No, zdaj pa imamo resnično vsi svoje obveznosti. Svojo pot so začeli tudi študenti, zato si bo po napornem tednu učenja in dela še toliko bolj prijetno sprostiti in kar najbolje zaužiti vikend. Pa že vemo, kakšna doživetja nas čakajo tokrat?
今週末はどこへ
ワイルドなエアレース、緊迫したラグビーの試合、ロックコンサートから、甘いチョコレートファッジ、バーベキュー、創造性まで。そうではないわけではありません。すべてがテーブルの上にあるので、今週末どこに行くかを決めるのは非常に難しいでしょう。しかし、私たちには計画があります…
Oh, še zadnji počitniški vikend, preplavljen s poletnim soncem in osvežen z lahkotnim jesenskim vetrom. Da ta ne bo prehitro odpihnil norosti, poskrbimo, da si bomo ta avgustovski konec tedna zapomnili po užitkarskih vragolijah. Obetajo se filmske, glasbene in predvsem aktivne!
イースターと延長。今週末、気分が悪くなるはずがない。まったく逆です!イースターの食事に加えて、私たちは週末を本当に楽しめるように計画しています。さて、今週末はどこへ行きますか?
毎週、週末が始まる金曜日の午後が待ち遠しいと思います。今回は、おいしい料理だけでなく、アクティブなカロリー消費、ベスパに乗って笑い合うことも間違いなくあります。
面白いことに、今週の天気がどうなるかは週の初めにすでにわかっているのに、どのように過ごすかは直前まで分からないのです。雨の日に布団の中で寝てしまうことのないよう、今週末どこに行くべきかをいくつかご紹介します。
Zimske radosti so že v polnem teku. S smučmi lahko drvimo po zasneženih strminah ali tečemo po urejenih progah. Toda zima je še kaj drugega kot le smučarske dogodivščine. Lahko se pogrejemo kje na toplem ob prijetni glasbi, si ogledamo katero od novih razstav ali pa se peš podamo v hribe in se s sankami spustimo v dolino. Kam torej ta vikend? Odgovori so na dlani.
天気予報が快晴で素晴らしいと同様に、この晴れて暑い週末をどう過ごすかについての計画も立てられます。キノオトクでのフィルムスイミングから天蓋の下でのノスタルジックな小競り合いまで、楽しくて忘れられない週末がまた待っています!
本格的な冬が始まり、2月も見えてきます。ウィーンでは巨匠の展覧会が始まり、ヴェネツィアではヴェネツィアン・カーニバルが始まり、マティアス王の城もここに建てられます。今週末どこに行くかもう決まっていますか?
春の最初の日、春の最初の週末、今年の暖かい日へようこそ。そして春になると、アウトドアイベントが続々と並び始めます。今週末はどこでどれを捕まえられるでしょうか?
Nikar NE vihajmo nosu, če na svoj dopust še čakamo. Vikendi naj bodo vse do takrat mini počitnice, saj dogodkov vsekakor ne bo zmanjkalo. Ta konec tedna pridemo na svoj račun prav vsi – filmofili, glasbe in razstav željni, veliki gurmani in neustavljivi športniki.
Čudovito je videti, kako se stvari iz tedna v teden bolj razvijajo. Če so že septembrski vikendi polni doživetji, kakšni bodo šele oktobrski? Toda, časa nikakor ne gre prehitevati, drugi konec tedna v septembru je pred vrati in prav je, da si ogledamo, kakšen je načrt, kako ga preživeti …