Osamelý malý bobor počuje ozvenu vlastného hlasu a myslí si, že ho volá kamarát z druhej strany jazera... Rýchlo si vyrobí plť a odpláva s ňou po obrovskej vodnej hladine. Cestou sa k nemu pripája mýval, vydra a korytnačka. V cieli malý bobor sklamane zisťuje, že cesta bola márna. Ale ten starý, múdry bobor...
Osamelý malý bobor počuje ozvenu svojho hlasu a myslí si, že ho z druhej strany jazera volá kamarát... Rýchlo si postaví plť a plaví sa po rozľahlej vodnej hladine. Po ceste sa k nemu pridajú kačica, vydra a korytnačka. V cieli malý bobor so sklamaním zistí, že cesta bola márna. Starý, múdry bobor mu však vysvetlí, že všetko nie je celkom tak. Medzi cestovateľmi vzniklo priateľstvo a to je presne to, čo všetci hľadali a po čom všetci tak veľmi túžili.