A fine dicembre dedichiamo molto tempo ai nostri amici, parenti e conoscenti. Se non abbiamo tempo per visitarli, almeno inviamo loro gli auguri di Natale e Capodanno sotto forma di biglietto da visita o SMS. In ogni caso, sono gli intenti e le parole ad avere il vero peso. Se la tua immaginazione ti delude, puoi aiutarti a scrivere gli auguri con la nostra selezione. I migliori auguri e versi di Natale e Capodanno ti scalderanno il cuore.
Božično-novoletna voščila in verzi:
Želim(o) vam, da bi se vam uresničile vse želje,
pričakovanja in sanje, tudi tiste,
ki ste jih postavili visoko nad oblake. Srečno!
(mojpogled.com)
Naj ti vsaka zvezda izpolni željo,
vsaka snežinka nariše nasmeh na obraz
in vsak korak naj prinese srečo v teh prazničnih dneh!
(mojpogled.com)
So poti, ki vodijo v nove kraje, so poti, na katerih se marsikaj doživi, so poti, ki vodijo v nova spoznanja, in so poti, ki vodijo v srca ljudi. VESEL BOŽIČ!
(verzi.com)
Chi è contento nel cuore e nell'anima è ricco.
Ti auguro tanta ricchezza nel nuovo anno.
(neznan avtor)
Čudeži obstajajo!
Le verjeti je treba vanje.
Naj bo novo leto
polno čudežev za vse.
(bambino.si)
Perché in ogni anno siamo sempre di fretta,
tempo di stop almeno per le feste.
Lascia che il vecchio anno dica addio allora,
ma porta con sé tutte le tue preoccupazioni.
(bambino.si)
Ponovno lučke bomo zdaj prižgali,
se spomnili preteklih dni,
vse slabo bomo pozabili,
zapomnili vse dobre si stvari.
Zato zdaj sezimo si v roke,
zazrimo si v oči,
zaželimo si sreče, zdravja
v letu, ki kmalu se rodi.
Ko se prižgejo praznične luči
sredi bele, mrzle zime,
prijateljstvo ogreje nam dlani
in želje vzpne se iz srca v višine.
Vse, kar je slabo, z novim letom naj zbledi!
Vse, kar je dobro, naj za vekomaj ostane!
Vse, kar je lepo, naj raste in cveti!
(bambino.si)
Čas, ko zvezda se utrne,
tutte le vecchie vie sono chiuse,
nove z upi tlakovane,
la felicità è la fonte dei sorrisi.
(svetbesed.si)
Bližata se božič, novo leto,
vsak od nas že čaka ju zavzeto!
Kakšno nosita nam sporočilo?
Da le tisto bi se nam zgodilo,
česar sami v sebi si želimo,
česar vsi se najbolj veselimo!
Najsi bo sever, vzhod, jug, zahod –
v vseh smereh sreča gre z nami na pot!
(svetbesed.si)
C'è una meravigliosa, misteriosa legge della natura,
che le tre cose che l'uomo desidera di più:
srečo, svobodo in duševni mir
ci guadagniamo sempre
per darli a qualcuno che amiamo.
(neznan avtor)
Zunaj se sliši glas božičnih pesmi,
v domovih prižigajo se praznične luči.
Naj v naša srca naselita se mir in toplina.
Naj čarobnost božiča in novega leta še dolgo živi.
(verzi.si)
Ogni parola, ogni sguardo,
ogni azione e ogni sorriso
può portare felicità ad altre persone.
Ogni momento può essere un nuovo inizio.
(neznan avtor)
Il nuovo anno è uno sconosciuto,
è bello conoscerlo
fidarsi di lui, eppure
non aspettarti troppo.
(neznan avtor)
Ci sono giorni e momenti pieni di felicità e grazia,
quando chiudiamo gli occhi gioiosi e desideriamo silenziosamente: che non passi.
Vse, kar je slabo, z Novim letom naj zbledi!
Vse, kar je dobro, naj za vekomaj ostane!
Possa la felicità abbracciarti dolcemente in pace!
(neznan avtor)
