Zlatko est facilement synonyme de positivisme, de ce qu'il y a de bon chez les gens. Il est ironique, disant ce que tout le monde pourrait ou devrait, si seulement ils "avaient des couilles". Et c'est aussi pourquoi je suis si excité à ce sujet. En dix ans, il a grandi, perdu peut-être un peu de sa colère, mais dans ses morceaux il est resté juteux, passionné, lucide et, surtout, il a gardé son message.
Cela fait dix ans que l'album The World is Beautiful est sorti. Comment est Zlatko aujourd'hui, croit-il encore que le monde est beau ?
Zlatko croit toujours que le monde est beau. Il croyait même quand son monde, mon monde, s'effondrait. Sinon, je pense que beaucoup de gens n'ont pas compris mon message. Je pensais que le monde lui-même était beau, un monde comme la Terre, qui est beau. Cependant, je suis sans doute conscient que nous avons pu être des gens, même "sales", depuis que nous sommes là. Sous l'emprise du diable ou non. Nous sommes aussi la raison pour laquelle c'est comme ça. Je n'aime pas trop me plaindre, mais j'ai remarqué que les gens n'aiment pas trop les travailleurs non plus. Ce n'est donc pas bon d'être trop travailleur, car alors la concurrence ne vous aime pas. Presque personne ne t'aime. Nous sommes en 2017 et je pense que chacun a le droit d'avoir son opinion et, surtout, que chacun a le droit de faire ce qui le rend heureux et de ne pas nuire aux autres. Mon monde reste beau même dans les tempêtes. Je n'ai jamais changé d'avis. Les mauvais moments doivent être surmontés, ce n'est pas la peine de se plaindre. Il faut accepter son sort, qu'il soit bon ou mauvais. Même si les humains sont/nous sommes toujours "sales", je crois au bien. J'ai récemment entendu une triste nouvelle : plus de 400 millions de personnes souffrent de malnutrition. En Europe aujourd'hui on peut donner à chaque habitant un kilo d'or, dans deux jours on voudra un kilo de plus. Oui, c'est le corps, mais il faut aussi prendre soin de l'âme.
Comment faites-vous pour rester aussi positif ? C'est, du moins pour moi, une vertu exceptionnelle de nos jours.
J'ai grandi sur le macadam, mais je suis tombé amoureux du béton plus tard. J'ai toujours aimé les Indiens qui savaient rester en contact avec la nature. Nous sommes souvent aspirés dans un cercle social, et j'avoue que je ne prends pas assez de temps pour prendre moi-même des vacances. Je sais que le fer se forge à chaud, mais il ne faut jamais oublier ce contact avec la nature : qu'il s'agisse d'une source, d'un fleuve, de la mer, d'une forêt. Je pense que ce sont les éléments clés. C'est bien d'être socialement responsable, mais c'est bien de prendre soin de soi. Mais chacun doit trouver sa propre paix. Le moment où il peut être seul, réfléchir et "remettre les dés" à nouveau. Au final, mon expérience personnelle est la suivante : nous les Blancs, aussi gentils et démocrates que nous soyons, sommes aussi les plus fourbes. Et si on regarde les autres positions, on se tient très bien, surtout si on regarde le reste du monde sous-développé. Je pense que c'est une sorte de raison pour laquelle je reste satisfait - j'ai à manger, à boire, j'ai chaud... Bien sûr, je vois qu'il y a des centaines d'autres choses qui s'offrent à moi, mais chaque fois que je avoir réalisé quelque chose que je voulais voulu, j'ai vu que ce n'était qu'un bonheur momentané. Il n'y a pas de jeu, il n'y a pas de chance dans les jeux. Une personne arrive ainsi à la conclusion qu'elle recherche des choses qui la rendent vraiment heureuse.
Comment était Zlatko dans son enfance et son adolescence ? A-t-il également rayonné de positivité, ou cela lui a-t-il été apporté en grandissant et en ayant de l'expérience ?
