Ni ga čez vikend, pa pika. Naj bo teden še tako zanimiv, sproščen in aktiven, vselej zmanjka časa še za nekaj več – za branje knjige v deževne popoldnevu, kolesarjenje pod soncem ali kulturčkanje na prostem. Zato pa ga ni čez vikend. Pika.
Ligesom vejrudsigten er klar og fremragende, så er planen for, hvordan du skal tilbringe denne solrige og varme weekend. Fra filmsvømning på Kino Otok til nostalgiske træfninger under baldakinen, endnu en fornøjelig og uforglemmelig weekend er i vente!
Efter en helvedes varm uge fyldt med strålende begivenheder, kommer der i slutningen af ugen en forfriskning, der bare kalder på afslapning.
Den sidste weekend inden ferien står for døren og i betragtning af hvor meget sødme, adrenalin, sport og god musik det bringer os, ser det ud til at weekenden virkelig bliver en helligdag. Er vi klar til at slikke fingrene og strække vores lemmer? Du ved det!
Prihajajoči vikend se bo tresel izpod pompoznih ritmov z vseh koncev naše deželice, toda premagati bomo morali kar nekaj ovir … Smo pripravljeni?
En hel del af jer har allerede spredt sig rundt i verden på jagt efter eventyr og nye eventyr, og der er stadig et par af os, der leder efter eventyr i weekenden derhjemme. Det bliver lidt mindre spændende end de foregående weekender, men ikke mindre aktivt.
Hecno, kako smo z informacijo, kakšno vreme bo ta vikend seznanjeni že v začetku tedna, medtem ko vse do zadnje minute ne vemo, kako bi ga preživeli. Da ne bomo proste deževne dni prespali pod odejo, je tu nekaj predlogov, kam ta vikend.
Weekenden bliver farverig igen - det er én gang. Vi vil danse, se gode film, rense garagen og loftet, sidde romantisk under stjernerne, kæmpe og udforske de vidunderlige hjørner af denne verden.
Puha, tiden flyver som et væddemål! Det er svært at forestille sig, at det allerede er slutningen af juli, og samtidig banker en ny weekend på døren! Har du allerede tænkt over, hvordan du vil klare ham denne gang?
Ne, tokrat se ne bomo pritoževali nad vremenom, zato raje poiščimo razloge, zakaj ta konec tedna iz hiše, na zrak, po svetu, na dober koncert, odličen film, športni izlet, festival ali pod zvezde.
Po potepanjih širom sveta, raziskovanju neznanih kotičkov in lovu na nepozabne festivalske utrinke zunaj naših meja, se v drugi polovici počitnic, sredi svežih poletnih dni, obetajo še urbani festivali v osrčju prestolnice ali v njeni neposredni bližini.
Podaljšan vikend! Koliko časa smo čakali nanj – predolgo, kajne? Vsekakor gre izkoristiti prav vsak dan posebej, nemara za obisk Trente, impro maratona, kranjskogorskega tradicionalnega teka ali si privoščiti eno- ali pa kar tridnevni izlet!