Ni ga čez vikend, pa pika. Naj bo teden še tako zanimiv, sproščen in aktiven, vselej zmanjka časa še za nekaj več – za branje knjige v deževne popoldnevu, kolesarjenje pod soncem ali kulturčkanje na prostem. Zato pa ga ni čez vikend. Pika.
Net zoals de weersvoorspelling helder en uitstekend is, zo is het plan voor de besteding van dit zonnige en warme weekend dat ook. Van filmzwemmen bij Kino Otok tot nostalgische schermutselingen onder de luifel: er staat weer een leuk en onvergetelijk weekend voor de deur!
Na een hels hete week vol schitterende evenementen, komt aan het einde van de week verfrissing die gewoon om ontspanning vraagt.
Še zadnji konec tedna pred počitnicami je pred nami in glede na to, koliko sladkosti, adrenalina, športanja in dobre muzike nam prinaša, se zdi, da bo vikend prav zares čisto počitniški. Smo pripravljeni, da si obliznemo prste in pretegnemo okončine? Se-ve-da!
Prihajajoči vikend se bo tresel izpod pompoznih ritmov z vseh koncev naše deželice, toda premagati bomo morali kar nekaj ovir … Smo pripravljeni?
Een flink aantal van jullie zijn al over de hele wereld verspreid op zoek naar avonturen en nieuwe avonturen, en er zijn nog steeds een paar van ons die op zoek zijn naar avontuur in het weekend thuis. Het wordt iets minder spannend dan de voorgaande weekenden, maar daarom niet minder actief.
Hecno, kako smo z informacijo, kakšno vreme bo ta vikend seznanjeni že v začetku tedna, medtem ko vse do zadnje minute ne vemo, kako bi ga preživeli. Da ne bomo proste deževne dni prespali pod odejo, je tu nekaj predlogov, kam ta vikend.
Het weekend wordt weer kleurrijk: het is één keer één. We zullen dansen, goede films kijken, de garage en de zolder opruimen, romantisch onder de sterren zitten, vechten en de prachtige uithoeken van deze wereld verkennen.
Uf, čas leti kot za stavo! Kar težko si predstavljamo, da je že konec julija, obenem pa na vrata trka že nov vikend! Ste že razmišljali, kako mu boste tokrat kos?
Ne, tokrat se ne bomo pritoževali nad vremenom, zato raje poiščimo razloge, zakaj ta konec tedna iz hiše, na zrak, po svetu, na dober koncert, odličen film, športni izlet, festival ali pod zvezde.
Po potepanjih širom sveta, raziskovanju neznanih kotičkov in lovu na nepozabne festivalske utrinke zunaj naših meja, se v drugi polovici počitnic, sredi svežih poletnih dni, obetajo še urbani festivali v osrčju prestolnice ali v njeni neposredni bližini.
Verlengd weekend! Hoe lang hebben we op hem gewacht? Te lang, toch? Hoe dan ook, je moet het beste uit elke dag halen, of je nu Trenta wilt bezoeken, een improvisatiemarathon, een traditionele Kranjsko Gora-loop wilt doen of jezelf wilt trakteren op een een- of zelfs driedaagse tocht!