Artist James Champan, en mester i søte illustrasjoner som viser hvordan ord og følelser høres ut på forskjellige språk, vil publisere en illustrert guide til internasjonal onomatopoeia om emnet, ``How To Sneeze in Japanese''. Boken vil prøve å følge i fotsporene til suksessen til debutalbumet hans, Soundimals, og Champan samlet inn oppstartsmidler til det gjennom en Kickstarter-kampanje. Ka-ching!
Verden er full av lyder. På hvert språk er det også mange ord som beskriver disse lydene (vi kaller dette profesjonelt onomatopoeia). Lydene i seg selv er ikke forskjellige, da den amerikanske hanen ikke kaller annerledes enn den slovenske, men amerikanerne sier at den kaller med "cock-a-doodle-doo", mens slovenere sier at det er annonsert med 'peanøtter'. Og mens tyskerne anser hunden det skal annonseres med "vaff", vi hører 'hore'. Dette er bare to eksempler på hvordan lyder blir tatt opp annerledes rundt om i verden. Hvis du ønsker å være en "polyglot" av onomatopoeia, så er boken/læreboken "How To Sneeze in Japanese" perfekt for deg.
LES MER: En humoristisk opplæring om hvordan lage en film i 32 trinn?
Bok "Hvordan nyse på japansk" inneholder 24 forskjellige lyder- inkludert kyssing, gråt, hosting og nysing- på mer enn 35 språk som fransk, tysk, italiensk, koreansk, spansk, japansk, slovakisk, polsk og andre. På Kickstarter er tilgjengelig for (beregnet) 13 euro, med noen tillegg og signert av forfatteren og den er din for $27.
Mer informasjon:
kickstarter.com
