Foran deg ligger den festlige desemberutgaven av gratis City Magazine. I den finner du utmerkede forslag til jule- og nyttårsgaver, forslag til skigåing i Østerrike, de beste arrangementene i desember og en oversikt over nyttårsaften i Slovenia. Og et intervju med skiguruen Sandi Murovec, ideer til julepynt, trendy vintermote, bilindustri og teknologiske innovasjoner, de nyeste barene og restaurantene i byen og mange andre urbane attraksjoner. Kos deg med lesingen og ha en flott fest, selvfølgelig!
Uvodnik
Uhh … pravzaprav ne morem verjeti, da je leto 2016 minilo, kot bi trenil. Da smo že v čarobnem decembru, mesecu, v katerem se bomo posvečali drug drugemu, prijateljem in družini. Sam se bom ugrabil v tople kraje in iskal navdih v tujih kulturah, užival v utripu metropol sveta, okušal kulinarične presežke in si napolnil baterije. V sebi se izjemno veselim, da je leto 2016 tako rekoč za nami, in optimistično pričakujem izzive leta 2017.
Letos je bilo zanimivo leto. Med drugim sem se znašel v nekaj neprijetnih situacijah, a te so del življenja in so prepotrebne za osebno in poslovno rast. O sebi sem spoznal tudi to, da sem bil vselej drugačen, za kar sem iskal vzrok celih 37 let. In na koncu odgovor našel v svojih otrocih, v preteklosti in prihodnosti.
In kakšna je prihodnost City Magazina? V letu 2017 se bomo še naprej posvečali dobri vsebini in zvrhani meri pozitivnosti. Da smo resnično eden od najpozitivnejših medijev v Sloveniji, dokazuje tudi nedavna nominacija City Magazina za MediY leta 2016, na kar smo še posebno ponosni.
City, ki ga boste prijeli v roke na začetku leta 2017, bo svež in še bolj trendovski. Tu zaključujem in vam želim predvsem, da v zadnjih dneh letošnjega leta razelektrite um ter si dovolite sanjati svetlo prihodnost.
Jan Macarol Vrabec,
redaktøren
Twitter: janmacarol
Instagram: janmacarol
E: jan@citymagazine.si
