Literatúra, ako ju poznáme zo stredoškolských lavíc, zahŕňa všetko od Shakespeara až po viktoriánskych romantikov. Dozvedáme sa o európskych a amerických modernistoch a postmodernistoch, ale toto slovo sa takmer vôbec netýka autorov ázijského pôvodu. Preto sme vybrali 12 z tých, ktoré by ste si tu mali prečítať.
S ich bohatá kultúra a príbehy o čínskych železničiaroch v 19. storočí, filipínskych migrujúcich robotníkoch v 30. rokoch 20. storočia a neskôr, imigrantoch, ktorí unikli pred čínskym komunistickým režimom, a tých, ktorí sa narodili mimo svojich domovských krajín a z diaľky pozorovali východné hodnoty, mali byť na zoznamoch čitateľských kníh oveľa skôr.
Slová týchto dvanástich autorov, ktorí sa s vami podelia o príbehy osobného boja o prežitie, občianskych nepokojov, kultúrneho šoku a asimilácie, predsudkov, vylúčenia a priepasti medzi tradíciou a moderným životným štýlom, obohatia nielen váš zoznam literatúry, ale aj vaše povedomie.
1. Carlos Bulosan, Amerika je v srdci
Poloautobiografický román vydaný v roku 1946, jeden z prvých, ktorý sa venoval téme ázijsko-amerických vzťahovBulosan rozpráva príbeh svojho života, ktorý začína na farme na Filipínach a pokračuje v Spojených štátoch, kde ako migrujúci pracovník trpí predsudkami a zneužívaním.
2. Maxine Hong Kingston, Bojovníčka
Próza hovorí o iniciácia žien, hlavne o dievčati, rozprávačke, ktorá sa postupne zbavuje strnulej výchovy, tradičnej patriarchálnej etikety a utláčajúcich životných pravidiel, ktoré prežili päť tisícročí a teraz sú v jej novej domovine, na americkom západnom pobreží, prežitkom a prekážkou.
3. Amy Tan, Klub šťastia a radosti
Tanin najpredávanejší román s filmovou adaptáciou, je pravdepodobne najznámejšia. Príbeh je založený na čínskej hre Mahjong, sa ponára do vzťahu medzi matkou a dcérou očami štyroch rôznych čínsko-amerických rodín žijúcich v San Franciscu. Ako román Bojovník, ktorá skúma aj zachovanie identity imigrantov a prenos rodinných príbehov medzi generáciami.
4. Jhumpa Lahiri, menovec
Lahiriho zbierka poviedok Tlmočník problémov vyhrala Pulitzerova cena za beletriuv roku 2000. Jej prvý román Menovec skúma podobné témy, ako sú protichodné emócie osamelosti a nespokojnosti s vlastným kultúrnym zázemím. Príbeh sleduje bengálsky pár, ktorý sa presťahuje do Spojených štátov, a ich syna Gogola, narodeného v Amerike. Menonec dokonale vystihuje fakt, že priepasť medzi prijatím minulosti a objatím budúcnosti je hlboká a nebezpečná.
5. David Henry Hwang, FOB
Hwang, ktorý je najznámejší pre svoje oceňované herecké výkony M. Motýľ, v diele FOB zdôrazňuje napätie medzi Aziatmi narodenými v Amerike („ABC“ – Američania narodení Číňania) a tí, ktorí nedávno imigrovali („FOB“ – Čerstvé z lodeProstredníctvom iba troch postáv sa autor zamýšľa nad tým, do akej miery sa vlastná identita odovzdáva od predkov a do akej miery sa formuje prostredníctvom prostredia.
6. Lan Samantha Chang, Hlad: Novela a poviedky
ČÍTAJ VIAC: 15 klasických kníh, ktoré by si mal prečítať každý pozemšťan
Changov debutový román je zbierkou piatich poviedok, ktoré skúmajú svet nenaplnených snov, úspechu a ambícií a prijatia. Prostredníctvom krásnej prózy príbeh zdôrazňuje... surové emócie imigrantských rodínod čínskeho páru, ktorý sa presťahuje do Iowy a zanechá za sebou všetky stopy svojej kultúry, až po otca, ktorý s deštruktívnou nutkavosťou premieta svoje sny na svoje dcéry.
7. Haruki Murakami, Nórske drevo
Murakamiho román o osamelosti, dospievaní, hľadaní nádeje a lásky je smutný. Veľmi pokojne sa môže „stať“ dnes alebo zajtra, keď sa bude ešte viac hľadať nemožné a stratené. Hľadanie strateného času a strateného Japonska? Nórsky les bol vydaný v roku 1987, keď mal Haruki Murakami 38 rokov. Len v Japonsku sa predal niekoľko miliónov kópiía Murakami sa stal hrdinom v očiach mladých Japoncov.
8. Gish Jen, Typická Američanka
Čiernohumorný román sleduje Lai Fu Changa, bezstarostného a impulzívneho čínskeho imigranta, ktorý prichádza do Spojených štátov v roku 1947, aby si tam študoval doktorát. Čoskoro si v New Yorku založí rodinu so svojou sestrou a jej priateľkou a nechtiac im vyhráža finančným krachom, kým hľadá... Americký sen.
9. VV Ganeshananthan, Manželstvo z lásky
Ganeshananthanov debut z roku 2008 sa zameriava na generácie a ich manželstvá v rozvrátenej srílanskej rodine, vrátane dohodnuté zákony a manželstvá z láskyAmeričan prvej generácie je rozpoltený medzi tradíciami svojich predkov a očakávaniami modernej spoločnosti, keď sa dozvedá o rozsiahlej histórii svojej rodiny. Ovplyvní minulosť prítomnosť?
10. Ha Jin, Čakanie
Ha Jin, spisovateľ a básnik, opustil svoju rodnú Čínu v roku 1985 a presťahoval sa do Spojených štátov, kde dodnes žije ako profesor angličtiny na Bostonskej univerzite. Čakanie (1999), jeho druhý román, je príbehom o láske a putách, ktoré pre jednotlivca môže predstavovať tradícia na jednej strane a politický poriadok na strane druhej. Kniha bola vydaná v roku zakázané v Čínepretože niektoré opisy údajne odrážajú represívnu povahu tamojšieho systému.
11. Chang-Rae Lee, rodený hovoriaci
Leeho prvý román, vydaný v roku 1995, je o kórejsko-americký priemyselný špión uväznený medzi svojimi kórejskými koreňmi a americkou identitou. Príbeh sleduje jeho úspechy a neúspechy v práci aj v manželstve, ako aj jeho úlohu otca. Kvôli jeho prísnej výchove skrýva svoje emócie – vlastnosť, ktorá mu prospieva ako špiónovi, ale menej v manželstve a vzťahu so synom.
12. Tao Lin, Tchaj-pej
Linove postmodernistické diela zriedka zobrazujú úplne asimilovaná rasa, ale jeho poloautobiografický román obsahuje práve to. Príbeh, odohrávajúci sa v súčasnosti, sleduje Paula na jeho ceste z New Yorku do Tchaj-peja na Taiwane, aby sa konfrontoval so svojimi rodinnými koreňmi. Podobne ako iné Linove diela, napr. Eeeee Eeeee Eeeee, toto je tiež meditácia o pochybnostiach o pravde a o tom, čo znamená byť nažive dnes.
