Glad desember i Ljubljana i 2019 begynner med tenning av lysene, som vil finne sted 29. november klokken 17.15. Da har vi en hel måned med flotte arrangementer. Hva er de beste begivenhetene i Ljubljana for en lykkelig desember 2019?
Kot smo že omenili, bo december v Ljubljani 2019 odprl slå på lysene, ki bo v petek, 29. novembra, ob 17.15. In ko bodo Ljubljano osvetlile čudovite božične lučke, se bodo začeli najboljši dogodki! December v Ljubljani 2019 namreč napoveduje praznične sejme, obiske dobrih mož, ledene vile, čarobni gozd, Ledeno deželo in še veliko drugega. Pa si poglejmo, kaj vse nas čaka!
God desember i Ljubljana 2019: de beste arrangementene i Ljubljana
Feriemesser
Praznični sejmi se letos odvijajo na šestih lokacijah: na Bregu, na Gallusovem, Cankarjevem in Petkovškovem nabrežju ter na Kongresnem in Prešernovem trgu. Na sejmih lahko med drugim kupite motetilbehør, Produkter Slovenske designere, luer, hansker, skjerf, produkter av innenlandsk og kunstig håndverk, slovensk kulinariske produkter, desserter, honning, konjakk og julesuvenirer. De er ledsaget av vertshus med gløgg, varm te, likører og et utvalg pølser, grillmat og annen mat som er spredt over hele gamlebyen.
KDAJ: od 29. novembra 2019 do 5. januarja 2020
Frosset 2019
Årets ishistorie er basert på Ljubljanas historie. V Ledeni deželi boste našli koliščarje, Rimljane in tudi znamenito Plečnikovo arhitekturo. Pravljičnost novoletnega časa bo dodal ledeni zmaj – tokrat v steampunk izvedbi, usedli se boste lahko tudi v ledeni starinski avto ali pa se slikali na pravi rimski bojni kočiji – iz ledu, seveda. Ledena dežela bo imela tudi pravi ledeni bar, da se boste pogreli ob vroči čokoladi, dišečem kuhanem vinu ali čaju. Za najmlajše in mlade po srcu so poskrbeli z zabavo na najdaljšem, kar 5-metrskem issklie!
KDAJ: od 29. novembra 2019 do 6. januarja 2020 med 10.00 in 23.00 / Kongresni trg
Čarobna Križevniška ulica
Na eni izmed najlepših ljubljanskih ulic, Križevniški ulici v neposredni bližini prazničnega sejma na Bregu, bo ob koncih tedna do božiča potekal arrangementsprogram for barn. Vsako soboto in nedeljo bodo dopoldne Kreative verksteder for barn, og de vil stå på programmet på ettermiddagene gratis dukketeater i Miniteateret eller pedagogiske arrangementer.
KDAJ: od 30. novembra do 22. decembra 2019 med 10.00 in 16.00 / Križevniška ulica
Nicholas rettferdig
Tradicija svetega Miklavža oziroma Nikolaja, ki na večer pred svojim godom 6. desember bringer gaver til barn, er en populær del av slovensk folklore og ble først nevnt i skriftlige kilder i 1839. De vil være til salgs på festpyntede stands različna darila, primerna za tradicionalno obdarovanje ob Miklavžu.
KDAJ: od 3. do 6. decembra 2019 med 10.00 in 20.00 / Prešernov trg
Magisk skog
Ustvarjalne delavnice za otroke Pionirskega doma, Čarobni gozd, bodo decembra razveseljevale tako tiste najmlajše kot starejše. V čarobnem vzdušju pod zvezdnatim nebom bodo lahko vsak dan laget produkter, som vil lyse opp ferien. På fredager, lørdager og søndager blir det i tillegg til verkstedene også eventyr teaterforestillinger.
KDAJ: od 3. do 22. decembra 2019 med 16.30 in 19.00 / Kongresni trg, paviljon v parku Zvezda
Nicholas prosesjon
Miklavž se bo z vzpenjačo spustil na Krekov trg, kjer ga bo pričakalo spremstvo. V skladu s tradicijo bodo små engler begavede hardtarbeidende barn, parklji in vragi pa strašili poredne. Skupaj se bodo odpravili do Prešernovega trga, kjer bo Miklavž nagovoril obiskovalce, nato pa se s spremstvom odpravil v frančiškansko cerkev.
