Verfilmingen van cultromans zijn altijd controversieel en stellen hoge verwachtingen van generaties en generaties lezers die met het boek zijn opgegroeid. Een film kan snel een stortvloed aan negatieve recensies krijgen, maar als hij goed gemaakt is, wordt hij bijna automatisch een filmklassieker!
Veel van de beste films aller tijden zijn gebaseerd op boeken. We herinneren ons alleen films als Little Women, The Age of Innocence en One Flew Over the Cuckoo's Nest. Met de juiste acteurs, script en vooral regisseurs kan het boek briljant tot leven komen op het filmscherm, maar helaas, vaker wel dan niet, kan de film de klassieker van het boek niet evenaren.
Er zijn een handvol voorbeelden, op OnBuy.com ze hielden echter een korte peiling om erachter te komen wat volgens het publiek de slechtste filmaanpassingen waren. Ze selecteerden de best verkochte boeken van de afgelopen jaren die tot films zijn verfilmd, en analyseerden vervolgens het aantal recensies en de gemiddelde waardering van de film en het boek op Goodreads en IMDb. Vervolgens berekenden ze het verschil en rekenden het om in percentages: hoe groter het verschil tussen het aantal kijkers van het boek en de film, hoe slechter de verfilming was.
De slechtste verfilmingen van boeken volgens het publiek
Er werd verwacht dat er films zouden komen Vijftig tinten grijs slechtste verfilming volgens het publiek. De eerste film in 2015, met in de hoofdrol Dakota Johnson en Jamie Dornan, was een enorm commercieel succes, maar kreeg overwegend slechte recensies van critici en uiteindelijk van het publiek. De boeken zijn even controversieel, maar nog steeds solide voor iedereen die van erotische of romantische romans houdt.
Vorig jaar publiceerde Suzanne Collins een nieuw boek in de Hunger Games-serie, dat al een tijdje een steunpilaar is in de jeugdliteratuur. Aan enthousiasme was er geen gebrek toen de films uitkwamen, maar dit werd volledig weggeblazen door het Mockingjay-vervolg. Dat is de film De Hongerspelen: Spotgaai – Deel 2 tweede op de lijst van slechtste filmaanpassingen.
Ook de filmversie van de film stelde het publiek teleur Het meisje in de trein (Het meisje in de trein). Het boek van Paula Hawkins werd een internationale bestseller, maar de film Emily Blunt had niet dezelfde kritische impact, hoewel het Blunt-nominaties opleverde voor een SAG Award en een prestigieuze BAFTA Award. Het meisje in de trein deelt zo de derde plaats met de laatste de Harry Potter-film uit 2011, waarrond al speren braken.
De volgende op de lijst is de voor een Golden Globe genomineerde film uit 2007. De Da Vinci Code (De Da Vinci Code) werd genomineerd voor in totaal 16 filmprijzen en zelfs een Grammy Award. De film is een bewerking van de gelijknamige roman van Dan Brown, die verschillende, bijna negatieve reacties uitlokte van de katholieke kerk. Het publiek gelooft nog steeds dat de plot in de film aanzienlijk slechter is dan in het boek.
De twee beste verfilmingen van boeken
De trilogie van Stieg Larsson werd een culthit. Het eerste boek, tevens het bekendste Het meisje met de drakentattoo (Het meisje met de drakentattoo) is een psychologische thriller over Lisbeth Salander - het meisje met de drakentatoeage. Het verhaal volgt Mikael Blomqvist, een journalist die zijn baan moet opzeggen vanwege de gevangenisstraf waartoe hij is veroordeeld. Hij krijgt echter een ongewoon aanbod van een rijke man om de verdwijning van zijn nichtje te onderzoeken. Lisbeth voegt zich bij hem in deze duistere taak die blijft choqueren. Er zijn twee filmversies, maar de Zweedse uit 2009 (met in de hoofdrollen Noomi Rapace en Michael Nyqvist) werd door het publiek tot de beste gerekend. Maar ook de Amerikaanse film uit 2011 met Rooney Mara en Daniel Craig is een goede filmaanbeveling!
Volgens lezers de beste verfilming van het boek Weg meisje De film maakte in 2014 een echte kleine revolutie en kreeg, geregisseerd door David Fincher, veel positieve recensies. De film is gebaseerd op de bestseller van Gillian Flynn, en Rosamund Pike speelde samen met Ben Affleck briljant de hoofdrol en maakte indruk op zowel het publiek als de critici. Ze werd genomineerd voor een Oscar en een Golden Globe voor beste actrice!