Depuis que je me souvienne, j'ai été positif, plus indien. Je le vois aussi chez mes enfants, c'est probablement dans nos gènes. J'adorais rire, je n'ai jamais rien souhaité de mal à personne. Mais il est vrai que la société ne lui rend pas toujours le sourire. Si quelqu'un rit trop, la société essaie de l'arrêter, ce n'est pas bon pour quelqu'un de trop rire, le rire est contagieux. Mais au final, c'est moi qui décide si je vais me faire connaître ou non, si je vais croire pleinement en moi et en ce que je représente, si je vais abandonner... L'autre option est hors de question.
Est-ce que grandir à Fužine, dans ce qu'on appelle à mon avis complètement injustement un ghetto, vous a marqué ? Je suppose que c'était principalement pour votre inspiration?
Plus que cette histoire dépeinte du côté obscur de Fužina, j'ai été affecté par la guerre en Bosnie. Le côté obscur de Fužine n'existerait pratiquement même pas s'il n'y avait pas certaines situations et le genre de politique qui existait. Ils avaient besoin d'un bouc émissaire, puis ils ont choisi des colonies. Si l'énergie des jeunes est concentrée dans un petit espace et n'est pas dirigée vers, par exemple, le sport ou la culture, que leur reste-t-il d'autre que de trouver leur propre divertissement. Mais nous savons ce que signifie s'amuser aujourd'hui. J'ai toujours représenté le bon côté de Fužine, j'ai toujours mis en avant nos athlètes, ainsi que le pourcentage de ces personnes qui auraient discrédité Fužine. Et ce n'est pas différent qu'ailleurs. La plupart des choses tristes sont arrivées à cause de substances illégales, si je puis dire. Heureusement, Dieu merci, cela s'est beaucoup amélioré et aujourd'hui Fužine est une belle colonie. Bien que je n'y habite plus moi-même, mes enfants y vont à l'école et à la maternelle. Vous avez à proximité Ljubljanica, Golovec, le centre-ville, le périphérique, la poste, la banque, le magasin... Ici, les enfants jouent encore dehors, jouent au basket ou au football sur l'aire de jeux. Ils ont mis en place une salle de sport en plein air. Depuis plus de 25 ans, le football en salle se joue traditionnellement en Bundesliga en été. La guerre en Bosnie m'a plus marqué que ce côté triste de Fužina, donc je maintiens la conviction qu'il n'y a pas de bonne guerre, ni de mauvaise paix. J'ai été pratiquement obligé de ressentir cela trop tôt, ce qui a laissé certaines conséquences, mais m'a aussi rendu plus fort. C'est aussi pourquoi je suis ce que je suis aujourd'hui.
Le rap vous accompagne depuis votre enfance ?
Non, mais j'ai toujours aimé la musique. La musique a toujours été quelque chose qui m'a fasciné. Je ne me suis jamais défini en termes de genres musicaux. J'ai écouté tout ce qui était bon. Si quelque chose est bien, c'est bien. Je me fiche du genre. Mais si quelque chose est mauvais, même si cela fait partie de ce que je fais ou de ma place, c'est mauvais. C'est la même chose avec les gens et le nationalisme. Peu importe qui est une personne, sa couleur ou ce qu'elle représente, seules ses actions, bonnes ou mauvaises, comptent. Sinon, cette "serrurerie" ne s'est développée qu'au lycée. Je peux seulement dire que la formule est la même qu'il s'agisse d'une carrière musicale ou d'une carrière sportive : dans une carrière sportive, il faut commencer tôt, mais dans une carrière musicale, on a plus de temps. Parfois une chanson suffit, mais parfois dix ou cent ne suffisent pas. Je pense que les gens reconnaissent la sincérité indépendamment de la situation et de la politique. La politique est partout. Si vous demandez aux musiciens d'aujourd'hui, ils resteront tous à l'écart de la politique, et la politique est en fait partout. Aussi à la radio. Personne ne veut faire de la politique, mais tout le monde en fait partie. Vous pouvez accepter la politique d'une certaine station de radio, qui vous dicte de préparer des chansons "stupides". Si tu regardes ce qui se passe aujourd'hui, si tu regardes les paroles, tu verras qu'elles sont très vides, très faibles, il n'y a pas d'énergie, pas de message... Apparemment ils aiment nous voir comme ça. Et dès que quelqu'un avec de l'énergie et un message se présente, il se démarque logiquement. Il n'y a pas de jalousie ici, j'ose juste exprimer mon opinion. Ceux qui veulent sincèrement vous entendre vous suivront déjà de toute façon à travers vos chaînes. Mais je ne pense pas que les artistes soient suffisamment appréciés, surtout compte tenu de l'effort nécessaire pour créer quelque chose.
