Ste že slišali za tiho kavarno, kjer kavo dobite le s kretnjami? Iniciativa prispevajkretnjo.si, ki jo je zasnovala Zveza društev gluhih in naglušnih Slovenije s pomočjo družbe Mastercard, je zasijala v kavarni Lolita v Ljubljani. Projekt ne le povezuje, ampak tudi bogati slovenski znakovni jezik, predvsem na področju financ. Začeli so z izdajo prvega finančnega slovarja za gluhe in s platformo, kjer lahko vsakdo prispeva za razvoj novih kretenj.
V današnji družbi nas besede povezujejo, izražajo misli in nam omogočajo dostop do informacij. A kaj, ko je jezikovni zaklad omejen? Tako se pogosto počutijo pripadniki gluhe skupnosti v Sloveniji. Slovenski znakovni jezik obsega le okoli 25.000 kretenj, kar je precej manj od povprečnega slovenskega besednega zaklada, ki v knjižni obliki zajema več kot 110.000 besed, v pogovornem jeziku pa še več – kar 500.000. Da bi ta vrzel zmanjšali, je Zveza društev gluhih in naglušnih Slovenije v sodelovanju z družbo Mastercard zasnovala platformo prispevajkretnjo.si.
Kako deluje prispevajkretnjo.si?
Iniciativa omogoča, da vsakdo prispeva za razvoj novih kretenj. Prek platforme prispevajkretnjo.si lahko podprete posamezne izraze, ki jih še ni v slovenskem znakovnem jeziku. Na ta način zbirajo sredstva za strokovno skupino, ki bo poskrbela za razvoj novih kretenj. Skupina vključuje tolmače, slaviste in člane gluhe skupnosti, ki se zavzemajo za širitev znakovnega jezika. Vsaka nova kretnja bo postala javno dostopna v Slovarju slovenskega znakovnega jezika, kar bo omogočilo večjo dostopnost in uporabo jezika.
Prvi finančni slovar za gluhe
Finančna pismenost je eden od temeljev sodobnega življenja, a dostop do tega znanja ni vedno enakopraven. Po podatkih raziskave, ki jo je izvedel Inštitut Mediana v sodelovanju z Zvezo društev gluhih in naglušnih Slovenije, ima večina gluhih osebe težave z razumevanjem zapletenih finančnih pojmov, kot so obresti, davki ali provizije. Zato so v sodelovanju z Mastercard izdali prvi slovenski finančni slovar za gluhe, s katerim želijo zmanjšati pomanjkanje finančnega znanja in omogočiti večjo samostojnost ter varnost pri finančnih opravilih. »Večja finančna pismenost omogoča večjo samostojnost in varnost,« pravi Luka Gabrovšek, Country Manager pri Mastercard Slovenija.
Kavarna Lolita postala “gluhim prijazna Mastercard kavarna”
V podporo iniciativi je Mastercard skupaj s kavarno Lolita na Cankarjevem nabrežju v Ljubljani vzpostavil posebno tiho cono, kjer lahko do 15. novembra naročite kavo s kretnjami – “Dober dan, eno kavo prosim. Hvala.” In rezultat? Brezplačna kava in sladko presenečenje! Ta preprosta gesta obiskovalcem omogoča vpogled v svet gluhih, hkrati pa povečuje zavedanje o pomenu znakovnega jezika v vsakdanjem življenju.
Finančna pismenost kot most do večje vključenosti
Raziskava je pokazala, da je večina gluhih oseb v Sloveniji finančno premalo pismena, kar lahko vodi v ranljivost pred spletnimi prevarami. Le tretjina gluhih uporablja spletno banko, tretjina jih shranjuje PIN na neustrezen način, kar jih izpostavlja kraji podatkov in sredstev. Finančni slovar in delavnice finančnega opismenjevanja, ki jih Mastercard načrtuje v prihodnje, bodo gluhi skupnosti omogočili orodja za večjo finančno samozavest.
Znani Slovenci podpirajo projekt
Projekt prispevajkretnjo.si podpira vrsta znanih obrazov, med njimi nekdanji predsednik Republike Slovenije Borut Pahor, ki je bil že eden izmed ključnih pobudnikov za vpis slovenskega znakovnega jezika v ustavo leta 2021. S podporo se jim pridružujejo tudi Cene Prevc, vplivnica Eva Centrih in znani obrazi slovenske družabne scene.
Mastercard in prizadevanja za vključujočo družbo
Prispevajkretnjo.si je le ena izmed mnogih pobud, ki jih Mastercard podpira v smeri bolj vključujoče družbe. Pod sloganom »Miza za vsakogar« so že leta 2022 izvedli več dogodkov in pogovorov, posvečenih vključevanju vseh družbenih skupin. Poleg tega je Mastercard financiral tolmačenje glasbeno-gledališke predstave “Slovenska muzka”, omogočil prevoz gluhim in invalidom na športne dogodke, ter predstavil prvo plačilno kartico Mastercard Touch Card™, zasnovano z mislijo o dostopnosti za slepe in slabovidne.
Pomen za prihodnost
S prispevajkretnjo.si se odpira novo poglavje v dostopnosti in vključenosti v slovenski družbi. Projekt omogoča vsakomur, da prispeva svoj del pri bogatitvi znakovnega jezika, tako da gluhi lažje in bolj samozavestno komunicirajo v svetu, ki jim pogosto ni prilagojen. Luka Gabrovšek je ob predstavitvi pobude izpostavil: »To je šele začetek. Naš cilj je graditi mostove do enakopravne prihodnosti, v kateri ima vsak enake možnosti za izražanje in razumevanje.«
Prispevajkretnjo.si ni zgolj projekt, je gibanje, ki Slovenijo vodi k enakopravnejši družbi. Kot je simbolično dejal Borut Pahor: »Si predstavljate, naredili bomo slovar, kot ga še ni bilo, mogoče bomo v Sloveniji celo prvi na svetu!«
