Nyttårsskikker og -vaner: hvordan velkommen det nye året og avverge uflaks

Som er najbolj zanimivi novoletni običaji in navade pri nas?

Običaji se začnejo že pri jedilniku, saj naj bi v Sloveniji na novo leto vedno jedli svinjino (ali pa meso vsaj neke štirinožne živali), ker naj bi prinašala framgang, men under ingen omstendigheter bør vi spise fjærkre, det bringer tilbakeslag. I følge tradisjonen, »prašič rine naprej, kura praska nazaj«. I tillegg til svinekjøtt sies det også å bringe lykke leča, ki zaradi svoje oblike spominja na zlatnike, sarma, som med sine grønne blader også ligner penger, og sladice, ki simbolizirajo bogastvo.

En interessant tradisjon er også krašenje studencev in vodnjakov, saj naj bi imela voda čarobno moč, zato se na ta dan vodi darujejo božičnik (obredni kruh, pečen za božične praznike), denar, jabolka, orehe in bršljan. Na novoletno jutro pa naj bi se potem doma umili z vodo iz studenca, kar naj bi v novem letu prineslo blagostanje in srečo. Z vodo je povezano tudi prepričanje, da naj bi tisti, ki se na novo leto prvi umije, dobil zlate zobe, det er derfor noen pusser tennene rett etter midnatt.

Og på nyttårsdagen, la dem være prvi gosti moški, saj če v hišo najprej vstopi ženska, nas bo doletela nesreča. Za srečo morajo dekleta Fei rommet tre ganger fra terskelen mot bordet. (da ne bo sreče odneslo ven) in nato smeti raztresti po vrtu, da bo v novem letu sadje bolje obrodilo.

I tillegg er nyttårssesongen også preget av forskjellige symboler for lykke, for eksempel: fluesnappere, marihøner, nisser, firkløvere, bjeller, stearinlys, hestesko, skorsteinsfeiere, griser og elefanter, som kan gis som gaver i form av anheng eller små figurer.

Og i utlandet?

Tudi druge države imajo kar nekaj zanimivih novoletnih običajev. Španci za srečo pojejo dvanajst grozdnih jagod (za vsak udarec zvona), za boljše ljubezensko življenje pa si nadenejo rdeče perilo. Grki se preizkusijo v gambling – najpogosteje v igri s kartami, ki se imenuje 31, Danci uživajo v razbijanju okrušenih ali neuporabljenih krožnikov (več ko je razbite posode na pragu, bolj je družina priljubljena). Brazilci se oblečejo v belo z barvnim perilom (barva perila naj bi določila, na katerem področju boste imeli srečo, npr. roza spodnjice vam bodo prinesle srečo v ljubezni) in še bi lahko naštevali. Kot zanimivost naj omenimo še ognjemete, ki so postali obvezen del vsakega novega leta, izvirajo pa iz Kitajske in naj bi odgnali zle duhove.

Uansett om disse skikkene har den ønskede effekten eller ikke, er de absolutt interessante, og om ikke annet, vil de utvilsomt krydre nyttårsfeiringen.