Når vi går inn i det nye året, venter vi alle spent på at våren kommer. I tillegg til Kurentene, vil hun også i år bli tilkalt og møtt av barn og voksne, som vil bringe ned Saint Gregory's lektere inn i Gradaščica. Dekorer papir- eller trehusene dine med papirblomster og forbered et stearinlys som skal tennes på dagen da våren skal begynne ifølge St. Gregory. Vi kan ikke vente alle sammen.
gregors
Å hilse våren er en tradisjonell begivenhet som finner sted før St. Gregory-festen, og den gjenoppliver en gammel skikk, ifølge at håndverkere senket tresko med brennende lys på vannet, noe som gjorde at de var glade for at de ikke lenger ville trenge lys til å fungere. I folketradisjonen regnes St. Gregor for å være vårens initiativtaker, for i følge den gamle (julianske) kalenderen begynte våren på hans festdag (12. mars). Også i år, ikke gå glipp av vårhilsenen 2017!
Gregorjevo, slovenska različica valentinovega, je dan, ko se po ljudskem izročilu ptički ženijo, in dan, ko so v času julijanskega koledarja praznovali prvi spomladanski dan. Gregorjevo pa ne prinaša zgolj pomladi in svetlobe, ampak tudi kopico družabnih dogodkov, tudi na Ljubljanskem gradu, kjer bodo praznik pomladi letos počastili s kar dvema dogodkoma, in sicer s pravljično-ustvarjalnim srečanjem iz cikla Narava v pravljicah in koncertom tango izvajalcev, kvinteta Beltango.
Gregory's Day (12. mars), den slovenske versjonen av Valentines Day, nærmer seg, noe som betyr at som en del av arrangementet Hilsen til våren, vil barn og voksne igjen senke malte hus av papir og tre, dekorert med blomster og opplyst fra kl. innsiden med stearinlys, inn i Gradaščica. Tradisjonelt vil arrangementet finne sted på Eipprava Street i Ljubljana, hvor barčice av St. Gregory eller gregorčka ble sendt på vei fredag 11. mars 2016 mellom klokken 17 og 20. Vær så god! Dessverre har arrangementet blitt AVLYST på grunn av den oversvømmede Gradaščica.
12. mars er forbeholdt gregoriansk, dagen da fuglene gifter seg, dagen da jenter pleide å se opp mot himmelen og passe på fuglene. Å se inn i himmelen var som å se inn i en krystallkule, fordi den første fuglen de så annonserte hvordan mannen hennes ville bli. Ellers regnes Gregorovs dag som den slovenske Valentinsdagen, som på en eller annen måte stjal sin kjærlighetsstatus og i dag er mer assosiert med lys.
Hvis maskerader kaller vår, tar gregorianerne den imot med åpne armer. Fugler gifter seg på Gregorevo, og opplyste båter lyser opp langs mange elver og innsjøer.