Ni ga čez vikend, pa pika. Naj bo teden še tako zanimiv, sproščen in aktiven, vselej zmanjka časa še za nekaj več – za branje knjige v deževne popoldnevu, kolesarjenje pod soncem ali kulturčkanje na prostem. Zato pa ga ni čez vikend. Pika.
天気予報が快晴で素晴らしいと同様に、この晴れて暑い週末をどう過ごすかについての計画も立てられます。キノオトクでのフィルムスイミングから天蓋の下でのノスタルジックな小競り合いまで、楽しくて忘れられない週末がまた待っています!
休暇前の最後の週末がやってきましたが、この週末がどれほどの甘さ、アドレナリン、スポーツ、そして良い音楽を私たちにもたらしてくれるかを考えると、この週末は本当に休暇になるようです。指をなめたり、手足を伸ばしたりする準備はできていますか?あなたはそれを知っています!
Prihajajoči vikend se bo tresel izpod pompoznih ritmov z vseh koncev naše deželice, toda premagati bomo morali kar nekaj ovir … Smo pripravljeni?
皆さんの中には、冒険や新たな冒険を求めてすでに世界中に散らばっている人もいますが、週末に家で冒険を探している人もまだ数人います。前の週末ほどエキサイティングではありませんが、活気は変わりません。
面白いことに、今週の天気がどうなるかは週の初めにすでにわかっているのに、どのように過ごすかは直前まで分からないのです。雨の日に布団の中で寝てしまうことのないよう、今週末どこに行くべきかをいくつかご紹介します。
Vikend bo znova pester – to je ena krat ena. Plesali bomo, se pofilmali ob dobrih filmih, čistili garažo in podstrešje, romantično posedali pod zvezdami, se mečevali ter raziskovali prečudovite kotičke tega sveta.
Uf, čas leti kot za stavo! Kar težko si predstavljamo, da je že konec julija, obenem pa na vrata trka že nov vikend! Ste že razmišljali, kako mu boste tokrat kos?
Ne, tokrat se ne bomo pritoževali nad vremenom, zato raje poiščimo razloge, zakaj ta konec tedna iz hiše, na zrak, po svetu, na dober koncert, odličen film, športni izlet, festival ali pod zvezde.
世界中を放浪し、未知の場所を探索し、国境の外で忘れられないフェスティバルの瞬間を探した後、休暇の後半、さわやかな夏の日の真っ只中に、首都の中心部またはそのすぐ近くで都市型フェスティバルも開催されます。近傍。
Podaljšan vikend! Koliko časa smo čakali nanj – predolgo, kajne? Vsekakor gre izkoristiti prav vsak dan posebej, nemara za obisk Trente, impro maratona, kranjskogorskega tradicionalnega teka ali si privoščiti eno- ali pa kar tridnevni izlet!