meg at vi da holder det inne. Jeg synes fingeren skal rettes mot kjeltringene. Ellers er ikke dette en bok hvor jeg vil påpeke kun det. Boken vil fortelle historien helt fra jeg ble født og praktisk talt frem til i dag, frem til nå i desember. Biografien skal trolig trykkes neste år. Jeg ønsker at dette skal være en ekstra motivasjon for alle yngre kolleger. At de har en fyr som ingen ville trodd ville gå inn i disse farvannene og klare det.
Jeg så musikkvideoen din til sangen Kompromis. Ifølge noen går du på kanten med den, men jeg er sikker på at den har et større budskap enn du kanskje kan si ved første øyekast.
Historien er veldig enkel. Det handler alltid om den samme kvinnen, og denne kjærligheten er så sterk at du kan se den i flere former. Til slutt kommer jeg for å tilstå for en psykolog, min kollega Vid Valič kommer også etter meg og jeg sier til ham: "Vid, men til slutt er det alltid den ene ekte jenta." Og han sier til meg: "Jeg vet, for det er derfor jeg er her." Hva men det er galt hvis jeg sier: "Fan venn, hvor hot er en babe?" Jeg står for det faktum at en kvinne ikke er hot bare hvis hun er sexy. En smart kvinne kan overbevise en smart mann med mange andre ting. Noen ganger må du snakke med folk, det handler ikke bare om tilfredshet. Eller noen kan ha høyere tilfredshetskriterier. Jeg har allerede blitt vant til at «hunder bjeffer, campingvogna går videre». Det er en superklassiker. Hvis folk visste hvor lang tid det tar deg å lage noe slikt, ville de bare applaudert. Men jeg er vant til det.
Tror du at unge mennesker mister perspektivet, som vi ofte kan se et sted?
Ikke alle unge er så «tapt» som vi ønsker å presentere dem. Men det er trist hvis unge vil fortsette å lytte til visse ting som er det første ballet. Eller rettere sagt, jeg håper at de bare blir lyttet til i en viss periode. Hvis du hører på noe uten en melding bare fordi det var medieeksponering, er det ikke en så uskyldig ting. Media former samfunnet. Så hvis du påpeker noe sånt og barnet aksepterer det, men vokser fra det, er det greit. Det er en annen ting hvis han holder seg på dette nivået, det vil si hvis han ikke går videre i livet. Jeg krysser fingrene for hver enkelt, det er aldri for sent å gjøre det som er rett. Det er aldri for sent for en person å lære og prøve å bevege seg.
Du vil også feire jubileet for ditt første album på riktig måte. Hva kan vi forvente av Zlatek og teamet?
Du kan forvente fremgang fra 2007. Konserten er satt til et større rom, i Šiška kino. Vi starter 22. desember kl 21.00. Jeg skal ha en konkret oppstilling av musikere, vi starter ikke noe sirkus. Jeg vil virkelig gjøre mitt beste og vise folk at disse 10 årene ikke var forgjeves. Alle som fulgte meg kommer uansett, alle som har tvilt på meg er velkomne. «Hatere» får ikke komme inn. Hvis du vet at alt ikke er kult, ikke trekk meg i tungen. Jeg er en kul fyr, bare ikke forveksle godheten min med naiviteten min. Verden er vakker, la deg overraske.
Søt, la din positivitet skinne på leserne våre. Hva vil du fortelle leserne våre på nyttårsaften, hva er reiseruten din for 2018?
Veldig enkelt. Måtte hver dag bli et nytt år. La oss prøve å holde «Glad desember» gjennom hele året. Du ønsker for din neste det du ønsker for deg selv (i positiv forstand, selvfølgelig). Jeg skal ikke salte hjernen for mye og gi råd, jeg tror folk er smarte nok.