Au fil des ans, vos paroles ont perdu un peu de leur colère. Êtes-vous moins en colère ?
Logiquement, ils ont perdu, je vais aussi vous dire pourquoi. J'ai remarqué que parfois les gens aiment vous pousser au premier rang. Vous perdrez la tête et ils riront en disant "ha ha ha, regardez comment il a fini". D'un autre côté, tout le monde sait tout ce que je dis. Surtout les plus intelligents. Certains font semblant de ne pas vouloir le savoir, d'autres sont des gens ouverts et me comprennent. Avec la musique, je peux rester sur une bonne voie et j'essaie de m'en servir pour motiver les jeunes ou tous ceux qui m'écoutent. Je peux leur donner un bon sentiment quand ils entendent un morceau. Leur dire les choses gentiment, sincèrement, chaleureusement, intelligemment et surtout avec le cœur. Les sentiments sincères manquent aujourd'hui. Si vous regardez les politiciens, ils sont tous construits sur le même pied. Mais personne ne m'a lavé le cerveau, je suis juste un humain avec des sentiments. Si vous me dites quelque chose qui n'est pas vrai, je me défendrai, je réagirai. Si je suis de bonne humeur, je crierai, si je suis de mauvaise humeur, je le montrerai, je ne le cacherai pas. Sinon, c'est bien de se mettre en colère, mais la colère n'a pas d'yeux. Et je n'ai jamais mis de jurons et de gros mots dans les paroles juste pour être cool, juste parce que je passe à côté de l'essentiel et que je ne saurais pas quoi dire d'autre. Je veux surtout motiver, mes pièces sont réelles. Je ne vais pas vous mentir que je suis pauvre, que je suis un clochard. Beaucoup de gens se retrouveront dans de tels textes. Pourquoi? Parce qu'ils ont trouvé quelqu'un d'autre qui ressent cela et qu'ils sont rassurés de savoir qu'ils ne sont pas les seuls. Non, je suis celui qui était autrefois là où tu es, te disant que tu peux passer à autre chose. Sinon, ce n'est pas que je ne suis pas en colère, mais je mûris, je vieillis, ça ne fait que dix ans depuis le premier disque et j'en ai sorti un chaque année. Même avant ça, j'ai "freestylé" pendant six ou sept ans, j'étais encore plus en colère. Tu ne me connais même pas comme ça. Si je pensais de la même manière qu'il y a toutes ces années, je serais juste quelqu'un qui n'a pas progressé dans sa vie. Je ne dis pas qu'il n'y a rien de mal à cela, mais je m'en tiens au dicton : « Maudit soit le jour où une personne n'apprendra rien de nouveau.
À quel point vous étiez en colère, ce qui vous caractérisait, d'où vous puisiez votre énergie, ce que votre famille signifie pour vous... Nous pourrons lire tout cela dans la prochaine biographie, que vous écrivez avec Juri Hudolin.
Je pense qu'il est important que les gens sachent, du moins ceux qui me suivent, que rien n'a été simple, même si je suis de bonne humeur et que je souris la plupart du temps. Même dans ma vie, il s'est passé des choses qui étaient injustes. Et il me semble mal que nous le gardions ensuite à l'intérieur. Je pense qu'il faut pointer du doigt les escrocs. Sinon, ce n'est pas un livre où je ne signalerais que ça. Le livre racontera l'histoire depuis ma naissance et pratiquement jusqu'à aujourd'hui, jusqu'en décembre. La biographie sera probablement imprimée l'année prochaine. Je veux que ce soit une motivation supplémentaire pour tous les jeunes collègues. Qu'ils ont un gars dont personne ne penserait qu'il irait dans ces eaux et s'en sortirait.
