Il francese è una bella lingua, la lingua dell'amore e della passione. Ma d'altra parte, abbiamo a che fare con una lingua estremamente difficile, che si scrive in modo completamente diverso da come si pronuncia. Abbiamo sempre adorato e continueremo ad adorare coloro che parlano fluentemente il francese, ma allo stesso tempo continueremo ad ammirare la lingua che può complicare anche le cose più semplici. Continua a leggere per scoprire perché il francese a volte è così difficile... e divertente allo stesso tempo!
1. Il francese ha mille e una regola urlando e ticchettando, che nessuno riesce davvero a spiegare, ma tutti li seguono.
2. Ha una parola (troppi) tanti significati. Il colore è verde vert, la direzione è vers, è un barattolo di vetro verre, è un verme religione, il verso è vers. E così la frase 'Il verme verde va verso il barattolo di vetro verde' diventa 'Le ver vert va vers le verre vert.’
3. Anche il più piccolo cambiamento nella parola può farlo cambia completamente il suo significato. Baiser come sostantivo è un bacio, ma come verbo significa accarezzare.
4. Come contano i francesi? Gli sloveni dicono 97 come 7 + 90, così i tedeschi, gli inglesi dicono 97 come 90 + 7 e i francesi dicono 4 × 20 + 10 + 7.
5. E' francese Un osso duro anche per i traduttori. Affinché Harry Potter potesse essere tradotto dall'inglese, Voldemort dovette ottenere un secondo nome, vale a dire Elvis.
PER SAPERNE DI PIÙ: Perché queste sono le 10 lingue più difficili al mondo?
6. Idiomi francesi ... sono molto divertenti. La piccola mort, che può essere letteralmente tradotto in piccola morte, significa orgasmo. Ma a volte vanno anche oltre...
7. Anche sistema educativo è (troppo) complicato. Il sistema scolastico francese è suddiviso in: scuola primaria (École Primaire) dai 6 agli 11 anni, scuola secondaria inferiore (Collège) dagli 11 ai 15 anni (grades 6, 7, 8 e 9) e scuola superiore (Lycée ) ) dai 16 ai 18 anni (classi 10, 11 e 12). Laurea o Baccalaureato, che è una condizione per l'ammissione alle università, viene sostenuto negli ultimi due anni della scuola superiore (11° e 12° grado), per cui gli studenti sostengono parte degli esami dopo l'11° (Prima), e parte dopo il 12° anno (Terminali).
8. Dare un nome ad alcuni alimenti segue la "linea di minor resistenza". Patate è in francese pomme de terre, che significa "mela della terra".
9. E se le cose non sono abbastanza complicate, il francese le rende facili ulteriori complicazioni. La loro frase per "cos'è cosa" è qu'est-ce que c'est e letteralmente si traduce in "cos'è questo, chi è questo".
