fbpx

Digital Potemkin Village - Russische straten gerepareerd met Photoshop

Realno stanje ...

Popravilo cest in ulic je drago, lokalnim oblastem okraja Primorski v ruskem St. Peterburgu se je zato zdelo ceneje, če se popravila infrastrukture lotijo s pomočjo Photoshopa in namesto gradbenega podjetja najamejo grafičnega oblikovalca. A prebivalstvo je hitro spoznalo, da so oblasti pri popravilu pešpoti uporabile trik, ki ga je 'iznašel' Grigorij Aleksandrovič Potemkin, ki je dal na opustošenih in pravkar osvojenih ozemljih ob bregovih reke Dneper postaviti kulise vasi med obiskom Katarine Velike, da bi s tem dvignil pomen novoosvojenih ozemelj. Zgodba o digitalni Potemkinovi vasi se je po Rusiji razširila kot požar.

Iz Rusije prihaja nenavadna zgodba o digitalni Potemkinovi vasi. Lokalne oblasti so se namreč obnove mestne infrastrukture lotile na nenavaden način. Za popravilo pešpoti so namesto gradbincev najeli grafičnega oblikovalca, ki je poti popravil v Photoshopu. Če so oblasti mislile, da bodo s tem zadovoljile lokalno prebivalstvo, je bilo to res naivno. V tem primeru bi bilo verjetno bolje, da ljudi opremijo z očali za obogateno resničnost.

Prelepo, da bi bilo res.
Prelepo, da bi bilo res.

Kako se je zgodba pravzaprav odvila? Ruski uradniki so na spletu ponosno objavili novico, da so popravili neko dotrajano pešpot, in v dokaz priložili fotografije, kjer se vidi dobro opravljeno delo gradbincev. Stanje na terenu pa je bilo vse prej tako kot na spletu. V resnici se prav nič ni spremenilo. Ko so diskrepanco med fotografijo in dejanskim stanjem opazili lokalni prebivalci, ki so že marca leta 2015 na slabo stanje pešpoti opozorili na spletnem portalu Moj St. Petersburg, oblasti pa so jim obljubile prenovo do 15 oktober 2016, so hitro odgovorili z realnim stanjem in tako mestne oblasti postavili na laž.

To ni fotografija popravljene, pač pa retuširane pešpoti. Majhna podrobnost, ki so jo lokalne oblasti pozabile omeniti.
To ni fotografija popravljene, pač pa retuširane pešpoti. Majhna podrobnost, ki so jo lokalne oblasti pozabile omeniti.

Na pritožbo občana, ki je prišla 31. oktobra 2016, so odgovorili z: ”Dragi Aleksej! Po informacijah, ki nam jih je poslal pogodbenik in ki zadevajo popravilo omenjene pešpoti, vas obveščamo, da je le-to opravljeno. Prilagamo fotografije.”

LEES VERDER: Spire London: In Londen groeit een wolkenkrabber in de vorm van een mannelijk geslachtsorgaan

V St. Petersburgu so se popravila pešpoti lotili kar s Photoshopom.
V St. Peterburgu so se popravila pešpoti lotili kar s Photoshopom.

Oblasti so se pozneje izgovarjale na preobremenjenost uradnikov, zadolženih za pritožbe občanov. Na tem področju namreč delata zgolj dva, ki pa morata mesečno rešiti do 800 pritožb. V resnici ni šlo za nateg, pač pa so bile fotografije zgolj predogled, kako bo pot videti po prenovi, oba uradnika pa sta to spregledala. Kar bi morala sporočiti je, da se bodo dela zavlekla in da se ne bodo zaključila v predvidenem roku. Je šlo res za resnično napako ali so se oblasti spretno izgovorile? Presodite sami.

Vse skupaj se je začelo na spletnem portalu Moj St. Petersburg.
Vse skupaj se je začelo na spletnem portalu Moj St. Petersburg.

Bij jou sinds 2004

Vanaf jaar 2004 we onderzoeken stedelijke trends en informeren onze community van volgers dagelijks over het laatste nieuws op het gebied van lifestyle, reizen, stijl en producten die met passie inspireren. Vanaf 2023 bieden we content aan in de belangrijkste wereldtalen.