Srbský tenista Novak Đoković a Peugeot nakrútili vtipnú reklamu na Peugeot 308GTi, ktorá Srbov poriadne naštvala. Hoci ide o veľmi vtipnú reklamu, v ktorej sledujeme mladého Djokoviča, ako objavuje lásku k tenisu, výber herečky, ktorá stvárňuje Djokovičovu matku, Srbi poriadne zamotali hlavu, keďže viac než zjavne nevie po srbsky. Nielenže vetu vyslovuje nezreteľne, je aj nesprávna podľa anglického prekladu a podľa odpovede dieťaťa úplne nezmyselná.
Novak Đoković je kot ambasador znamke Peugeot za model Peugeot 308GTi pred začetkom odprtega prvenstva Francije (Roland Garros) posnel zabaven oglas, ki pa v Srbiji dviguje veliko prahu. V osnovi gre sicer za povsem nedolžen posnetek. Spremljamo mladega Đokovića na uri violine, kjer mu gre vse prej kot dobro, ko skozi okno prileti žogica za tenis in jo nagonsko dvakrat natančno udari z violino bolj kot prej z njo katerokoli noto.
”Zatakne” se, ko se mladi Đoković usede v avto in ga filmska mama vpraša, ali je končno začel uživati v urah violine. Đoković odgovori, da je bilo odlično. Kot boste videli, pa med prevodom in tem, kar izgovori Đokovičeva mama, vlada diskrepanca, zato je otrokov odgovor v srbščini nesmiseln. To je močno zmotilo Srbe, ki so sicer zelo ponosni na svojega tenisača.
ČÍTAJ VIAC: Nor let potniškega letala sredi Budimpešti, ki je skoraj oplazil zgradbe
”Čeprav je ideja za oglas odlična, pa igralka, ki igra Đokovićevo mamo, ni bila najboljša izbira,” se je zapisalo enemu izmed srbskih portalov, predstavnik Peugeota v Srbiji Nemanja Živojinović (Euroimpex Autogroup) pa je dejal, da je Peugeot ”oglas ustvaril za ves svet in se ni posvetoval z nami. Strinjam se, da bi to lahko storili bolje.”
