Ce n'est pas nécessairement une mauvaise chose que l'école ait commencé et que tout reprenne lentement une routine de travail normale. Avec cela arrive une nouvelle saison de rythmes de danse, ainsi que de bons vieux week-ends, qui s'intègrent encore mieux après la semaine de travail. Sommes-nous prêts pour le premier septembre ?
Où ce week-end
Une réflexion sérieuse sur l'endroit où l'emmener ce week-end sera certainement de mise cette fois. Alors que vendredi sera un bon début de week-end, samedi proposera une large sélection d'événements à ne pas manquer, encore moins à manquer. Si on s'organise bien, on arrivera à en manger la plupart, et le dimanche on se couchera comme le dimanche. Ce sera peut-être une merveilleuse journée pour passer du temps avec les enfants ou un pique-nique d'automne...
Le dernier week-end de février partage déjà le temps avec mars, ce qui signifie que nous sommes juste au seuil du printemps, mais nous profiterons tout de même de ce week-end après l'hiver. Sommes-nous prêts à faire un plan pour savoir où aller ce week-end ? Nous sommes!
Week-end prolongé ! Depuis combien de temps l’attendons-nous – trop longtemps, n’est-ce pas ? Vous devez absolument profiter au maximum de chaque journée, que vous souhaitiez visiter Trenta, un marathon improvisé, une course traditionnelle de Kranjsko Gora ou vous offrir une excursion d'un ou trois jours !
Puisque le soleil et la cuisine font bon ménage, ce week-end se passera dans l'esprit de ces émotions que nous aimons le plus. En plus des soins gastronomiques, nous danserons, ferons du vélo et applaudirons. Alors maintenant, la question est : où aller ce week-end ?
Še zadnji konec tedna pred počitnicami je pred nami in glede na to, koliko sladkosti, adrenalina, športanja in dobre muzike nam prinaša, se zdi, da bo vikend prav zares čisto počitniški. Smo pripravljeni, da si obliznemo prste in pretegnemo okončine? Se-ve-da!
Nous attendions tous un week-end d'automne si ensoleillé, n'est-ce pas ? Mais soyez prudent - le week-end apporte non seulement la chaleur du début de l'automne, mais aussi de nombreux événements nostalgiques intéressants.
Mmm, vonjate to žlahtno jesen, kako diši? Po ulicah se vije vonj po kostanjih, pod nogami šelesti pisano listje, v svetu koncertov in pestrega jesenskega dogajanja pa ni nič manj živahno kot kdajkoli poprej. Poglejmo kaj ponuja tokratni oktobrski vikend …
Nous ne mentirons même pas si nous annonçons dès maintenant que le week-end sera un peu plus moite, couvert de chocolat et épicé de gourmandises, et que nous trouverons également le temps de nous promener parmi les œuvres d'art et de faire une randonnée le long des des parcours nostalgiques, accompagnés de bonne musique.
Ne, tokrat se ne bomo pritoževali nad vremenom, zato raje poiščimo razloge, zakaj ta konec tedna iz hiše, na zrak, po svetu, na dober koncert, odličen film, športni izlet, festival ali pod zvezde.
Puisque le Père Noël souffle déjà dans nos cous et que un, deux, trois sont là le dernier week-end avant les vacances, c'est le moment idéal pour oublier la frénésie du shopping et plutôt se dégourdir et se rafraîchir. Nous savons que les vacances s'accompagnent de délices culinaires abondants, alors nous leur faisons de la place, et lors d'un concert, nous trouvons souvent un stylet que nous ferons tourner à côté du restaurant. Bonne chance!
Prihajajoči vikend se bo tresel izpod pompoznih ritmov z vseh koncev naše deželice, toda premagati bomo morali kar nekaj ovir … Smo pripravljeni?