Wow, une brise froide au parfum d'hiver a soufflé sur la ville, et elle est plutôt agréable à sa manière. S'envelopper dans un manteau de fourrure et siroter du vin chaud ou se réchauffer devant un bon concert, une aventure culinaire ou monter les escaliers jusqu'au plus haut bâtiment de notre pays a aussi son propre charme. Laissons-lui faire.
Où ce week-end
Week-end de vacances. Cela semble si bon, n'est-ce pas ? Pour ceux d'entre nous qui ne vont pas s'enfuir pour une courte pause du 1er mai, couchons-nous à la fin de la semaine de manière à bien dormir. Et apprécié, comme il sied au dernier week-end d’avril.
Ce week-end conviendra sans aucun doute à tout le monde. Si le travail et les études ne nous ont pas trop aspirés dans notre routine, la météo oui, qui nous a offert un peu de soleil. Bon, ne parlons plus de la météo, le cerveau est vite en pâture, c'est vendredi et des gourmandises actives nous attendent. Et où allons-nous le 13ème week-end de 2014 ?
Ne, tokrat se ne bomo pritoževali nad vremenom, zato raje poiščimo razloge, zakaj ta konec tedna iz hiše, na zrak, po svetu, na dober koncert, odličen film, športni izlet, festival ali pod zvezde.
C'est formidable de voir comment les choses évoluent de semaine en semaine. Si les week-ends de septembre sont déjà riches en expériences, à quoi ressembleront ceux d’octobre ? Cependant, il n'y a pas moyen de presser le temps, le deuxième week-end de septembre approche à grands pas et il est bon de voir quel est le plan, comment le dépenser...
Ce n'est pas nécessairement une mauvaise chose que l'école ait commencé et que tout reprenne lentement une routine de travail normale. Avec cela arrive une nouvelle saison de rythmes de danse, ainsi que de bons vieux week-ends, qui s'intègrent encore mieux après la semaine de travail. Sommes-nous prêts pour le premier septembre ?
Nikar NE vihajmo nosu, če na svoj dopust še čakamo. Vikendi naj bodo vse do takrat mini počitnice, saj dogodkov vsekakor ne bo zmanjkalo. Ta konec tedna pridemo na svoj račun prav vsi – filmofili, glasbe in razstav željni, veliki gurmani in neustavljivi športniki.
Chaque week-end, quelque chose de festif nous attend. Pendant que nous chassions les sorcières le week-end dernier, cette semaine, nous allons passer du temps au théâtre, nous régaler de bonnes boissons, de nourriture et bien sûr - de la bonne musique le jour de Martin et sauter dans l'espace. Allez!
Zlata Lisica, Bled Cup en natation d'hiver, Escape from the igloo, Tournoi de volley-ball. Il semble que ce sera le week-end le plus sportif et le plus mouvementé du mois. Sera-ce vrai ? Voyons où partir pour le week-end, il y aura plus qu'assez de joies en tous genres !
Puisque le soleil et la cuisine font bon ménage, ce week-end se passera dans l'esprit de ces émotions que nous aimons le plus. En plus des soins gastronomiques, nous danserons, ferons du vélo et applaudirons. Alors maintenant, la question est : où aller ce week-end ?
Si nous pensions nous reposer le premier week-end de l’année, nous avions tort. C'est censé être plus détendu et calme que le mois dernier, mais il est maintenant temps de commencer à tenir ses promesses et de voir où aller ce week-end pour profiter du soleil, de l'activité et des premières aventures mémorables de l'année.
Pomladno prebujenje prinaša napete, slastne, gurmanske, festivalske, filmske, aktivne, muti-kulti vikende, ki bodo edinstvena sprostitev med spomladansko utrujenostjo in delom. Tokratni konec tedna resnično napoveduje bolj živahne mesece v letu, zato preverimo, kam ta vikend.