S takšnimi vprašanji bomo ženski zadali bolečino, kot si je sami sploh ne moremo predstavljati. Zato se žensk tega nikoli ne sprašuje!
Včasih izustimo nekaj, kar v dušo drugega zareže kot meč. Nevede, brez slabega namena, prizadenemo ljudi. Vsaka beseda, ki jo izrečemo, ima določeno težo. In tega se zavedajmo!
Tam nekje je ženska, stara 30 let, in ima več otrok.
Ljudje ji bodo rekli: “Toliko otrok? Ljubi bog, upam, da sta zdaj končala.” In ona se bo nasmejala, ker so takšni komentarji smešni, a smeh ne bo iskren. Spremenila bo temo. In ko bo ostala sama, bo jokala.
Llorará porque está embarazada de nuevo y tiene que ocultar lo feliz que está. Llorará donde siempre quiso una familia más grande pero no sabe por qué le molesta tanto a la gente. Llorará porque ella misma no tiene hermanos y sabe lo importante que es eso. Llorará donde su abuela tenía doce y ella misma quisiera ser como ella. Ella llorará porque no puede imaginar la vida sin niños, y la gente lo ve como una especie de maldad. Ella llorará porque no quiere que la compadezcan. Llorará porque la sociedad la ha llamado irresponsable. Ella llorará cuando esté cansada de los comentarios divertidos. Llorará porque lo único que quiere es vivir en paz.
Tam nekje je ženska, stara 30 let, in brez otrok.
Ljudje jo sprašujejo: “Še nimaš otrok?” Odgovorila bo s prisiljenim nasmeškom in odkimavanjem z glavo. “Ne, še ne,” bo izustila. “Ne čakaj predolgo, čas teče…,” boste morda rekli, da zapolnite neprijetno tišino. Ona se bo samo grenko smejala. Ko se boste razšli, bo na plan spustila solze, ki jih je do zdaj skrivala.
Jokala bo, ker je bila 2-krat noseča in 2-krat splavila. Jokala bo, kjer poskuša zanositi že od prve poročne noči pred tremi leti. Jokala bo, kjer ima njen mož otroka z bivšo ženo, a z njo noče. Jokala bo, kjer je večkrat poskusila z umetno oploditvijo, a neuspešno … Jokala bo, ker jo mož krivi za to in tudi zato, ker je z njim vse težje živeti. Jokala bo, ker imajo vse njene sestre otroke, sama pa ne. Jokala bo, ker si njena sestra ni želela otroka, a je kljub temu zanosila. Jokala bo, ker je noseča njena najboljša prijateljica. Jokala bo, ker jo mama vedno znova sprašuje: “Je kaj novega? Kaj še čakaš?” Jokala bo, kjer je izbrala lepo ime za otroka, ki ga ne more roditi. Jokala bo, ker bi bila lahko odlična mama, a ne more.
Tam nekje je ženska, stara 40 let, in ima enega otroka.
Ljudje ji bodo rekli: “Samo enega? Nisi nikoli želela več?” “Srečna sem z enim otrokom,” bo mirno odgovorila in to ponovila za vsako podobno neumno vprašanje, ki jih ga postavijo.
Cuando no estés mirando, ella llorará porque este embarazo fue un verdadero milagro. Llorará porque su hijo no deja de preguntarle si va a tener un hermanito o una hermanita. Llorará porque siempre soñó con tener tres hijos. Llorará donde tuvo que interrumpir otro embarazo para salvar su propia vida. Llorará porque el médico le dijo que no podrá volver a quedar embarazada.
Estas son las historias que las mujeres que nos rodean llevan dentro de sí mismas. Son nuestras vecinas, amigas, hermanas, compañeras... Y no nos corresponde a nosotros darles consejos y darles consejos. Su útero es solo suyo y nunca debe ser el tema de nuestro pensamiento y conversación. Respetemos eso!
