Keď Klemen Simonič a Ambrož Bizjak pred pätnástimi rokmi kládli svojim profesorom na chodbe svojej fakulty v Ľubľane otázky, na ktoré ani profesori nemali odpovede, pravdepodobne si nikdy nepredstavovali, že jedného dňa vyvinú umelú inteligenciu založenú na reči, ktorá prekoná Google, Microsoft a dokonca aj ChatGPT. A ešte menej pravdepodobné – že táto umelá inteligencia bude rozumieť slovinskému jazyku lepšie ako vaša stará mama z Gorišských Brd (rodiska Slovinska). Vitajte v Sonioxe – technologickom príbehu, ktorý by vám závidel aj Silicon Valley. Z príbehu o tom, ako malé Slovinsko dokáže prekonať svet a obrov.
Predstavte si stretnutie s tímom z piatich krajín. Jeden hovorí po anglicky, druhý po francúzsky, tretí po japonsky, štvrtý po portugalsky a vy – samozrejme – ste verní slovinčine. Znie to mätúco, však? Nie, ak máte Sonyox.
Soniox počúva, prepisuje, prekladá, rozumie a označuje hovoriaceho v reálnom čase – všetko súčasne a bez oneskorenia. Či už ide o dôležitý obchodný hovor, konferenciu, verejnú udalosť, živé rozhlasové vysielanie alebo lekársku prehliadku, Soniox zabezpečí, aby bol každý hlas počutý a každý jazyk zrozumiteľný.
Pomocou mobilnej aplikácie môžete nahrávať stretnutia, zaznamenávať poznámky s označeniami rečníkov a exportovať ich na neskoršiu analýzu. Môžete byť na dovolenke v Japonsku a bez problémov komunikovať s taxikárom. Môžete komentovať naživo na TIK tak a Soniox vás prekladá do 60 jazykov, zatiaľ čo vy len hovoríte. Toto je budúcnosť, ktorá sa deje teraz – z vášho vrecka.
Soniox nie je len tlmočník. Je kameraman, nahrávač, strihač, korektor a váš najlepší konverzačný partner. Je ako asistent, ktorý nikdy nezaspí a vždy rozumie – aj keď hovoríte s plnými ústami alebo v autobuse v zápche. Áno, aj to dokáže.
Z Cerkna do Kalifornie (cez Vegovu)
Klemen Simonič, programátorský zázračný chlapík z Gorenje Novak, sa vo veku 15 rokov presťahoval z hôr do Ľubľany, kde sa zamiloval do kódovania na Vegove. Nasledovala univerzita, laboratórium na IJS v Stanforde, spolupráca s nositeľom Nobelovej ceny Geoffreym Hintonom a elitná pozícia vo vývoji umelej inteligencie pre Facebook (teraz Meta).
Na druhej strane – Ambrož, perfekcionista s klikrom v ruke, programoval ovládacie prvky urýchľovačov častíc v Cosylabe a pomáhal vyvinúť protónovú terapiu na liečbu rakoviny.
Keď v roku 2020 Klemen z Kalifornie zavolal Ambrožovi s nápadom na hlasovú revolúciu, Ambrož už bol v lietadle na druhej strane Atlantiku. A tak sa zrodil Soniox.
Prečo je Soniox výnimočný?
Jedným slovom: rýchlosť. Dvomi slovami: žiadne kompromisy.
Soniox umožňuje simultánny preklad a transkripciu reči vo viac ako 60 jazykoch – bez oneskorenia, bez straty kvality, bez potreby „drahého“ predplatného. Vy hovoríte po japonsky, oni vás počúvajú po portugalsky. Naživo. S rozpoznávaním hovoriaceho, automatickou detekciou jazyka a neuveriteľnou presnosťou aj pre „menšinové“ jazyky, ako je slovinčina.
Ich technológia je taká dobrá, že ju Samsung už používa vo svojich aplikáciách – od nositeľných zariadení až po lekárske prepisy.
Aplikácia, ktorá počuje všetko
Nová mobilná aplikácia Soniox, ktorá je teraz k dispozícii pre iOS a Android, je vaším osobným simultánnym tlmočníkom, nahrávačom stretnutí a asistentom s umelou inteligenciou vo vrecku. S ňou môžete:
- Hovorte a sledujte preklad v reálnom čase,
- Nahrajte si stretnutie a získajte štruktúrovaný prepis s označeniami rečníkov,
- Zdieľajte nahrané rozhovory ako profesionál – alebo špión.
A áno, rozumie aj vášmu štajerskému dialektu. Pravdepodobne lepšie ako váš šéf.
Slovinská garážová technika: budúcnosť z Ľubľany
Soniox nie je len ďalšia aplikácia. Je dôkazom toho, že aj z Ľubľany dokážeme vyvinúť prelomovú umelú inteligenciu svetovej úrovne. Že nie sme len vývozcami chmeľu a lyžiarskych nádejí, ale aj inovátormi budúcnosti. Slogan spoločnosti nenecháva nikoho na pochybách: „Akýkoľvek jazyk. Akýkoľvek hlas. Okamžite.“ Alebo v ľudovom jazyku – akýkoľvek jazyk, akýkoľvek hlas, okamžite.
Záver: Soniox – je vstupom do sveta…
Ak ste si mysleli, že budúcnosť hlasovej komunikácie je v rukách kalifornských technologických gigantov – zamyslite sa znova. Skutoční víťazi hovoria so slovinským prízvukom. A odpovedajú – v každom jazyku sveta. Soniox stojí za vyskúšanie., ktorý je úplne zadarmo a úplne vás šokuje.
