Konstnären James Champan, en mästare på söta illustrationer som visar hur ord och känslor låter på olika språk, kommer att publicera en illustrerad guide till internationell onomatopoei i ämnet, ``How To Sneeze in Japanese''. Boken kommer att försöka följa i fotspåren av framgången med hans debutalbum, Soundimals, och Champan samlade in start-up-pengar till den genom en Kickstarter-kampanj. Ka-ching!
Världen är full av ljud. På varje språk finns det också gott om ord som beskriver dessa ljud (vi kallar detta professionellt onomatopoei). Ljuden i sig skiljer sig inte, eftersom den amerikanska tuppen inte kallar annorlunda än den slovenska, men amerikanerna säger att den kallar med "cock-a-doodle-doo", medan slovenerna säger att det annonseras med "jordnötter". Och medan tyskarna anser att hunden ska annonseras med "waff", vi hör 'hora'. Det här är bara två exempel på hur ljud spelas in olika runt om i världen. Om du skulle vilja vara en "polyglot" av onomatopoei, då är boken/läroboken "How to Neeze in Japanese" perfekt för dig.
LÄS MER: En humoristisk handledning om hur man gör en film i 32 steg?
bok "Hur man nyser på japanska" innehåller 24 olika ljud- inklusive kyssar, gråt, hosta och nysningar- på mer än 35 språk som franska, tyska, italienska, koreanska, spanska, japanska, slovakiska, polska och andra. På Kickstarter är tillgänglig för (beräknat) 13 euro, med några tillägg och signerad av författaren och den är din för $27.
Mer information:
kickstarter.com
