Ihanteellinen lepoaika näyttää olevan arki, sillä viikonloput on varattu täysipainoiseen toimintaan, D-vitamiinin keräämiseen ja adrenaliiniseikkailuihin, joista tällä kertaa ei varmasti puutu. Joten minne mennään tänä viikonloppuna?
Missä tänä viikonloppuna
Ne, tokrat se ne bomo pritoževali nad vremenom, zato raje poiščimo razloge, zakaj ta konec tedna iz hiše, na zrak, po svetu, na dober koncert, odličen film, športni izlet, festival ali pod zvezde.
Na zimsko pravljico bo treba še nekoliko počakati, do takrat pa se lahko brezskrbno predajamo živahnemu decembrskemu vzdušju in njegovemu drugemu vikendu, ki ga lahko izkoristimo za glasbena potovanja in božično-kulturne vragolije.
Loma viikonloppu. Se kuulostaa niin hyvältä, eikö? Me, jotka eivät aio juosta lyhyelle vapputauolle, mennään viikon päätteeksi nukkumaan niin, että nukumme hyvin. Ja nautin, kuten kuuluu huhtikuun viimeiseen viikonloppuun.
Aivan kuten sääennuste on selkeä ja erinomainen, niin on myös suunnitelma tämän aurinkoisen ja kuuman viikonlopun viettämiseen. Elokuvauinnista Kino Otokissa nostalgisiin tappeluihin katoksen alla, toinen nautinnollinen ja unohtumaton viikonloppu on luvassa!
Koska aurinko ja ruoka sopivat yhteen, tämä viikonloppu vietetään näiden eniten rakastamien tunteiden hengessä. Gourmet-hemmottelun lisäksi tanssimme, pyöräilemme ja hurraamme. Joten nyt kysymys kuuluu - minne mennä tänä viikonloppuna?
Koliko vikendov nas še loči do konca leta? Ravno prav, da jih zaužijemo z zvrhano žlico prihajajočega decembrskega veselja. Še zadnji konec tedna v novembru je torej pred nami, izkoristimo ga, kot da je zadnji v letu. Potem pa … pogumno v december, kajne?
Zimske radosti so že v polnem teku. S smučmi lahko drvimo po zasneženih strminah ali tečemo po urejenih progah. Toda zima je še kaj drugega kot le smučarske dogodivščine. Lahko se pogrejemo kje na toplem ob prijetni glasbi, si ogledamo katero od novih razstav ali pa se peš podamo v hribe in se s sankami spustimo v dolino. Kam torej ta vikend? Odgovori so na dlani.
Villistä ilmakisoista, jännittävästä rugby-ottelusta ja keinuvasta konsertista makeaan suklaafudgeen, grillaukseen ja luovuuteen. Ei sillä, etteikö ole. Kaikki on pöydällä, joten päättää, minne mennä tänä viikonloppuna, on melko vaikeaa. Mutta meillä on suunnitelma…
Kaikki tämän kesän säästä. Tämä viikonloppu ei poikkea, mutta jos aiomme valittaa harmaista ja ei-toivotuista pilvistä, niin tehdään se ainakin hyvässä seurassa. Joka tapauksessa se ei jää pois miellyttävistä tapahtumista, joita ei loppujen lopuksi voi niin helposti ajaa pois sateelta.
Uuu, v mesto je zavel hladen po zimi dišeč vetrič in po svoje je kar prijetno. Tudi to, da se zavijemo v bundo in smuknemo na kuhano vino ali se ogrejemo na dobrem koncertu, kulinarični pustolovščini ali v teku po stopnicah na najvišjo stavbo pri nas, ima svoj čar. Prepustimo se mu.
Jos luulimme lepäävämme vuoden ensimmäisenä viikonloppuna, olimme hyvin väärässä. Sen pitäisi olla rennompaa ja rennompaa kuin viime kuussa, mutta nyt on aika alkaa lunastaa lupaukset ja katsoa minne tänä viikonloppuna mennä nauttimaan auringosta, aktiviteeteista ja vuoden ensimmäisistä ikimuistoisista seikkailuista.