Da Klemen Simonič og Ambrož Bizjak stilte professorene sine spørsmål i gangen på fakultetet i Ljubljana for femten år siden, som selv professorene ikke hadde svar på, hadde de sannsynligvis aldri forestilt seg at de en dag skulle utvikle en talebasert kunstig intelligens som ville overgå Google, Microsoft og til og med ChatGPT. Og enda mindre sannsynlig – at denne AI-en ville forstå det slovenske språket bedre enn bestemoren din fra Goriška Brda (fødestedet til Slovenia). Velkommen til Soniox – en teknologisk historie som selv Silicon Valley ville misunne. Fra historien om hvordan lille Slovenia kan overgå verden og gigantene.
Tenk deg et møte med et team fra fem land. Én snakker engelsk, en annen fransk, en tredje japansk, en fjerde portugisisk, og du – selvfølgelig – er lojal mot slovensk. Høres forvirrende ut, ikke sant? Ikke hvis du har Sonyox.
Soniox lytter, transkriberer, oversetter, forstår og markerer hvem som snakker i sanntid – alt samtidig og uten forsinkelser. Enten det er en viktig forretningssamtale, en konferanse, et offentlig arrangement, en direktesendt radiosending eller en legetime, sørger Soniox for at alle stemmer blir hørt og alle språk blir forstått.
Med mobilappen kan du ta opp møter, ta notater med talekoder og eksportere dem for senere analyse. Du kan være på ferie i Japan og kommunisere med en taxisjåfør uten problemer. Du kan kommentere direkte. TikTok og Soniox oversetter deg til 60 språk mens du bare snakker. Dette er fremtiden som skjer nå – fra lommen din.
Soniox er ikke bare en tolk. Han er kameramann, opptaker, redaktør, korrekturleser og din beste samtalepartner. Han er som en assistent som aldri sovner og alltid forstår – selv når du snakker med munnen full eller sitter på en buss i trafikken. Ja, det kan han også.
Fra Cerkno til California (via Vegova)
Klemen Simonič, et programmeringsvidunderbarn fra Gorenje Novak, flyttet fra åsene til Ljubljana i en alder av 15 år, hvor han forelsket seg i kode på Vegova. Dette ble etterfulgt av universitet, et laboratorium ved IJS, Stanford, samarbeid med nobelprisvinneren Geoffrey Hinton, og en elitestilling innen AI-utvikling for Facebook (nå Meta).
På den annen side – Ambrož, en perfeksjonist med en klikker i hånden, programmerte kontrollene for partikkelakseleratorer hos Cosylab og bidro til å utvikle protonterapi for kreftbehandling.
Da Klemen fra California ringte Ambrož i 2020 med ideen om en stemmerevolusjon, var Ambrož allerede på et fly over Atlanterhavet. Og slik ble Soniox født.
Hvorfor er Soniox spesiell?
Med ett ord: fart. Med to ord: ingen kompromisser.
Soniox muliggjør simultanoversettelse og transkripsjon av tale på over 60 språk – uten forsinkelser, uten tap av kvalitet og uten behov for et «dyrt» abonnement. Du snakker japansk, de lytter til deg portugisisk. Direkte. Med talegjenkjenning, automatisk språkgjenkjenning og utrolig nøyaktighet selv for «minoritetsspråk» som slovensk.
Teknologien deres er så god at Samsung allerede bruker den i sine applikasjoner – fra kroppsnære enheter til medisinske transkripsjoner.
Appen som hører alt
Den nye Soniox-mobilappen, nå tilgjengelig for iOS og Android, er din personlige simultantolk, møteopptaker og AI-assistent i lommen. Med den kan du:
- Snakk og se oversettelsen i sanntid,
- Spill inn et møte og få en strukturert transkripsjon med foredragsholderkoder,
- Del innspilte samtaler som en proff – eller en spion.
Og ja, han forstår også din steiriske dialekt. Sannsynligvis bedre enn sjefen din.
Slovensk garasjeteknologi: fremtiden fra Ljubljana
Soniox er ikke bare en app til. Det er et bevis på at vi også kan utvikle banebrytende kunstig intelligens i verdensklasse fra Ljubljana. At vi ikke bare er eksportører av humle og skihåp, men også fremtidens innovatører. Selskapets slagord levner ingen tvil: «Ethvert språk. Enhver stemme. Øyeblikkelig.» Eller på folkemunne – ethvert språk, enhver stemme, umiddelbart.
Konklusjon: Soniox – er en inngangsport til…
Hvis du trodde fremtiden for stemme var i hendene på californiske teknologigiganter – tenk om igjen. De virkelige vinnerne snakker med slovensk aksent. Og de svarer – på alle språk i verden. Soniox er verdt et forsøk, som er helt gratis og vil sjokkere deg fullstendig.
