Frans is een mooie taal, de taal van liefde en passie. Maar aan de andere kant hebben we te maken met een uiterst moeilijke taal, die heel anders geschreven wordt dan uitgesproken. We hebben en zullen altijd blijven houden van degenen die vloeiend Frans spreken, maar tegelijkertijd zullen we ons blijven verbazen over de taal die zelfs de eenvoudigste dingen ingewikkeld kan maken. Lees verder om te zien waarom Frans soms zo moeilijk is... en tegelijkertijd leuk!
1. Het Frans kent duizend-en-één regels voor schreeuwen en tikken, die niemand echt kan uitleggen, maar die iedereen volgt.
2. Eén woord heeft (te) veel betekenissenDe groene kleur is groen, de richting is versde glazen pot is vertrouwen, de worm is geloven, het vers is versEn zo wordt de zin 'De groene worm gaat naar de groene glazen pot' 'Le ver vert va vers le verre vert.’
3. Zelfs de kleinste verandering in een woord kan verandert volledig van betekenis. Baiser Als zelfstandig naamwoord is het een kus, en als werkwoord betekent het kussen.
4. Hoe tellen de Fransen? Slovenen zeggen 97 als 7 + 90, Duitsers ook, Engelsen zeggen 97 als 90 + 7, en Fransen als 4 × 20 + 10 + 7.
5. Frans is een lastige noot om te kraken, zelfs voor vertalersOm Harry Potter uit het Engels te kunnen vertalen, moest Voldemort een tweede naam krijgen: Elvis.
LEES VERDER: Waarom zijn dit de 10 moeilijkste talen ter wereld?
6. Franse idiomen ...ze zijn zo leuk. De kleine dood, wat letterlijk vertaald een kleine dood betekent, betekent orgasme. Maar soms gaan ze nog verder...
7. Ook onderwijssysteem is (te) ingewikkeld. Het Franse schoolsysteem is onderverdeeld in: basisschool (École Primaire) van 6 tot 11 jaar, lager secundair onderwijs (Collège) van 11 tot 15 jaar (groep 6, 7, 8 en 9) en middelbare school (Lycée) van 16 tot 18 jaar (groep 10, 11 en 12). De Matura of Baccalaureaat, dat een vereiste is voor toelating tot de universiteit, wordt afgenomen in de laatste twee jaren van de middelbare school (klas 11 en 12), waarbij leerlingen een deel van de examens na klas 11 afleggen (Première), en een deel na de 12e klas (Terminals).
8. Het benoemen van sommige voedingsmiddelen volgt de 'weg van de minste weerstand'. Aardappelen zijn in het Frans aardappel, wat 'appel uit de aarde' betekent.
9. En als dingen nog niet ingewikkeld genoeg zijn, maakt het Frans ze makkelijk. verdere complicatiesHun uitdrukking voor 'wat is wat' is Wat is het? en kan letterlijk vertaald worden als 'wat is dit, wie is dit'.
