Har du noen gang hørt om en stille kafé hvor du bare får kaffe med gester? Initiativet kretjrejkretnjo.si, som ble designet av Association of Deaf and Hard of Hearing Associations of Slovenia ved hjelp av Mastercard, strålte i Lolita-kafeen i Ljubljana. Prosjektet knytter ikke bare sammen, men beriker også slovensk tegnspråk, spesielt innen finans. De startet med å gi ut den første finansordboken for døve og med en plattform der alle kan bidra til utvikling av nye gester.
I dagens samfunn forbinder ord oss, uttrykker tanker og gir oss tilgang til informasjon. Men hva om språkbeholdningen er begrenset? Det er slik medlemmer av døvesamfunnet i Slovenia ofte har det. Slovensk tegnspråk dekker kun ca 25 000 gester, som er mye mindre enn det gjennomsnittlige slovenske vokabularet, som inkluderer mer enn 110 000 ord i bokform, og enda flere i dagligtale - så mange som 500 000. For å redusere dette gapet, utviklet Association of Deaf and Hard of Hearing Associations of Slovenia, i samarbeid med Mastercard, en plattform bidra til.si.
Hvordan fungerer predijrejkretnjo.si?
Initiativet lar alle bidra til utviklingen av nye gester. Du kan støtte individuelle uttrykk som ennå ikke finnes på det slovenske tegnspråket gjennom plattformen djjejkretnjo.si. På denne måten samler de inn midler til en faggruppe som skal ta seg av utviklingen av nye gester. Gruppen inkluderer tolker, slavister og medlemmer av døvesamfunnet som tar til orde for utvidelse av tegnspråk. Hver nye gest blir offentlig tilgjengelig i Ordbok for slovensk tegnspråk, som vil gi større tilgjengelighet og bruk av språket.
Den første økonomiske ordboken for døve
Finansiell kompetanse er et av fundamentene i det moderne liv, men tilgang til denne kunnskapen er ikke alltid likeverdig. Ifølge forskning utført av Mediana Institute i samarbeid med Association of Deaf and Hard of Hearing Associations of Slovenia, har de fleste døve problemer med å forstå komplekse økonomiske begreper, som f.eks. renter, skatter eller avgifter. Derfor, i samarbeid med Mastercard, ga de ut den første Slovensk finansordbok for døve, som de ønsker å redusere mangel på økonomisk kunnskap og muliggjøre større selvstendighet og trygghet i økonomiske oppgaver. "Større finansiell kompetanse muliggjør større uavhengighet og sikkerhet," han sier Luka Gabrovšek, Country Manager hos Mastercard Slovenia.
Cafe Lolita ble en "døvevennlig Mastercard-kafé"
Til støtte for initiativet har Mastercard sammen med Kafé Lolita etablert en spesiell stillesone på Cankarjev-vollen i Ljubljana, hvor du kan bestill kaffe med gester frem til 15. november – "God ettermiddag, en kaffe takk. Takk.» Og resultatet? Gratis kaffe og en søt overraskelse! Denne enkle gesten gir besøkende et innblikk i døves verden, samtidig som den øker bevisstheten om betydningen av tegnspråk i hverdagen.
Finansiell kompetanse som en bro til større inkludering
Forskningen viste at flertallet av døve i Slovenia ikke har økonomisk kunnskap, noe som kan føre til sårbarhet for nettsvindel. Bare en tredjedel av døve bruker en nettbank, en tredjedel av dem lagrer PIN-koden på en upassende måte, noe som utsetter dem for tyveri av data og midler. En finansiell ordbok og seminarer om finansiell kompetanse som planlegges av Mastercard i fremtiden vil gi døvesamfunnet verktøyene til å bli mer økonomisk trygge.
Kjente slovenere støtter prosjektet
Prjejjejkretnjo.si-prosjektet støttes av en rekke kjente fjes, inkludert den tidligere presidenten i republikken Slovenia Borut Pahor, som allerede var en av de viktigste initiativtakerne for innføringen av slovensk tegnspråk i grunnloven i 2021. De slutter seg også til med deres støtte Priser Prev, influencer Eva Centrich og kjente ansikter fra den slovenske sosiale scenen.
Mastercard og innsats for et inkluderende samfunn
Prispevajkretnjo.si er bare ett av mange initiativ som Mastercard støtter i retning av et mer inkluderende samfunn. Allerede i 2022 ble det holdt flere arrangementer og foredrag dedikert til inkludering av alle sosiale grupper under slagordet "Et bord for alle". I tillegg finansierte Mastercard tolkningen av musikk- og teaterforestillingen "Slovenska Muzka", sørget for transport for døve og funksjonshemmede til sportsarrangementer, og introduserte det første Mastercard Touch Card™ betalingskortet, designet med tanke på tilgjengelighet for blinde og delvis seende.
Viktig for fremtiden
S bidra til.si et nytt kapittel innen tilgjengelighet og inkludering i det slovenske samfunnet åpner. Prosjektet lar alle bidra til berikelse av tegnspråk, slik at døve kan kommunisere lettere og tryggere i en verden som ofte ikke er tilpasset dem. Luka Gabrovšek ved presentasjonen av initiativet, påpekt: «Dette er bare begynnelsen. Vårt mål er å bygge broer til en likeverdig fremtid der alle har de samme mulighetene for uttrykk og forståelse."
Prispevajkretnjo.si er ikke bare et prosjekt, det er en bevegelse som fører Slovenia til et mer likestilt samfunn. Som han symbolsk sa Borut Pahor: "Du kan forestille deg, vi vil lage en ordbok uten like, kanskje vi til og med blir de første i verden i Slovenia!"
