Ni ga čez vikend, pa pika. Naj bo teden še tako zanimiv, sproščen in aktiven, vselej zmanjka časa še za nekaj več – za branje knjige v deževne popoldnevu, kolesarjenje pod soncem ali kulturčkanje na prostem. Zato pa ga ni čez vikend. Pika.
일기예보가 맑고 훌륭하듯, 화창하고 더운 이번 주말을 어떻게 보낼지에 대한 계획도 마찬가지다. Kino Otok에서 영화 수영을 하는 것부터 캐노피 아래에서 향수를 불러일으키는 전투까지, 즐겁고 잊지 못할 또 다른 주말이 준비되어 있습니다!
연휴 전 마지막 주말이 다가왔습니다. 그것이 우리에게 얼마나 많은 달콤함, 아드레날린, 스포츠, 좋은 음악을 가져다 주는지 생각해보면, 그 주말은 정말로 휴일이 될 것 같습니다. 손가락을 핥고 팔다리를 쭉 뻗을 준비가 되셨나요? 당신은 그것을 알고 있습니다!
Prihajajoči vikend se bo tresel izpod pompoznih ritmov z vseh koncev naše deželice, toda premagati bomo morali kar nekaj ovir … Smo pripravljeni?
여러분 중 상당수는 이미 모험과 새로운 모험을 찾아 전 세계로 흩어져 있었고, 여전히 주말에 집에서 모험을 찾고 있는 우리 중 몇 명이 있습니다. 지난 주말보다 조금 덜 흥미로울 것이지만 덜 활동적이지는 않을 것입니다.
Hecno, kako smo z informacijo, kakšno vreme bo ta vikend seznanjeni že v začetku tedna, medtem ko vse do zadnje minute ne vemo, kako bi ga preživeli. Da ne bomo proste deževne dni prespali pod odejo, je tu nekaj predlogov, kam ta vikend.
Vikend bo znova pester – to je ena krat ena. Plesali bomo, se pofilmali ob dobrih filmih, čistili garažo in podstrešje, romantično posedali pod zvezdami, se mečevali ter raziskovali prečudovite kotičke tega sveta.
휴, 시간이 내기처럼 빨리 가네요! 벌써 7월의 끝이 다가오고 동시에 새로운 주말이 문을 두드리고 있다는 것은 상상하기 어렵습니다! 이번에는 그 사람을 어떻게 대처할지 이미 생각해 보셨나요?
Ne, tokrat se ne bomo pritoževali nad vremenom, zato raje poiščimo razloge, zakaj ta konec tedna iz hiše, na zrak, po svetu, na dober koncert, odličen film, športni izlet, festival ali pod zvezde.
Po potepanjih širom sveta, raziskovanju neznanih kotičkov in lovu na nepozabne festivalske utrinke zunaj naših meja, se v drugi polovici počitnic, sredi svežih poletnih dni, obetajo še urbani festivali v osrčju prestolnice ali v njeni neposredni bližini.
Podaljšan vikend! Koliko časa smo čakali nanj – predolgo, kajne? Vsekakor gre izkoristiti prav vsak dan posebej, nemara za obisk Trente, impro maratona, kranjskogorskega tradicionalnega teka ali si privoščiti eno- ali pa kar tridnevni izlet!