Zlatko é facilmente sinônimo de positivismo, do que há de bom nas pessoas. Ele é irônico, dizendo o que todos poderiam ou deveriam, se ao menos "tivessem coragem". E é também por isso que estou tão animado com isso. Em dez anos, ele cresceu, talvez tenha perdido um pouco da raiva, mas em suas peças manteve-se suculento, apaixonado, lúcido e, o mais importante, manteve sua mensagem.
Já se passaram dez anos desde que o álbum The World is Beautiful foi lançado. Como é Zlatko hoje, ele ainda acredita que o mundo é lindo?
Zlatko ainda acredita que o mundo é lindo. Ele acreditou mesmo quando o mundo dele, o meu mundo, estava desmoronando. Caso contrário, penso que muitas pessoas não entenderam a minha mensagem. Achei o mundo em si lindo, um mundo como a Terra, que é lindo. No entanto, tenho, sem dúvida, consciência de que temos conseguido ser pessoas, até “sujas”, desde que existimos. Sob a influência do diabo ou não. Nós também somos a razão de ser assim. Não gosto muito de reclamar, mas percebi que as pessoas também não gostam muito de quem trabalha. Então não é bom ser muito esforçado, porque aí a concorrência não gosta de você. Quase ninguém gosta de você. Estamos em 2017 e penso que cada um tem direito à sua opinião e, acima de tudo, que cada um tem o direito de fazer o que o deixa feliz e de não prejudicar os outros. Meu mundo continua lindo mesmo em tempestades. Nunca mudei de ideia. Momentos ruins têm que ser superados, não vale reclamar. É preciso aceitar o próprio destino, seja ele bom ou ruim. Mesmo que os humanos sejam/ainda estejamos “sujos”, eu acredito no bem. Recentemente ouvi uma informação triste: mais de 400 milhões de pessoas estão subnutridas. Hoje na Europa podemos dar a cada habitante um quilo de ouro, daqui a dois dias quereremos mais um quilo. Sim, é o corpo, mas a alma também deve ser cuidada.
Como você consegue permanecer tão positivo? Esta é, pelo menos para mim, uma virtude notável nos dias de hoje.
Cresci comendo macadame, só depois me apaixonei pelo concreto. Sempre gostei de índios que sabiam manter contato com a natureza. Muitas vezes somos sugados para um círculo social e admito que não reservo tempo suficiente para tirar férias. Sei que o ferro se forja enquanto está quente, mas nunca devemos esquecer este contacto com a natureza: seja ela uma nascente, um rio, o mar, uma floresta. Acho que essas são as coisas principais. É bom ser socialmente responsável, mas é bom cuidar de si mesmo. Mas cada um tem que encontrar a sua própria paz. O momento em que ele pode ficar sozinho, pensar e “jogar os dados” de novo. No final das contas, minha experiência pessoal é esta: nós, brancos, por mais simpáticos e democráticos que sejamos, somos também os mais dúbios. E se olharmos para as outras posições, estamos muito bem, especialmente se olharmos para o resto do mundo subdesenvolvido. Acho que essa é uma espécie de razão pela qual fico satisfeito - tenho o que comer, o que beber, estou aquecido... Claro, vejo que há centenas de outras coisas que me são oferecidas, mas sempre que eu consegui algo que eu queria, vi que era apenas uma felicidade momentânea. Não existe jogo, não existe sorte nos jogos. A pessoa chega assim à conclusão de que está em busca de coisas que realmente a façam feliz.
Como era Zlatko na infância e na adolescência? Ele também irradiava positividade ou isso foi trazido a ele pelo crescimento e pela experiência?
Desde que me lembro, tenho sido positivo, mais indiano. Posso ver isso em meus filhos também, provavelmente está em nossos genes. Eu adorava rir, nunca desejei nada de mal a ninguém. Mas é verdade que a sociedade nem sempre sorri de volta. Se alguém ri demais, a sociedade tenta impedir, não é bom rir demais, o riso é contagioso. Mas no final sou eu quem decido se vou deixar que as pessoas me conheçam ou não, se vou acreditar plenamente em mim e no que represento, se vou desistir... A outra opção está fora de questão.
Crescer em Fužine, neste, na minha opinião, chamado de gueto completamente injusto, percebeu? Presumo que tenha sido principalmente para sua inspiração.