KDAJ: 5. decembra 2019 med 17.00 in 18.30 / od Krekovega do Prešernovega trga
Linjemenn
Lajnarji v tradicionalnih meščanskih nošah bodo na ljubljanskih ulicah pričarali vzdušje preteklih časov. Lajna je veliko zanimivejše glasbilo, kot se zdi na prvi pogled. Čeprav je najbolj znana po tem, da so jo v 19. stoletju najpogosteje uporabljali berači, ki so potovali od vasi do vasi, igranje nanjo ni tako samodejno, kot bi morda mislili.
KDAJ: od 7. do 22. decembra 2019 med 16.00 in 19.00 / mestno središče
Is dronning
Isartister vil imponere med sjonglering, magi og akrobatiske poeng, ki bodo prepričale tudi najzahtevnejše gledalce.
KDAJ: 8., 15. in 22. decembra 2019 med 17.00 in 18.30 / Mestni trg, Prešernov trg / Petkovškovo nabrežje, park Zvezda, Novi trg, Gallusovo nabrežje
Glasbeni program na Novem trgu
Etter å ha handlet på feriemessen vil du kunne møte venner og bekjente og nyte morsomt musikkprogram på scenen i Novi trg.
KDAJ: od 14. do 23. decembra 2019 med 18.00 in 21.00 / Novi trg
Kor
De lyser også opp feststemningen i gamlebyen, foran Rådhuset barn fra barneskoler i Ljubljana. Barnekorenes hjertevarme opptredener må ikke gå glipp av.
KDAJ: od 16. do 18. decembra 2019 med 17.00 in 19.00 / Mestna hiša (Magistrat, Rotovž)
Božični koncert pred Magistratom
Tradisjonell Julekonsert, som du ikke bør gå glipp av, vil være en spesiell opplevelse i hjertet av det festpyntede Ljubljana. Programmet vil bli publisert snart.
KDAJ: 24. decembra 2019 med 17.00 in 18.00 / Mestna hiša (Magistrat, Rotovž)
Ana Mraz
Špica vil være åsted for livlige og fargerike gateteaterforestillinger. Du vil kunne beundre forestillingene klovner, gjøglere, artister og sirkusartister, som er interessante for både voksne og barn.
KDAJ: 26. decembra 2019 med 17.00 in 19.30 / park Špica
Eskorte av julenissen
V zadnjih dneh letošnjega leta se bo izpod Triglava v svoji kočiji z vpreženimi lipicanci v Ljubljano pripeljal dedek Mraz. Prišel bo v spremstvu snømenn, bjørner, kaniner og andre skapninger fra folkeeventyr og eventyr. Han vil hilse på barna på sin tradisjonelle rute med stopp foran rådhuset og på Prešeren-plassen og kongressplassen.
KDAJ: od 26. do 30. decembra ob 17.00 / staro mestno jedro
Musikkprogram på Kongresstorget
Det festlige programmet på den store scenen på Kongressplassen vil bli preget av forestillinger pevcev in skupin popularne glasbe. Koncerti so dobra priložnost za srečanje s prijatelji in znanci ter uživanje ob zabavnem programu skupin popularne glasbe. Podroben program bo objavljen kmalu.
KDAJ: od 26. decembra 2019 do 1. januarja 2020 med 19.00 in 23.00 / Kongresni trg
Musikkprogram på torget for den franske revolusjonen
Scenen på den franske revolusjonsplassen er vert for rockemusikkutøvere. Programmet vil bli publisert senere.
KDAJ: 30. decembra 2019 med 19.00 in 23.00 / Trg francoske revolucije
Nyttårsaften for barn 2019/2020
På Congress Square vil barn og deres foreldre kunne feire at det nye året kommer med eventyrhelter, si ogledali glasbene nastope otrok in se razveselili prihoda dedka Mraza.
KDAJ: 31. decembra 2019 ob 16.00 / Kongresni trg
Utendørs nyttårsaften 2019/2020
Nyttårsaften-planen i sentrum av Ljubljana vil være mangfoldig nok til å passe for folk i alle smaker og aldre. Det blir ved midnatt fyrverkeri fra Ljubljana slott osvetlil nebo nad Ljubljano in oznanil začetek novega leta. Program silvestrovanja bo objavljen naknadno.
KDAJ: od 31. decembra 2019 do 1. januarja 2020 med 21.00 in 03.00 / Kongresni trg, Trg francoske revolucije, Mestni trg, Pogačarjev trg
