Alles over het weer deze zomer. Dit weekend zal het niet anders zijn, maar als we gaan klagen over grijze en ongewenste wolken, laten we dat dan in ieder geval in goed gezelschap doen. Het zal in ieder geval niet ontbreken bij gezellige evenementen, die immers niet zo gemakkelijk uit de regen kunnen worden verdreven.
Oh, nog een laatste vakantieweekend, badend in de zomerzon en verfrist door een licht herfstbriesje. Om te voorkomen dat de waanzin te snel wordt weggeblazen, laten we ervoor zorgen dat we dit augustusweekend niet vergeten vanwege de hedonistische streken. Film, muziek en vooral actief zijn veelbelovend!
Ni nujno slabo, da se je začela šola in se vse počasi vrača v normalno delovno rutino. S tem namreč prihaja tudi nova sezona plesnih ritmov, obenem pa tudi starih dobrih vikendov, ki se po delovnem tednu še bolj priležejo. Pa smo pripravljeni na prvega septembrskega?
Čudovito je videti, kako se stvari iz tedna v teden bolj razvijajo. Če so že septembrski vikendi polni doživetji, kakšni bodo šele oktobrski? Toda, časa nikakor ne gre prehitevati, drugi konec tedna v septembru je pred vrati in prav je, da si ogledamo, kakšen je načrt, kako ga preživeti …
Yuhu, het nieuwe weekend is hier! Twee nieuwe, frisse vrije dagen kunnen worden benut voor een wandeling tussen modern design, een gelukssprong naar een concert in Milaan, de opening van het nieuwe seizoen van een stedelijk cultureel centrum en niet in de laatste plaats zorgeloos samenzijn met dierbaren.
Ta konec tedna kipi po izobraževalnih, kulturnih in glasbenih dogodkih. Ker bomo tople dneve raje preživljali zunaj, je zdaj pravi čas za obisk delavnic, gledališč in seveda plesnega parketa. Smo pripravljeni na načrt Kam ta vikend?
Na tako jesenski sončen vikend pa smo vsi čakali, kajne? Vendar pozor – konec tedna ne prinaša le zgodnjejesenske topline, temveč tudi obilo zanimivih nostalgičnih dogodkov.
No, zdaj pa imamo resnično vsi svoje obveznosti. Svojo pot so začeli tudi študenti, zato si bo po napornem tednu učenja in dela še toliko bolj prijetno sprostiti in kar najbolje zaužiti vikend. Pa že vemo, kakšna doživetja nas čakajo tokrat?
Mmm, ruik deze nobele herfst, hoe ruikt hij? De geur van kastanjes zweeft door de straten, kleurrijke bladeren ritselen onder de voeten en de wereld van concerten en kleurrijke herfstevenementen is niet minder levendig dan ooit tevoren. Laten we eens kijken wat dit oktoberweekend te bieden heeft...
Tehten premislek o tem, kam bi jo ubrali ta konec tedna, bo tokrat vsekakor na mestu. Medtem ko bo petek dober uvod v vikend, bo sobota postregla s pestro izbiro dogodkov, ki jih nikakor ne gre spregledati, kaj šele izpustiti. Če se bomo dobro organizirali, nam jih bo večino uspelo zaužiti, v nedeljo pa bomo poležavali po nedeljsko. Morda bo to krasen dan za druženje z otroki ali pa jesensko piknikovanje…
Niti slučajno ne bomo lagali, če že zdaj napovemo, da bo vikend nekoliko bolj poten, oblit s čokolado in začinjen z gurmanskimi dobrotami, ob dobri glasbi pa bomo našli tudi čas za sprehod med umetninami in pohod po nostalgičnih poteh.
Buh! Ta vikend bo prav poseben vikend. Za nekatere podaljšan za druge počitniški, za vse pa strašen in grozljiv. Vsaj začetek. Smo pripravljeni na čarovniško poslastico?