Mais do que esta história retratada do lado negro de Fužina, fui afetado pela guerra na Bósnia. O lado negro de Fužine praticamente nem existiria se não fosse por certas situações e pelo tipo de política que existia. Eles precisavam de um bode expiatório e então escolheram alguns assentamentos. Se a energia dos jovens se concentra numa pequena área e não se dirige, por exemplo, ao desporto ou à cultura, o que mais lhes resta senão encontrar a sua própria diversão. Mas sabemos o que diversão significa hoje. Sempre representei o lado positivo de Fužine, sempre destaquei os nossos atletas, bem como a percentagem dessas pessoas que supostamente desacreditaram Fužine. E não é diferente de qualquer outro lugar. A maioria das coisas tristes aconteceu por causa de substâncias ilegais, se assim posso dizer. Felizmente, graças a Deus, isto melhorou bastante e hoje Fužine é um belo povoado. Embora eu já não more lá, meus filhos frequentam a escola e o jardim de infância lá. Você tem nas proximidades Ljubljanica, Golovec, o centro da cidade, anel viário, correios, banco, loja... Aqui as crianças ainda brincam ao ar livre, jogando basquete ou futebol no parquinho. Eles montaram uma academia ao ar livre. Por mais de 25 anos, o futebol de salão é tradicionalmente disputado na Bundesliga no verão. A guerra na Bósnia marcou-me mais do que este lado triste de Fužina, por isso mantenho a convicção de que não existe guerra boa, nem paz má. Fui praticamente obrigado a sentir isso muito cedo, o que deixou certas consequências, mas também me fortaleceu. É também por isso que sou quem sou hoje.
O rap está com você desde criança?
Não, mas sempre adorei música. A música sempre foi algo que me fascinou. Nunca me defini em termos de gêneros musicais. Ouvi tudo que havia de bom. Se algo é bom, é bom. Eu não me importo com gênero. Mas se algo é ruim, mesmo que faça parte do que faço ou do lugar ao qual pertenço, é ruim. O mesmo acontece com as pessoas e o nacionalismo. Não importa quem é uma pessoa, de que cor ela é ou o que representa, apenas suas ações, boas ou más, importam. Caso contrário, essa “serralharia” só se desenvolveu no ensino médio. Só posso dizer que a fórmula é a mesma quer se trate de uma carreira musical ou de uma carreira desportiva: na carreira desportiva tem que começar cedo, mas na carreira musical tem mais tempo. Às vezes uma música é suficiente, mas às vezes dez ou cem não são suficientes. Acho que as pessoas reconhecem a sinceridade independentemente da situação e da política. A política está em toda parte. Se você perguntar aos músicos de hoje, todos eles ficarão longe da política, e a política está em toda parte. Também no rádio. Ninguém quer fazer parte da política, mas todos estão nela. Você pode aceitar a política de uma determinada estação de rádio, que determina que você prepare músicas “estúpidas”. Se você olhar o que está acontecendo hoje, se você olhar as letras, você vai ver que elas estão muito vazias, muito fracas, não tem energia, não tem mensagem... Aparentemente eles gostam de nos ver assim. E assim que aparece alguém com energia e uma mensagem, logicamente se destaca. Não há ciúme envolvido aqui, apenas ouso expressar minha opinião. Aqueles que sinceramente querem ouvi-lo já irão segui-lo através de seus canais de qualquer maneira. Mas não creio que os artistas sejam apreciados o suficiente, especialmente considerando quanto esforço é necessário para criar algo.
Com o passar dos anos, suas letras perderam um pouco da raiva. Você está realmente menos irritado?
Logicamente, eles perderam, também direi por quê. Percebi que às vezes as pessoas gostam de te empurrar para a primeira fila. Você vai perder a cabeça e eles vão rir dizendo: “ha ha ha, olha como ele acabou”. Por outro lado, todos sabem tudo o que estou dizendo. Especialmente os inteligentes. Alguns fingem que não querem saber disso, alguns são pessoas abertas e me entendem. Com a música consigo seguir um bom caminho e procuro aproveitá-la para motivar os jovens ou todos que me ouvem. Posso dar-lhes uma sensação boa quando ouvem uma peça. Dizer-lhes as coisas de maneira gentil, sincera, calorosa, inteligente e, acima de tudo, com o coração. Faltam sentimentos sinceros hoje. Se você olhar para os políticos, verá que todos eles estão construídos na mesma base. Mas ninguém me fez lavagem cerebral, sou apenas um humano com sentimentos. Se você me disser algo que não seja verdade, eu me defenderei, reagirei. Se estou de bom humor vou gritar, se estou de mau humor vou mostrar, não vou esconder. Caso contrário, é bom ficar com raiva, mas a raiva não tem olhos. E eu nunca coloquei palavrões e palavrões nas letras só para ser legal, só porque estou perdendo o foco e não saberia mais o que dizer. Principalmente quero motivar, minhas peças são reais. Não vou mentir para você que sou pobre, que sou um vagabundo. Muitas pessoas se encontrarão nesses textos. Por que? Porque encontraram outra pessoa que se sente assim e se confortam em saber que não são os únicos. Não, sou eu quem já esteve onde você está, dizendo que você pode seguir em frente. Fora isso, não é que eu não esteja com raiva, mas estou amadurecendo, estou mais velho, só se passaram dez anos desde o primeiro disco e lanço um todo ano. Antes mesmo de fazer freestyle por seis ou sete anos, fiquei ainda mais irritado. Você nem me conhece assim. Se eu pensasse da mesma forma que pensei há tantos anos, seria apenas alguém que não progrediu na vida. Não estou dizendo que há algo de errado com isso, mas me atenho ao ditado: “Maldito o dia em que uma pessoa não aprenda nada de novo”.
