Počuli ste už o tichej kaviarni, kde kávu dostanete len gestami? Iniciatíva kretjrejkretnjo.si, ktorú navrhla Asociácia nepočujúcich a nedoslýchavých Slovinska s pomocou Mastercard, zažiarila v kaviarni Lolita v Ľubľane. Projekt nielen spája, ale aj obohacuje slovinský posunkový jazyk najmä v oblasti financií. Začali vydaním prvého finančného slovníka pre nepočujúcich a s platformou, kde môže každý prispieť k rozvoju nových gest.
V dnešnej spoločnosti nás slová spájajú, vyjadrujú myšlienky a umožňujú nám prístup k informáciám. Ale čo ak je jazyková zásoba obmedzená? Takto sa často cítia členovia komunity nepočujúcich v Slovinsku. Slovenský posunkový jazyk pokrýva len cca 25 000 gest, čo je oveľa menej ako priemerná slovinská slovná zásoba, ktorá obsahuje viac ako 110 000 slov v knižnej podobe a ešte viac v hovorovom jazyku – až 500 000. S cieľom zmenšiť túto medzeru Asociácia nepočujúcich a nedoslýchavých Slovinska v spolupráci s Mastercard navrhla platformu prispievať do.si.
Ako funguje predijrejkretnjo.si?
Iniciatíva umožňuje každému prispieť k rozvoju nových gest. Jednotlivé výrazy, ktoré v slovinskom posunkovom jazyku ešte neexistujú, môžete podporiť prostredníctvom platformy djjejkretnjo.si. Takto zbierajú financie pre profesionálnu skupinu, ktorá sa bude starať o vývoj nových gest. V skupine sú tlmočníci, slavisti a členovia komunity nepočujúcich, ktorí sa angažujú v rozširovaní posunkovej reči. Každé nové gesto bude verejne dostupné v Slovník slovenského posunkového jazyka, čo umožní väčšiu dostupnosť a používanie jazyka.
Prvý finančný slovník pre nepočujúcich
Finančná gramotnosť je jedným zo základov moderného života, no prístup k týmto znalostiam nie je vždy rovnaký. Podľa výskumu inštitútu Mediana v spolupráci s Asociáciou nepočujúcich a nedoslýchavých zo Slovinska má väčšina nepočujúcich problémy s pochopením zložitých finančných pojmov, ako napr. úroky, dane alebo poplatky. V spolupráci s Mastercard preto vydali prvú Slovenský finančný slovník pre nepočujúcich, ktorými chcú znížiť nedostatok finančných znalostí a umožniť väčšiu samostatnosť a istotu pri finančných úlohách. „Vyššia finančná gramotnosť umožňuje väčšiu nezávislosť a bezpečnosť,“ on hovorí Luka Gabrovšek, Country Manager spoločnosti Mastercard Slovinsko.
Z kaviarne Lolita sa stala „kaviareň Mastercard vhodná pre nepočujúcich“
Na podporu iniciatívy Mastercard spolu s Kaviareň Lolita zriadila špeciálnu tichú zónu na nábreží Cankarjev v Ľubľane, kde môžete objednajte si kávu gestami do 15. novembra – „Dobré popoludnie, jednu kávu, prosím. Ďakujem.“ A výsledok? Káva zadarmo a sladké prekvapenie! Toto jednoduché gesto umožňuje návštevníkom nahliadnuť do sveta nepočujúcich a zároveň zvyšuje povedomie o dôležitosti posunkovej reči v každodennom živote.
Finančná gramotnosť ako most k väčšej inklúzii
Výskum ukázal, že väčšina nepočujúcich ľudí v Slovinsku nie je finančne gramotná, čo môže viesť k zraniteľnosti voči online podvodom. Internetovú banku využíva len tretina nepočujúcich, tretina z nich si uchováva PIN nevhodným spôsobom, čím sa vystavujú krádeži dát a finančných prostriedkov. Finančný slovník a workshopy finančnej gramotnosti, ktoré spoločnosť Mastercard plánuje v budúcnosti, poskytnú komunite nepočujúcich nástroje na získanie väčšej finančnej istoty.
Projekt podporujú známi Slováci
Projekt prjejjejkretnjo.si podporuje množstvo známych tvárí vrátane bývalého prezidenta Slovinskej republiky Borut Pahor, ktorý už bol jedným z kľúčových iniciátorov vstupu slovinského posunkového jazyka do ústavy v roku 2021. Pripájajú sa tiež svojou podporou Ceny Predch, influencerka Eva Centrichová a známe tváre slovenskej spoločenskej scény.
Mastercard a úsilie o inkluzívnu spoločnosť
Prispevajkretnjo.si je len jednou z mnohých iniciatív, ktoré Mastercard podporuje smerom k inkluzívnejšej spoločnosti. Už v roku 2022 sa pod heslom „Stôl pre každého“ uskutočnilo niekoľko podujatí a besied venovaných inklúzii všetkých sociálnych skupín. Okrem toho Mastercard financovala interpretáciu hudobno-divadelnej šou Slovenská Múzka, zabezpečila dopravu nepočujúcich a zdravotne postihnutých na športové podujatia a predstavila prvú platobnú kartu Mastercard Touch Card™, ktorá bola navrhnutá s ohľadom na dostupnosť pre nevidiacich a čiastočne vidiaci.
Dôležitosť pre budúcnosť
S prispievať do.si otvára sa nová kapitola v prístupnosti a inklúzii v slovinskej spoločnosti. Projekt umožňuje každému prispieť k obohateniu posunkovej reči, aby sa nepočujúci ľahšie a sebavedomejšie dorozumievali vo svete, ktorý im často nie je prispôsobený. Luka Gabrovšek pri predkladaní podnetu zdôraznil: „Toto je len začiatok. Naším cieľom je stavať mosty k rovnocennej budúcnosti, v ktorej má každý rovnaké príležitosti na vyjadrenie a porozumenie.“
Prispevajkretnjo.si nie je len projekt, je to hnutie, ktoré vedie Slovinsko k rovnoprávnejšej spoločnosti. Ako symbolicky povedal Borut Pahor: "Viete si predstaviť, vytvoríme slovník ako nikto iný, možno v Slovinsku budeme dokonca prví na svete!"
