V globaliziranem svetu je jezik pogosto zadnja velika ovira. Podjetja želijo doseči tuje trge, ustvarjalci vsebin si želijo večjo gledanost, izobraževalne institucije pa želijo znanje širiti po vsem svetu. A profesionalna lokalizacija videov je draga, dolgotrajna in pogosto nepraktična. Tu nastopi Synthesia, AI video prevajalnik, ki omogoča samodejno prevajanje videov v več kot 140 jezikov – vključno z zvokom, podnapisi in celo on-screen elementi. Brez potrebe po snemalnih ekipah, profesionalnih govornikih ali dragem studijskem delu. Pa je to res tako dobro, kot se sliši?
Synthesia je platforma za ustvarjanje in prevajanje videov, ki temelji na umetni inteligenci. Namesto da bi morali najemati igralce, snemalce in prevajalce, lahko s preprostim postopkom prevedete video v več kot 140 jezikov. Postopek je preprost: izberete video, določite ciljne jezike, pritisnete »Prevedi« in umetna inteligenca samodejno ustvari novo različico. Končni izdelek lahko nato prenesete ali delite neposredno prek večjezičnega video predvajalnika, ki gledalcem omogoča izbiro jezika brez potrebe po več različnih verzijah istega posnetka.
To pomeni, da lahko podjetja in ustvarjalci vsebin v nekaj klikih dosežejo širše občinstvo brez dodatnih stroškov in kompleksnosti. Synthesia poskrbi za prevod govora, generiranje podnapisov in celo prilagoditev on-screen besedil, kar omogoča celovito lokalizacijo vsebine.
Kdo vse lahko izkoristi Synthesio?
Globalne blagovne znamke lahko s to tehnologijo svoje marketinške kampanje hitro prilagodijo različnim jezikovnim trgom. Namesto da ustvarjajo desetine verzij istega oglasa, lahko z enim videom dosežejo globalno občinstvo. Ustvarjalci vsebin, kot so YouTuberji in influencerji, lahko svojo produkcijo enostavno lokalizirajo in povečajo doseg, ne da bi se ukvarjali s podnapisi ali ročnimi sinhronizacijami. Izobraževalne ustanove in e-learning platforme lahko svoje tečaje takoj prilagodijo za tuje študente in zaposlene po vsem svetu. Mediji in novinarji pa lahko video vsebine hitro prevajajo in tako poskrbijo za večjo dostopnost svojih vsebin.
Najbolj napredne funkcije Synthesie
Ena največjih prednosti Synthesie je tehnologija samodejnega prevajanja govora, ki ne samo prevede besedilo, temveč tudi sinhronizira premike ustnic z novim jezikom. To pomeni, da video deluje naravno, ne glede na izbrani prevod. Poleg tega platforma omogoča ustvarjanje digitalnih avatarjev, ki lahko govorijo v več kot 29 jezikih, kar pomeni, da lahko uporabniki ustvarijo virtualno različico sebe in jo uporabijo za komunikacijo v tujih jezikih brez potrebe po ponovnem snemanju.
Synthesia ne prevaja le zvoka, temveč tudi vse napise in besedilo na zaslonu, kar zagotavlja popolno lokalizacijo vsebine. Prav tako ponuja večjezični video predvajalnik, ki gledalcem omogoča samodejno predvajanje vsebine v njihovem jeziku, s čimer odpravlja potrebo po ustvarjanju več različnih verzij istega videa.
Je AI prevajanje že popolno?
Kljub impresivnim rezultatom umetna inteligenca še vedno ni popolna. Nekatere napake v prevodu ali intonaciji se še vedno pojavljajo, zato je pri bolj zapletenih vsebinah priporočljivo, da jih pregleda človek. A Synthesia je že zdaj ena najbolj naprednih AI platform za prevajanje videov, kar dokazujejo tudi podjetja, kot so Xerox, Nike in Google, ki jo že uporabljajo v svojih produkcijskih procesih.
Prihodnost AI video prevajanja
Vse kaže, da bo umetna inteligenca igrala vedno večjo vlogo pri produkciji in lokalizaciji video vsebin. Synthesia dokazuje, da lahko AI že danes odpravi ogromno stroškov in kompleksnosti, povezane s tradicionalnim prevajanjem in sinhronizacijo. Vprašanje ni več, ali AI lahko prevaja videe, temveč, kako hitro ga bomo sprejeli kot standard.
Če želite svoje videe lokalizirati brez zapletenih postopkov, je Synthesia ena najboljših AI rešitev na trgu.