Sobre o quanto você estava irritado, o que o caracterizava, de onde você tirava sua energia, o que sua família significava para você... Poderemos ler tudo isso na próxima biografia, que você está escrevendo junto com Juri Hudolin.
Acho importante que as pessoas saibam, pelo menos quem me segue, que nada tem sido simples, apesar de eu estar de bom humor e sorrindo a maior parte do tempo. Mesmo na minha vida aconteceram coisas injustas. E parece-me errado que o guardemos dentro de nós. Acho que o dedo deveria ser apontado para os bandidos. Caso contrário, este não é um livro onde eu apontaria apenas isso. O livro contará toda a história desde o meu nascimento e praticamente até hoje, até dezembro deste ano. A biografia provavelmente será impressa no próximo ano. Quero que isto seja uma motivação adicional para todos os colegas mais jovens. Que eles têm um cara que ninguém jamais pensaria que entraria nessas águas e conseguiria.
Eu vi seu videoclipe para a música Kompromis. De acordo com alguns, você está no limite com isso, mas tenho certeza de que ele contém uma mensagem maior do que você poderia dizer à primeira vista.
A história é muito simples. É sempre a mesma mulher, e esse amor é tão forte que você pode vê-lo de diversas formas. No final, venho confessar a um psicólogo, meu colega Vid Valič também vem atrás de mim e eu digo a ele: “Vid, mas no final sempre tem aquele bebê de verdade.” E ele me diz: “Eu sabe, porque é por isso que estou aqui." Mas é errado se eu disser: "Porra, amigo, quão gostoso é um bebê?" Eu defendo o fato de que uma mulher não é gostosa apenas se ela for sexy. Uma mulher inteligente pode convencer um homem inteligente com muitas outras coisas. Às vezes você tem que conversar com as pessoas, nem tudo é questão de satisfação. Ou alguém pode ter critérios de satisfação mais elevados. Já me acostumei com o fato de que “os cachorros latem, a caravana segue em frente”. É um superclássico. Se as pessoas soubessem quanto tempo leva para criar algo assim, elas simplesmente aplaudiriam. Mas estou acostumado.
Você acha que os jovens estão perdendo a perspectiva, como muitas vezes podemos ver em algum lugar?
Nem todos os jovens estão tão “perdidos” como gostaríamos de apresentar. Mas é triste que os jovens continuem a ouvir certas coisas que são a primeira bola. Ou melhor, espero que sejam ouvidos apenas durante um determinado período. Se você ouvir algo sem mensagem só porque houve exposição na mídia, não é algo tão inocente. A mídia molda a sociedade. Então, se você apontar algo assim e a criança aceitar, mas superar, tudo bem. Outra coisa é ele ficar nesse nível, ou seja, se ele não progredir na vida. Estou cruzando os dedos por cada indivíduo, nunca é tarde para fazer o que é certo. Nunca é tarde para uma pessoa aprender e tentar se mover.
Você também celebrará o aniversário do seu primeiro álbum de forma adequada. O que podemos esperar de Zlatek e da equipe?
Você pode esperar progressos a partir de 2007. O concerto acontece em um espaço maior, no Cinema Šiška. Começamos no dia 22 de dezembro às 21h. Terei uma formação concreta de músicos, não vamos montar nenhum circo. Quero muito dar o meu melhor e mostrar às pessoas que esses 10 anos não foram em vão. Todos que me seguiram virão de qualquer maneira, todos que duvidaram de mim são bem-vindos. “Haters” não estão autorizados a entrar. Se você sabe que não está tudo bem, não puxe minha língua. Sou um cara legal, só não confunda minha gentileza com minha ingenuidade. O mundo é lindo, deixe-se surpreender.
Querida, deixe sua positividade brilhar em nossos leitores. O que você gostaria de dizer aos nossos leitores na passagem de ano, qual o seu roteiro para 2018?
Muito simples. Que cada dia seja um novo ano. Vamos tentar manter o “Feliz Dezembro” ao longo do ano. Você deseja para o seu próximo o que deseja para si mesmo (no sentido positivo, é claro). Não vou salgar muito o cérebro e dar conselhos, acho que as pessoas são bastante inteligentes.