J'ai vu votre clip vidéo pour la chanson Kompromis. Selon certains, vous marchez sur le fil du rasoir, mais je suis sûr qu'il contient un message plus important que ce que vous pourriez dire à première vue.
L'histoire est très simple. Il s'agit toujours de la même femme, et cet amour est si fort qu'on peut le voir sous plusieurs formes. Au final, je viens me confesser à un psychologue, mon collègue Vid Valič vient aussi après moi et je lui dis : « Vid, mais à la fin il y a toujours cette vraie nana. » Et il me dit : « Je sais, parce que c'est pour ça que je suis ici." Quoi mais c'est faux si je dis: "Putain mon ami, à quel point une fille est-elle sexy?" Je défends le fait qu'une femme n'est pas sexy seulement si elle est sexy. Une femme intelligente peut convaincre un homme intelligent avec beaucoup d'autres choses. Parfois, il faut parler aux gens, ce n'est pas qu'une question de satisfaction. Ou quelqu'un peut avoir des critères de satisfaction plus élevés. Je me suis déjà habitué au fait que "les chiens aboient, la caravane avance". C'est un super classique. Si les gens savaient combien de temps il faut pour créer quelque chose comme ça, ils applaudiraient. Mais j'ai l'habitude.
Pensez-vous que les jeunes perdent du recul, comme on peut souvent le voir quelque part ?
Tous les jeunes ne sont pas aussi "perdus" qu'on voudrait les présenter. Mais c'est triste si les jeunes vont continuer à écouter certaines choses qui sont le premier bal. Ou plutôt, j'espère qu'ils ne seront écoutés que pendant une certaine période. Si vous écoutez quelque chose sans message juste parce qu'il y a eu une exposition médiatique, ce n'est pas si innocent. Les médias façonnent la société. Donc, si vous signalez quelque chose comme ça et que l'enfant l'accepte, mais qu'il le dépasse, c'est bien. C'est autre chose s'il reste à ce niveau, c'est-à-dire s'il ne progresse pas dans la vie. Je croise les doigts pour chacun, il n'est jamais trop tard pour faire ce qui est bien. Il n'est jamais trop tard pour qu'une personne apprenne et essaie de bouger.
Vous célébrerez également l'anniversaire de votre premier album de manière appropriée. Que pouvons-nous attendre de Zlatek et de l'équipe ?
Vous pouvez vous attendre à des progrès à partir de 2007. Le concert se déroule dans un espace plus grand, au cinéma Šiška. Nous commençons le 22 décembre à 21h00. J'aurai un line-up concret de musiciens, on ne lancera aucun cirque. Je veux vraiment faire de mon mieux et montrer aux gens que ces 10 années n'ont pas été vaines. Tous ceux qui m'ont suivi viendront de toute façon, tous ceux qui ont douté de moi sont les bienvenus. Les "haineux" ne sont pas autorisés à entrer. Si tu sais que tout n'est pas cool, ne me tire pas la langue. Je suis un gars cool, ne confondez pas ma gentillesse avec ma naïveté. Le monde est beau, laissez-vous surprendre.
Chérie, laisse ta positivité briller sur nos lecteurs. Qu'aimeriez-vous dire à nos lecteurs à l'occasion du réveillon, quel est votre itinéraire pour 2018 ?
Très simple. Que chaque jour soit une nouvelle année. Essayons de garder "Happy December" tout au long de l'année. Vous souhaitez pour votre prochain ce que vous souhaitez pour vous-même (dans un sens positif, bien sûr). Je ne vais pas trop saler mon cerveau et donner des conseils, je pense que les gens sont assez intelligents.
