Har du någonsin hört talas om ett tyst café där du bara får kaffe med gester? Initiativet kretjrejkretnjo.si, som designats av Association of Deaf and Hard of Hearing Associations of Slovenia med hjälp av Mastercard, lyste i Lolita-kaféet i Ljubljana. Projektet kopplar inte bara samman, utan berikar också det slovenska teckenspråket, särskilt inom finansområdet. De började med att ge ut den första ekonomiska ordboken för döva och med en plattform där alla kan bidra till att utveckla nya gester.
I dagens samhälle förbinder ord oss, uttrycker tankar och ger oss tillgång till information. Men vad händer om språkstocken är begränsad? Så känner medlemmar av dövsamfundet i Slovenien ofta. Slovenska teckenspråket omfattar endast ca 25 000 gester, vilket är mycket mindre än det genomsnittliga slovenska ordförrådet, som omfattar mer än 110 000 ord i bokform, och ännu fler i vardagsspråk - så många som 500 000. För att minska denna klyfta designade Association of Deaf and Hard of Hearing Associations of Slovenia, i samarbete med Mastercard, en plattform bidra till.si.
Hur fungerar predijrejkretnjo.si?
Initiativet låter alla bidra till utvecklingen av nya gester. Du kan stödja enskilda uttryck som ännu inte finns på det slovenska teckenspråket genom plattformen djjejkretnjo.si. På så sätt samlar de in pengar till en yrkesgrupp som ska ta hand om framtagandet av nya gester. I gruppen ingår tolkar, slavister och medlemmar av dövsamfundet som förespråkar en expansion av teckenspråket. Varje ny gest blir offentligt tillgänglig i Ordbok för slovenska teckenspråk, vilket kommer att möjliggöra större tillgänglighet och användning av språket.
Den första finansiella ordboken för döva
Finansiell läskunnighet är en av grunderna för det moderna livet, men tillgången till denna kunskap är inte alltid lika. Enligt forskning gjord av Mediana-institutet i samarbete med Association of Deaf and Hard of Hearing Associations of Slovenia har de flesta döva problem med att förstå komplexa ekonomiska begrepp, som t.ex. räntor, skatter eller avgifter. Därför släppte de, i samarbete med Mastercard, den första Slovensk finansordbok för döva, med vilka man vill minska bristen på ekonomisk kunskap och möjliggöra större självständighet och trygghet i ekonomiska uppgifter. "Större finansiell kunskap möjliggör större oberoende och säkerhet," han säger Luka Gabrovšek, landschef på Mastercard Slovenia.
Cafe Lolita blev ett "dövvänligt Mastercard-café"
Till stöd för initiativet har Mastercard tillsammans med Café Lolita etablerat en speciell tyst zon på Cankarjev-vallen i Ljubljana, där du kan beställ kaffe med gester fram till 15 november – "God eftermiddag, en kaffe tack. Tack." Och resultatet? Gratis kaffe och en söt överraskning! Denna enkla gest ger besökarna en inblick i de dövas värld, samtidigt som den höjer medvetenheten om teckenspråkets betydelse i vardagen.
Finansiell kompetens som en bro till större delaktighet
Forskningen visade att majoriteten av döva i Slovenien inte är ekonomiskt kunniga, vilket kan leda till sårbarhet för onlinebedrägerier. Endast en tredjedel av döva använder en nätbank, en tredjedel av dem lagrar sin PIN-kod på ett olämpligt sätt, vilket utsätter dem för stöld av data och pengar. En finansiell ordbok och workshops om finansiell läskunnighet som planeras av Mastercard i framtiden kommer att förse döva med verktyg för att bli mer ekonomiskt självsäkra.
Välkända slovenier stödjer projektet
Projektet prjejjejkretnjo.si stöds av ett antal kända ansikten, inklusive Republiken Sloveniens tidigare president Borut Pahor, som redan var en av de viktigaste initiativtagarna till det slovenska teckenspråkets inträde i konstitutionen 2021. De ansluter sig också med sitt stöd Priser Föregående, influencer Eva Centrich och kända ansikten från den slovenska sociala scenen.
Mastercard och insatser för ett inkluderande samhälle
Prispevajkretnjo.si är bara ett av många initiativ som Mastercard stödjer i riktning mot ett mer inkluderande samhälle. Redan 2022 hölls flera evenemang och samtal tillägnade alla sociala gruppers inkludering under parollen "Ett bord för alla". Dessutom finansierade Mastercard tolkningen av musik- och teaterföreställningen "Slovenska Muzka", tillhandahöll transporter för döva och funktionshindrade till sportevenemang och introducerade det första Mastercard Touch Card™-betalkortet, designat med tillgänglighet i åtanke för blinda och delvis seende.
Betydelse för framtiden
S bidra till.si ett nytt kapitel om tillgänglighet och inkludering i det slovenska samhället öppnar. Projektet låter alla bidra till att berika teckenspråket, så att döva kan kommunicera lättare och tryggare i en värld som ofta inte är anpassad till dem. Luka Gabrovšek vid presentationen av initiativet, påpekade: "Det här är bara början. Vårt mål är att bygga broar till en jämlik framtid där alla har samma möjligheter till uttryck och förståelse."
Prispevajkretnjo.si är inte bara ett projekt, det är en rörelse som leder Slovenien till ett mer jämställt samhälle. Som han symboliskt sa Borut Pahor: "Du kan föreställa dig, vi kommer att skapa en ordbok utan dess like, kanske blir vi till och med först i världen i Slovenien!"
