Kaval-selskapet åpnet nylig den etterlengtede kaférestauranten Špica på den renoverte vollen, som en gang var et ekte svømmebasseng i Ljubljana, men i dag ser det ut som en strand igjen takket være de trivelige tre- og grøntområdene. 20. august kan vi delta på en gratiskonsert av bandet Muff på det utmerkede, ekstremt populære Špica-stedet i Ljubljana.
Muff so se v minulih treh letih prebili od popolne neznanke, do ene najbolj popularnih glasbenih skupin pri nas. V soboto, 15. novembra jih boste lahko slišali v klubu Cirkus z debitantskim albumom na zaključnem praznovanju 3. rojstnega dne kluba Cirkus.
Hvert år bringer den tradisjonelle nyttårsfesten rikelig med god musikk til Velenjes Røde Sal, og i år blir det ikke annerledes. Det lover å bli en god fest.