En dag finner en liten fe en stor moden bringebær. For et fantastisk funn! Og det hadde vært en virkelig vakker dag hvis ikke et pinnsvin hadde dukket opp et sted fra og tatt bringebæret fra feen. Så kommer en grevling, slår ned pinnsvinet og tar tak i bringebæret. Plutselig flyr en jay inn...
Nekega dne mala vila najde veliko zrelo malino. Kakšna prekrasna najdba! In bil bi res prekrasen dan, če se ne bi od nekod pojavil jež in vili malino vzel. Potem pride jazbec, napodi ježa in pograbi malino. Nenadoma prileti šoja, prežene jazbeca in si prisvoji malino. Pa ne za dolgo, saj prikolovrati podlasica. Na koncu pride malina spet srečno v roke male vile. Vila zdaj tudi ve, kako se bo imenovala: vila Malina! In nič zato, če si je srajčko malo popackala z malinovim sokom. Saj je njena srajčka.
